You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Biblioteca Pública Gail Borden<br />
en Elgin<br />
Para Familias<br />
Celebración<br />
de los Reyes<br />
Magos<br />
Biblioteca principal<br />
Sábado, 7 de enero • 2 – 4 pm<br />
Ven a conocer a Gaspar, Melchor y<br />
Baltazar, tómate una foto con ellos y<br />
disfruta de la rosca tradicional. Habrá<br />
cuentos y manualidades. En asociación con la<br />
Organización Mexicana de Elgin (OME).<br />
¡Noche familiar de Lotería! R<br />
Biblioteca principal salones Sally Lee<br />
Lunes, 9 de enero • 7 pm<br />
¡Acompáñenos a una noche familiar<br />
divertida con el juego tradicional<br />
mexicano, Lotería! Favor de registrar a cada<br />
persona que estará jugando.<br />
Programa en español para la<br />
familia con Grisel<br />
Biblioteca principal salones Sally Lee<br />
Los lunes • 7 – 7:30 pm<br />
23 de enero y 20 de feb.<br />
¡Este programa variará, desde cuentos<br />
hasta manualidades y más! Para familias con<br />
niños de 3 años en adelante.<br />
Programa Familiar del Día de<br />
San Valentín R<br />
Biblioteca principal salónes Sally Lee<br />
Lunes, 6 de feb. • 7 pm<br />
¡Acompáñanos a celebrar el amor y la<br />
amistad! Escucháremos un cuento y<br />
haremos una manualidad familiar.<br />
Desafío de Lectura de<br />
Invierno para Niños<br />
2 de enero – 28 de febrero<br />
Acurrucarse con los libros<br />
este invierno registrándose<br />
para el Desafío de Lectura de<br />
Invierno. Recibe un premio<br />
sólo por entrar, luego<br />
gana insignias leyendo y<br />
completando actividades.<br />
gailborden.info/winter<strong>2023</strong><br />
Isla de Piratas<br />
Biblioteca principal hasta el 15 de enero<br />
¡Sube a bordo de un barco pirata<br />
y explora las habilidades de los<br />
marineros antes de que el barco<br />
zarpe! gailborden.info/pirateisland<br />
Para Padres y Guardianes<br />
Temas para Padres R<br />
Virtual mediante Zoom<br />
Los miércoles • 12 pm<br />
11 de enero y 8 de feb.<br />
Este programa ofrece apoyo, confianza<br />
e información para interactuar con los<br />
niños y apoyar su educación. En colaboración<br />
con Family Focus.<br />
Café para Padres<br />
Biblioteca Principal<br />
Los jueves, 11 am – 1 pm<br />
12 de enero y 16 de feb.<br />
Padres pueden hablar, participar y<br />
escuchar sobre temas a través de la<br />
autorreflexión y el aprendizaje. Exploran<br />
sus fortalezas, aprenden sobre los<br />
factores protectores y crean estrategias<br />
para fortalecer a sus familias.<br />
Reuniones para Padres<br />
de Estudiantes<br />
Por el Comité Asesor de Padres<br />
Bilingües (BPAC)<br />
Biblioteca principal salones de la comunidad<br />
Miércoles, 25 de enero • 6 – 8 pm<br />
Participe y establezca una voz eficaz.<br />
Biblioteca en la Comunidad<br />
Reuniones de padres de<br />
South Elgin High School<br />
South Elgin High School<br />
760 E. Main St. South Elgin 60177<br />
Jueves, 19 de enero y 16 de feb. • 6 pm<br />
¡Los padres y los estudiantes aprenderán<br />
sobre los recursos de la biblioteca,<br />
participarán en un tutorial de recursos<br />
y más!<br />
Recursos de la biblioteca<br />
Centro de bienvenida U-46<br />
1019 E. Chicago St. Elgin 60120<br />
Jueves, 2 de feb. • 6 – 8 pm<br />
Aprenda sobre los programas de la<br />
biblioteca, recursos y participe en clases<br />
de tecnología.<br />
Recurso del Mes: PressReader<br />
Facebook: gbpl.info/virtual<br />
Jueves, 23 de feb. • 6:30 pm<br />
PressReader es el mejor lugar para leer<br />
miles de periódicos y revistas de todo<br />
el mundo. Gratis con tu tarjeta de la<br />
biblioteca.<br />
Para Adultos<br />
Voces Latinas: Pastigel<br />
Facebook: gbpl.info/virtual<br />
