La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

No parpadeo. Sus ojos son agujeros negros de los cuales no
puedo alejarme.
—Pero dile también que, si quiere guerra, la tendrá.
—Por favor… —intento decir.
—Eso será todo —me interrumpe, y hace un gesto hacia mis pies
y hacia la puerta—. Vuelve a tu sanatorio. Cura a todos los
pacientes que puedas.
—Pero…
Me abre la puerta.
—Esta tarde no habrá ejecución —dice—. Debemos anular
algunas funciones cívicas a la luz de las actividades terroristas
recientes.
—¿Terroristas…?
—Y me temo que voy a estar demasiado ocupado con los
destrozos que tu enfermera ha causado y no podré celebrar la cena
que te había prometido para esta noche.
Abro la boca, pero no me sale nada.
Me cierra la puerta en las narices.
La cabeza me da vueltas cuando regreso tambaleándome por la
carretera principal. Todd está aquí, en alguna parte, y me obsesiona
no poder verlo y no poder contarle nada de lo que está pasando ni
darle ninguna explicación.
Y la culpa es de la enfermera Coyle.
Lo es. Detesto decirlo, pero la culpa es suya. Ella tiene la culpa
de todo lo que sucede. Aunque sea por razones que considera
correctas, la culpa es suya. Es culpa suya que esta noche no vaya a
ver a Todd. Es culpa suya que estalle la guerra. Es culpa suya…