La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

encerrados juntos, y todavía dudamos de si podemos confiar el uno en el
otro.
—Sí que quiero —respondo.
—«Mil diecisiete» —leo en voz alta a Davy mientras él hace girar los
alicates y cierra la cinta metálica sobre un zulaque que se convierte de
inmediato en 1017.
—Ya es suficiente por hoy —dice, y guarda los alicates en la bolsa.
—Todavía quedan…
—He dicho que ya es suficiente.
Cojea hasta la botella de agua y echa un trago. La pierna ya debería de
estar curada. Mi brazo lo está, pero él todavía cojea.
—Debíamos terminar la tarea en una semana —le recuerdo—. Y ya
llevamos dos.
—No veo que nadie nos esté metiendo prisa. —Escupe un poco de agua
—. ¿Y tú?
—No, pero…
—Y no hay más instrucciones ni nuevas tareas… —Deja la frase a
medias, echa otro trago de agua y escupe un poco más. Echa una mirada a
mi izquierda.
—¿Y tú qué miras?
El zulaque 1017 sigue ahí plantado, sujetando la cinta con una mano y
mirándonos fijamente. Creo que es un varón y deduzco que es joven, que
no llega a ser un adulto. Chasquea sin cesar en dirección a nosotros y,
aunque carece de ruido, el chasquido suena ciertamente irrespetuoso.
Davy también piensa lo mismo.
—¡Con que esas tenemos!
Agarra el rifle que lleva echado al hombro, y su ruido dispara y dispara