Jueves, 5 de enero • 6 pm<br />
Conozca las delicias y la historia de éxito<br />
de una panadería local en Elgin.<br />
100 Historias R<br />
Facebook: gbpl.info/virtual<br />
Los jueves • 6:30 pm<br />
12 de enero y 16 de feb.<br />
Adéntrate en el diario vivir de un/a<br />
adolescente, quizás tu amigo/a/x,<br />
primo/a/x, hijo/a/x o vecino/a/x. Cada<br />
historia es real, narrada en español por<br />
el maestro Raúl Castillo.<br />
Juego de mesa Cashflow R<br />
Biblioteca principal salón de la comunidad C<br />
Sábado, 14 de enero y 11 de feb. • 9 am<br />
Cashflow fue creado por Robert Kiyosaki,<br />
autor del libro Padre Rico Padre Pobre.<br />
Es un juego divertido y educativo para<br />
aumentar tu conocimiento financiero.<br />
Tendremos dos juegos uno en español y otro en inglés.<br />
Círculo de Lectura:<br />
Lee, Conversa, Comparte R<br />
Biblioteca principal salón Elgin<br />
Jueves • 6 pm<br />
19 de enero Gabriel García Márquez,<br />
“La siesta del martes”<br />
9 de feb. Miguel de Unamuno,<br />
San Manuel Bueno, mártir<br />
Cada mes leemos una lectura<br />
hispano- americana corta del<br />
libro Abriendo puertas: Ampliando<br />
perspectivas. Hay copias del libro en la biblioteca.<br />
En la cocina: Chocolate caliente<br />
vegano para San Valentín<br />
Facebook: gbpl.info/virtual<br />
Jueves, 9 de feb. • 6:30 pm<br />
¿Te gusta Cocinar? Participa y comparte<br />
tu receta con la comunidad. Para más<br />
información manda un correo electrónico a<br />
biblioteca@gailborden.info o llama al 847-608-4673.<br />
Talleres de empleo:<br />
El currículo y entrevistas de trabajo R<br />
Al registrarte quedarás inscrito para las dos partes.<br />
Biblioteca principal • 10:30 am<br />
23 de enero salón Elgin<br />
24 de enero salón Grove<br />
10 R=Registration required • Three ways to register: Online at gailborden.info/register • Call 847-429-4597 • In person
Consejito Financiero:<br />
Préstamos Hipotecarios<br />
Biblioteca principal salón Elgin<br />
Jueves, 26 de enero • 6 – 7 pm<br />
Aprende con la especialista Elizabeth<br />
Romero, qué evalúan las entidades<br />
financieras a la hora de hacer un<br />
préstamo de vivienda.<br />
Café de los Recuerdos<br />
Inicien el año como reyes<br />
Biblioteca principal salones de la comunidad<br />
Miércoles, 18 de enero • 3:30 – 5 pm<br />
Una oportunidad para compartir con los<br />
adultos mayores en familia y comunidad.<br />
Miércoles Social: Lotería<br />
Senior Services Association<br />
205 Fulton St., Elgin, IL 60120<br />
Los miércoles • 12 – 1 pm<br />
18 de enero y 15 de feb.<br />
Diviértase y aprenda sobre los recursos de<br />
la biblioteca. Habrá premios.<br />
¿Interesado en otros programas para<br />
personas mayores? Por favor visite:<br />
gailborden.info/senior-services<br />
Serie Hecho a Mano<br />
para Adultos<br />
Biblioteca principal salón Grove<br />
Los martes • 3:30 - 4:30 pm<br />
Se proporcionarán todos los materiales.<br />
En inglés y español.<br />
17 de enero Kokedama R<br />
Aprende sobre este arte y artesanía.<br />
24 de enero Barras de loción R<br />
¡Crea tu propia barra de loción con<br />
aceites esenciales!<br />
31 de enero Jabones R<br />
¡Crea tus propios jabones con aceites<br />
esenciales!<br />
Ciudadanía y Más<br />
Información sobre Ciudadanía<br />
y Renovación de DACA<br />
Biblioteca principal salón Sally Lee zorro<br />
Los miércoles • 4 – 7 pm<br />
4 de enero y 1 de feb.<br />
Los sábados • 10 am – 1 pm<br />
7 de enero y 4 de feb.<br />
Conozca sobre los servicios que<br />
ofrecemos. No necesita registrarse.<br />
Familias son bienvenidas.<br />
Grupo de Conversación<br />
para la Ciudadanía R<br />
Biblioteca principal salón de conferencias<br />
