La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

hasta dejarlo hecho papilla, pero el alcalde Prentiss dice:
—Como recompensa, te traigo dos regalos tardíos de cumpleaños.
Mi ruido aumenta.
—¿Podré verla?
Sonríe como si lo hubiera esperado.
—No —responde—, pero te prometeré una cosa. El día que llegues a
confiar en mí, Todd, el día que verdaderamente comprendas que mis
intenciones hacia esta ciudad y hacia ti son buenas, ese día comprobarás
que soy realmente digno de confianza.
Oigo mi propia respiración. Es lo más cerca que ha estado nunca de decir
que ella está bien.
—No, tu primer regalo de cumpleaños es algo que te has ganado —dice
—. Tendrás una nueva tarea a partir de mañana. Todavía con nuestros
amigos los zulaques, pero con una responsabilidad añadida en un aspecto
importante de nuestro nuevo proceso. —Vuelve a mirarme fijamente a los
ojos—. Es una tarea que podría llevarte lejos, Todd Hewitt.
—¿Tan lejos como para llegar a ser un líder de los hombres? —pregunto
en un tono algo más sarcástico de lo que a él seguramente le parece
adecuado.
—Tú lo has dicho.
—¿Y el segundo regalo? —digo, con la esperanza de que se trate de ella.
—El segundo regalo que te hago, Todd, con toda esta cura alrededor —
vuelve a señalar las cajas—, es no dártela.
Tuerzo la boca.
—¿Cómo?
Pero él ya camina hacia mí como si hubiéramos terminado de hablar.
Y pasa de largo…
YO SOY EL CÍRCULO Y EL CÍRCULO SOY YO.
Resuena en mi cabeza, solo una vez, procedente del centro de mi ser, de