La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Las mató a todas.
—No es cierto. Muchas de ellas murieron en la batalla, y las
otras, al ver que habían perdido la guerra, hicieron correr la voz de
que nosotros éramos sus verdugos y luego se suicidaron para
causar la perdición de los hombres que quedaban.
—No le creo —digo, recordando que Ben nos había explicado una
versión distinta—. No sucedió así.
—Yo estuve allí, Viola. Lo recuerdo todo con más claridad de la
que desearía. —Me caza la mirada—. Además, soy el mayor
interesado en que la historia no se repita. ¿Me entiendes?
Creo entenderlo y se me encoge el estómago, y no puedo evitarlo,
me echo a llorar, pensando en cómo trajeron el cadáver de Maddy,
cómo la enfermera Coyle insistió en que fuera yo quien preparara el
cuerpo para el entierro, cómo quiso que viera de cerca el precio de
intentar llegar a la torre.
—La enfermera Coyle —digo, intentando controlarme—. La
enfermera Coyle me ha pedido que le pregunte si podemos enterrar
a Maddy esta tarde.
—Ya he mandado decirle que sí que puede —contesta—. Todo lo
que la enfermera Coyle necesita está siendo suministrado en este
mismo momento.
Dejo la taza de café sobre una mesita junto a la silla. Nos
encontramos en una sala enorme, más grande que ninguna otra
estancia que yo haya visto, excepto los hangares de lanzamiento de
mi nave. Demasiado grande para apenas un par de sillas cómodas y
una mesa de madera. La luz penetra por una ventana redonda de
cristales coloreados con este mundo y sus dos lunas dibujados.
Todo el resto está oscuro.
—¿Qué te parece la enfermera Coyle? —pregunta el alcalde.