La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¡Es un mentiroso!
—Y tú crees saberlo todo, ¿verdad?
Se le enfría la voz y se aleja de mí, y el señor Collins me golpea con tanta
fuerza en un lado de la cabeza que casi me tira al suelo.
—¡¡¡Es un mentiroso y un asesino!!! —grito, con los oídos retumbando
todavía por el puñetazo.
El señor Collins me pega ahora en el otro lado, duro como un bloque de
madera.
—No soy tu enemigo, Todd —repite el alcalde—. Por favor, no me
obligues a seguir haciéndote esto.
Me duele tanto la cabeza que no digo nada. No puedo decir nada. No
puedo pronunciar la palabra que él desea. No puedo decir nada más sin que
me golpeen hasta dejarme sin sentido.
Esto es el fin. Tiene que ser el fin. No me dejarán vivir. No la dejarán vivir.
Tiene que ser el fin.
—Espero que sea el fin —dice el alcalde, con una voz que parece sincera
—. Espero que me digas lo que quiero saber y que podamos parar todo
esto.
Y entonces dice…
Entonces dice…
Dice:
—Por favor.
Alzo la vista, parpadeando tras la hinchazón que crece alrededor de mis
ojos.
La expresión de su rostro es de preocupación, casi de súplica.
¿Qué demonios es esto? ¿Qué demonios?
Y entonces vuelvo a oír el zumbido dentro de mi cabeza…
No es como oír simplemente el ruido de otra persona…
POR FAVOR como si lo dijera con mi propia voz…