El-laberinto-de-la-soledad-Octavio-Paz-_2_

aztecas nunca llegaron a tener ideas definidas acerca de la naturaleza de los
españoles) enviado para restablecer el orden sagrado del quinto sol,
interrumpido con la caída de Tula. La llegada de los españoles coincide con
un interregno en Mesoamérica: a la destrucción de Tula, la fuga de
Quetzalcóatl (dios-jefe-sacerdote) y su profecía de regresar algún día, había
sucedido la hegemonía de México-Tenochtitlan; pero el poder azteca, por
razón misma de su origen bárbaro, estaba perpetuamente amenazado por la
vuelta de aquéllos que realmente encarnaban el principio del quinto sol, los
legendarios toltecas. Para comprender la actitud del mundo mesoamericano
frente a los españoles hay que recordar que, según la leyenda, el reysacerdote
Topiltzin Quetzalcóatl nació el año 1 Ácatl (caña) y que su fuga y
desaparición acaecieron 52 años más tarde, otra vez en la fecha 1 Ácatl. La
creencia general era que Quetzalcóatl regresaría en un año 1 Acatl, ¡y
Cortés llegó a México en 1519, o sea precisamente en 1 Ácatl! Es
impresionante leer la arenga con que Moctezuma II recibe a Cortés: «Señor
nuestro, te has fatigado, te has diado cansancio: ya a la tierra tú has llegado.
Has arribado a tu ciudad: México. Aquí has venido a asentarte en tu solio,
en tu trono. Oh, por breve tiempo te lo reservaron, te lo conservaron, los
que ya se fueron, tus sustitutos». El soberano no pone en duda los títulos
sagrados del español; México pertenece a Cortés no por derecho de
conquista sino de propiedad original: viene a recobrar su herencia. Y
Moctezuma subraya que los que «ya se fueron» —es decir, sus
predecesores, los antiguos soberanos de México: Itzcóatl, Moctezuma el
Viejo, Tízoc, Axa-yácatl, Ahuítzotl— gobernaron sólo como sustitutos o
regentes. No eran, como el mismo Moctezuma, sino los guardianes, los
custodios de la herencia tolteca. El Tlatoani señala, no sé si lamentando el
hecho o haciéndolo valer ante Cortés, que esa regencia duró poco: «Oh, qué
breve tiempo tan sólo guardaron para ti…». Es patética la insistencia de
Moctezuma: «ha cinco, ha diez días que yo estaba angustiado: tenía fija la
mirada en la Región del Misterio. Y tú has venido entre nubes, entre
nieblas. Como que esto era lo que nos habían dejado dicho los reyes, los
que rigieron, los que gobernaron tu ciudad: que habrías de instalarte en tu
asiento, que habrías de venir acá» [30] . No puedo detenerme más en el