20.01.2023 Views

La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aunque solo fue un edificio el que explotó en plena noche, la ciudad entera

parece distinta a medida que la recorremos. Las patrullas de soldados han

aumentado de tamaño y en número, y desfilan por las calles y los callejones

con tanta rapidez que parece que corran. También hay soldados en los

tejados, aquí y allá, con rifles en las manos, vigilando, vigilando, vigilando.

Los únicos hombres que no son soldados se afanan tan rápido como

pueden de lugar en lugar, apartándose de nuestro camino, sin alzar la vista.

No he visto mujeres, esta mañana. Ni una sola.

(a ella tampoco)

(¿qué hacía con él?)

(¿le está mintiendo?)

(¿él la está creyendo?)

(¿ha tenido algo que ver con la explosión?)

—¿Quién ha tenido algo que ver con qué? —pregunta Davy.

—Cállate.

—Oblígame —gruñe. Pero lo hace sin apenas fuerzas.

Avanzamos a un grupo de soldados que escoltan a un hombre apaleado

que va atado por las muñecas. Aprieto el brazo en cabestrillo contra mi

pecho y seguimos adelante. El sol de la mañana luce en lo alto cuando

dejamos atrás la colina de la torre metálica y doblamos la última curva antes

del monasterio.

Ya no vamos a poder posponer más la llegada.

—¿Qué pasó cuando me fui? —pregunto.

—Los derrotamos —responde, jadeando un poco por el dolor en la

pierna, un dolor que percibo en su ruido—. Les dimos una buena paliza.

Algo aterriza en la crin de Angharrad. Lo retiro con la mano y algo más

aterriza sobre mi brazo. Alzo la vista.

—¿Qué demonios? —se queja Davy.

Está nevando.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!