La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

Cambio el peso de un pie al otro.
—¿Para castigarnos?
Niega con la cabeza.
—¿El señor Ledger sigue nervioso?
Me encojo de hombros.
—A veces. Un poco.
—Ellos inventaron la cura —me explica el alcalde—. Y luego llegaron a
necesitarla. —Señala las hileras de cajas y contenedores—. Si yo tengo
todo lo que necesitan…
Vuelve a colocar la píldora en el frasco y se gira más abiertamente hacia
mí, con una sonrisa más amplia.
—¿Quería algo? —murmuro.
—No lo sabes, ¿verdad? —pregunta.
—¿El qué?
Vuelve a hacer una pausa y entonces dice:
—Feliz cumpleaños, Todd.
Abro la boca. Luego la abro todavía más.
—Fue hace cuatro días —dice—. Me sorprende que no lo mencionaras.
No me lo puedo creer. Me había olvidado totalmente.
—No lo has celebrado, porque, claro, ambos sabemos que ya eres un
hombre, ¿no es así?
De nuevo aparecen en mi ruido las imágenes de Aaron.
—Me has impresionado mucho estas dos últimas semanas —continúa él,
haciendo caso omiso de mi ruido—. Sé que ha sido muy duro para ti no
saber qué ha sido de Viola, no saber exactamente cómo debías comportarte
para mantenerla a salvo. —Noto su voz zumbando en mi cabeza, buscando
—. Pero sin embargo has trabajado duro. Has ejercido una influencia
positiva sobre David.
No puedo evitar pensar en cómo me gustaría apalear a Davy Prentiss