La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

oírlas, porque era incapaz de conocerlas del modo en que los
hombres se conocían antes de la cura.
Las otras enfermeras asienten. Abro la boca para intervenir, pero
ella se me adelanta.
—Y otra realidad, mi niña, es que todo lo que hemos pasado
desde que aterrizamos en este planeta (la sorpresa del ruido, el
caos consiguiente), todo sigue siendo desconocido para tus amigos
de ahí arriba. —Ahora me observa con mucho detenimiento—. Todo
lo que nos sucedió a nosotros está a punto de sucederles a ellos.
No respondo, solo me la quedo mirando.
—¿Y quién quieres que se haga cargo del proceso? —pregunta—.
¿Él?
Ha terminado de hablar conmigo y regresa a la conversación en
voz baja con las enfermeras. Corinne vuelve a comer, con una
sonrisa de satisfacción en el rostro. Maddy me sigue mirando con
los ojos abiertos, pero yo solo puedo pensar en la palabra que ha
quedado colgada en el aire.
Tras decir «él», ¿quería añadir «o yo»?
En el noveno día de encierro se me ha agotado la paciencia. La
enfermera Coyle me llama a su despacho.
—Tu ropa —dice, y me entrega un paquete por encima del
escritorio—. Ahora ya te la puedes poner, si quieres. Te sentirás
otra vez como una persona de verdad.
Le doy las gracias y me dirijo al biombo que me señala. Me quito
la bata de paciente y observo un segundo la herida, que ya está casi
curada por delante y por detrás.
—Es usted una sanadora asombrosa —la felicito.