La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

segundos.
Cuando lo consigo, ya es demasiado tarde.
—¡Detente! —grito, levantándome como puedo.
Pero Davy cierra con violencia los alicates y el zulaque cae sobre la
hierba, emitiendo fuertes sonidos de ahogamiento, mientras su cabeza
adquiere un cruel tono rosado. El hijo del alcalde se cierne sobre él, sin
moverse, y se dispone a contemplar cómo muere ahogado.
Veo los alicates que ha dejado sobre la hierba y me precipito a cogerlos, y
luego corro hacia 0038. Davy intenta detenerme, pero yo le amenazo con los
alicates y él retrocede. Me arrodillo junto a 0038 e intento llegar a la cinta
metálica, pero Davy la ha retorcido con tanta fuerza y el zulaque se revuelca
tanto a causa de la asfixia que al final me veo obligado a inmovilizarlo de un
puñetazo.
Le quito la cinta. Un revoltijo de sangre y piel sale disparado. El zulaque
toma aire con tanta fuerza que resulta doloroso para los oídos, y me aparto
de él con los alicates todavía en la mano.
Mientras contemplo cómo lucha por volver a respirar, cosa que
probablemente no conseguirá, Davy se abalanza sobre mí con otros alicates
en la mano, y advierto entonces el chasqueo ensordecedor que se propaga
entre los zulaques, y es este instante, entre todos los instantes en los que
han sido humillados tantas veces, el que eligen para atacar.
El primer puñetazo me roza ligeramente la coronilla. Son delgados y ligeros y
el golpe no lleva demasiado impulso.
Pero son mil quinientos.
Y atacan formando una enorme oleada, tan espesa que es como si te
sumergieran en el agua…
Más puños, más golpes, arañazos en el rostro y en la nuca, y vuelvo a