La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Quiere trabajar conmigo? —pregunta sorprendida mientras
tomamos una taza de té en mi pequeño dormitorio.
—Dice que la admira.
Arquea las cejas.
—¿De veras?
—Ya. Sé que suena raro, pero tal vez, si le oyera hablar…
—Ni pensarlo, creo que he oído ya bastante a nuestro presidente.
Me recuesto en la cama.
—No lo sé, podría haberme obligado a hablarle de las naves. Y,
en cambio, no me está obligando a hacer nada. —Aparto la mirada
—. Va a dejar incluso que mañana vea a mi amigo.
—¿A Todd?
Asiento. Su expresión es dura como una piedra.
—Y supongo que eso te hace sentir agradecida, ¿verdad?
—No —respondo, frotándome el rostro con las manos—. Vi lo que
hacía su ejército de camino a Puerto. Lo vi con mis propios ojos.
Hay un largo silencio.
—¿Pero? —dice por fin la enfermera Coyle.
No la miro.
—Pero va a colgar al hombre que mató a Maddy. Lo ejecutará
mañana.
Hace un sonido de desprecio con los labios.
—¿Qué significa para él matar a un hombre más? ¿Qué es para él
quitar otra vida? Es típico de él pensar que eso va a solucionar el
problema.
—Parecía lamentarlo de verdad.
Me mira de soslayo.
—No lo dudo. No dudo que eso es lo que parecía. —Baja la voz