Los jueves • 6:30 pm<br />
5 y 19 de enero & 2 y 16 de feb.<br />
Usando material de USCIS que incluye<br />
preguntas de educación cívica, el<br />
formulario de solicitud y otros requisitos<br />
para la entrevista de ciudadanía.<br />
Dirigido por un tutor de Literacy Connection.<br />
¿Aplicó para la ciudadanía y va a tomar<br />
el examen en español?<br />
Podemos ayudarle a prepararse y estudiar.<br />
Comuníquese por texto a 224-407-2399 o<br />
por correo a biblioteca@gailborden.info.<br />
Aprender Idiomas<br />
Grupo de Conversación<br />
en Inglés R<br />
Híbrido - Biblioteca principal y Zoom<br />
Los martes de enero y feb. • 6:30 pm<br />
Practica conversar, mejora tu<br />
pronunciación y adquiere confianza con<br />
un tutor. Los salones cambiarán, por favor revise<br />
el calendario.<br />
Go Bilingual R<br />
Híbrido - Biblioteca principal y Zoom<br />
Los miércoles de enero y feb. • 6 pm<br />
Participa con otras personas que hablan<br />
español o inglés como primer idioma. Los<br />
salones cambiarán, por favor revise el calendario.<br />
Café en Español R<br />
Biblioteca principal salón Grove<br />
lunes 9, 16, 23 de enero y<br />
13, 20 y 27 de feb. • 12 pm<br />
Participantes de nivel intermedio<br />
practicarán respondiendo o empezando<br />
conversaciones en español con fluidez.<br />
Dirigido por Pita Betancourt y Nohora Chacon.<br />
Clases de Computación<br />
No hay costo ni hay que tener tarjeta de<br />
la biblioteca. Favor de registrarse. Puede<br />
registrarse para la serie completa o para<br />
una sola clase.<br />
{ Estas clases son patrocinadas por Comcast Internet<br />
Essentials para ayudar a cerrar la brecha digital y fomentar<br />
destrezas del alfabetismo<br />
digital. Para más información<br />
acerca de Internet Essentials,<br />
visite internetessentials.com.<br />
Biblioteca Digital R {<br />
Biblioteca principal<br />
Los lunes • 9:30 am<br />
9 y 16 de enero & 13 y 20 de feb.<br />
Obtenga ayuda con problemas<br />
tecnológicos comunes en su<br />
computadora, tableta o celular.<br />
Curso Básicos de<br />
Computación R {<br />
Biblioteca principal<br />
salón de entrenamiento de computación<br />
Sábados, 14, 21, 28 de enero • 1 pm<br />
Esta serie es para principiantes, para<br />
aprender destrezas básicas. Al registrarte<br />
para la primera clase quedarás inscrito en todas las<br />
sesiones.<br />
14 de enero - Windows 10<br />
Aprenderás sobre los programas que<br />
ejecuta una computadora, cómo organizar<br />
y guardar su información y más.<br />
21 de enero - El Internet<br />
Aprende a buscar y encontrar en tu<br />
teléfono o computadora y conoce recursos<br />
locales y de la biblioteca, inclusive para<br />
buscar un empleo.<br />
28 de enero - Correo Electrónico<br />
Aprenderás a crear, utilizar, enviar y ver<br />
correos electrónicos y como diferenciar un<br />
correo sospechoso. Además, podrás verlo y<br />
sincronizarlo con su celular.<br />
Serie Creadores R {<br />
Biblioteca principal<br />
salón de entrenamiento de computación<br />
Sábados, 4, 11, 18, 25 de feb. • 1 pm<br />
Nivel intermedio - Debes saber usar el ratón y<br />
teclado, antes de tomar esta clase.<br />
4 de feb. - Tu canal de YouTube<br />
Aprende a crear tu canal personal o de<br />
negocios y también manejar contenido.<br />
Debes tener una cuenta de Gmail antes de esta clase.<br />
11 de feb. - Tu tienda en eBay<br />
Crea tu tienda para vender tus productos<br />
e iníciate como un empresario.<br />
18 de feb. - Tu sitio Web<br />
Aprende a crear tu propia página web.<br />
25 de feb. - Tu estudio de edición<br />
Crea y modifica tus fotos y videos.<br />
GAILBORDEN.INFO<br />
11
Change language