La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

un mundo excepcional.
—Usted la encerró.
—Pero no para siempre. Las fronteras entre hombres y mujeres se
han difuminado, y la reintroducción de esas fronteras es un proceso
lento y doloroso. La confianza mutua requiere tiempo, pero lo más
importante es recordar, como ya he dicho, que la guerra ha
terminado, Viola. De verdad. No quiero más combates, más
derramamiento de sangre.
Para hacer algo, cojo la taza de café que ya se ha enfriado y me
la llevo a los labios, pero no bebo.
—¿Todd está bien? —pregunto sin mirarlo.
—Sano y feliz, y trabajando al sol —responde.
—¿Puedo verlo?
Guarda silencio, como si estuviera ponderando la posibilidad.
—¿Puedes hacer una cosa por mí? —pregunta.
—¿Qué? —Otra idea empieza a tomar forma en mi cabeza—.
Quiere que espíe a la enfermera Coyle.
—No. Espiar no, en absoluto. Solo quiero que me ayudes a
convencerla de que no soy el tirano que ella cree que soy, de que la
historia no es tal como ella la conoce, de que si trabajamos juntos
podemos convertir este lugar en el hogar que ambos buscábamos
cuando nuestra gente abandonó el viejo mundo tantos años atrás.
No soy su enemigo. Y no soy tampoco tu enemigo.
Parece muy sincero. De verdad.
—Te estoy pidiendo ayuda —dice.
—Usted tiene el control de todo. No necesita mi ayuda.
—La necesito —insiste—. Tú te has acercado a ella más de lo que
yo podría conseguir hacerlo nunca.
«¿En serio?», pienso.