La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Esos eran los últimos —digo, observando cómo el zulaque 1182 se
aleja caminando provocativamente y frotándose la muñeca.
—Ya era hora —comenta Davy, y se sienta sobre la hierba. El aire es
fresco, pero brilla el sol y el cielo está prácticamente claro.
—¿Qué vamos a hacer ahora? —pregunto.
—No tengo ni idea.
Me quedo plantado mirando a los zulaques. De no haber tratado con
ellos, realmente pensaría que no son más inteligentes que las ovejas.
—No lo son —dice Davy, cerrando los ojos al sol.
—Cállate —digo.
Pero lo que quiero decir es: míralos.
Sentados en la hierba, todavía sin ruido, sin decir nada, la mitad nos
miran a nosotros, la otra mitad se miran entre ellos, chasquean de vez en
cuando, pero apenas se mueven, no utilizan las manos ni el tiempo. Todas
esas caras blancas, vacías de vida, sentadas junto al muro, esperando y
esperando el momento en que suceda algo, sea lo que sea.
—Y ese momento ha llegado por fin, Todd —resuena una voz a nuestras
espaldas. Davy se pone rápidamente de pie mientras el alcalde, que ha
atado el caballo fuera, irrumpe por la puerta principal.
Pero me mira a mí, solo a mí.
—¿Listo para tu nueva tarea?
—Apenas me habla desde hace dos semanas. —Davy echa humo Davy
de camino a casa. Las cosas no van demasiado bien entre su padre y él—.
Solo «vigila a Todd» por aquí y «date prisa con los zulaques» por allá. —
Agarra con rabia las riendas del caballo—. ¿Acaso me da las gracias?