Revista Print News 239

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 239 - 2022
LA IMPRESORA FLEXO.
UN CONCEPTO ÚNICO
PARA TRABAJOS CORTOS.
Optima
Anchos de Impresión: 650/880/1050 mm
Desarrollos: 240/260/330-650 mm
Velocidad: 350 m/min
Optima 2
Anchos de Impresión: 880/1050/1270/1450 mm
Desarrollos: 300/330/360/400-850 mm
Velocidades: 400/500/600 m/min
TECHNICAL
INNOVATION
AWARD
2022 WINNER
Más de 150 Optimas instaladas a nivel mundial
Presencia en Perú y 7 países en Latinoamérica: 17 Impresoras instaladas
Mantenimiento y Soporte Técnico regional
Rebobinadoras-Cortadoras y Laminadoras
Automatización inteligente (S-Cloud)
www.omnitechint.com

Escuela de Artes Gráficas SENATI
Teléfono: 990339957
ADMISIÓN 2023-10: HTTPS://WWW.SENATI.EDU.PE/ADMISION

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA
PRINT NEWS Nro. 239 - 2022
Director Fundador:
Gilbert de Amat i López de Castilla
Gerente General:
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief:
Sara de Amat La Mar
Juan Antonio Cuzzi C.
Juan Munar
Sébastien Munar
Jorge González Izquierdo
Gerardo Silbermann
Ricard Casals
Javier López Isla, Joan Jovel y
W. Knappe (España)
Robert Rosskamp (Alemania)
Rainer Wagner (Alemania)
Koji Suzuki (Japón)
Hamilton Terni Costa (Brasil)
Javier Martínez (México)
Alfredo Polo (México)
José Luis Espinosa (México)
Diana Rivera (Colombia)
Jorge Maldonado (Chile)
Corresponsal España:
Xavier Valls V.
Corresponsal Alemania:
Arthur Kleim
Av. Brasil 2533-203 Jesús María
Lima - Perú
Celular: (51) 998192460
e-mail: gilprint@hotmail.com
info@printnewsmagazine.com
www.printnewsmagazine.com
Edición y Diagramación:
Alex Duplex García
www.dupgar.com
¡Fe, Esperanza y Prosperidad!
Faith, Hope and Prosperity!
„Zuversicht, Hoffnung und Wohlstand“
信 仰 、 希 望 、そして 繁 栄 !
Amigos lectores:
Nos encontramos nuevamente por este medio que nos hace llegar a todos los
rincones del mundo, gracias a la tecnología de internet que sigue
avanzando.
Ya falta poco para que termine el año en el que, con altas y bajas se ha
trabajado soportando la pandemia del Covid 19 que ha continuado este año.
Ya felizmente ha bajado bastante, con presencia casi nula, pero siempre con
alerta y con la prioridad de cuidarse.
Se han realizado muchas ferias en todas partes del mundo, mostrando
innovadores productos, mediante los cuales se ha obtenido muchos éxitos a
nivel de ventas y con la adición de clientes de distintas nacionalidades. A su
vez, con los equipos e insumos que se han adquirido se ha ido mejorando la
calidad de los productos y se ha crecido en ganancia en menor tiempo,
beneficiándose tanto el cliente como la empresa. Esto conlleva una mejor
economía de cada país.
Pero se ha de reconocer que todavía no se ha recuperado al 100% como
estaba antes de la pandemia del Covid19; pero hemos de tener paciencia, fe y
optimismo para lo que se ha de conseguir el próximo año. Hemos de
continuar con esa actitud positiva, realizando y analizando un estudio de
mercado y estableciendo metas para conseguir el objetivo deseado.
Alcanzar la prosperidad es dar un paso grande, y se puede conseguir siempre
y cuando se desarrolle con actitud positiva, fe y perseverancia en un
emprendimiento que puede suponer fases progresivas hasta llegar al nivel
deseado de una empresa determinada.
Les deseo a todas las familias una “FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO
AÑO NUEVO”. Una fe fortalecida, salud y trabajo.
Hasta pronto
¡MUCHAS BENDICIONES!
Sara De Amat La Mar
Editor in Chief
OMNI TECH INTERNATIONAL
Optima la impresora Flexo.
Más de 150 Optimas instaladas a
nivel mundial. Presencia en Perú y 7
países en Latinoamérica.
Drupa 2024 ................................................................ 05
Noticias de Prensa ....................................................... 10
Especial Expotextil ........................................................... 20
Impresión Digital Inkjet en Gran Formato .................... 38
Especial Packaging .......................................................... 42
Informaciones Técnicas ................................................... 54
Especial Flexografía ............................................................ 62
Especial Textil ..................................................................... 69
Drupa Global Trends ....................................................... 74
Proveedores de la Industria Gráfica .............................. 83
Guía de Servicios ................................................................ 86
Prohibida la venta, la reproducción parcial o total de esta revista sin previa
consulta con la editorial.
3

El sector mundial de la impresión
y el embalaje apuesta por
drupa 2024: expositores de 45
países ya están a bordo
Un año y medio antes del inicio de la feria, drupa ha alcanzado un hito
importante: más de 100 000 m² de superficie neta de exposición ya han sido
reservados por unos 900 expositores de 45 países. Esto subraya claramente la
relevancia y la USP de drupa como la feria comercial número 1 del mundo para
tecnologías de impresión.
5

Desde jugadores globales de renombre hasta nuevos
participantes prometedores: la lista de expositores
registrados es impresionante y se lee como el "Quién es
quién" de la industria de la impresión y el embalaje a lo largo
de toda la cadena de valor. Expositores conocidos y de larga
trayectoria como Bobst, Comexi, Duplo, EFI, Epson, ESKO,
Fujifilm, Heidelberg, Horizon, Koenig & Bauer, Kolbus, Komori,
Konica Minolta, KURZ, Landa, Müller Martini, Screen,
Windmöller & Hölscher, hasta solo unos pocos, se han
registrado y mostrarán sus innovaciones, tendencias
tecnológicas, carteras de productos y lanzamientos
globales en Düsseldorf del 28 de mayo al 7 de junio de 2024.
Así que hoy, los participantes pueden esperar un viaje de
cliente único porque los flujos de trabajo complejos y
automatizados, procesos y nueva maquinaria se
presentarán nuevamente en funcionamiento. Un resumen
de todos los expositores registrados hasta el momento está
disponible en www.drupa.com.
Incluso ahora, después de la fecha límite oficial para las
inscripciones a fines de octubre, Messe Düsseldorf
continúa registrando una fuerte demanda de espacio
para exposiciones, que aún puede acomodarse. En la
actualidad, Alemania es nuevamente la nación con
mayor exhibición entre los 10 primeros, seguida por
países como Bélgica, China, India, Italia, Japón, los
Países Bajos, España, Suiza, Turquía, el Reino Unido y los
EE. UU.
“Los niveles actuales de reservas y el veredicto positivo
recibido por los expositores nos hacen sentir muy confiados y
optimistas, a pesar de los desafíos geopolíticos y
económicos, de que drupa 2024 volverá a ser el lugar de
encuentro de la industria más importante del mundo”,
confirma Sabine Geldermann, directora de drupa, Portfolio
Print Technologies. Messe Düsseldorf, y añade: “Con
alrededor del 75 % de asistencia internacional del lado de
los expositores, drupa ocupa una posición destacada según
los estándares mundiales. La gama, la variedad y la puesta
en escena de las innovaciones son únicas y, una vez más,
permitirán vislumbrar el futuro de esta industria. Con requisitos
previos ideales para expositores y visitantes para establecer
contactos intensos e impulsar proyectos con visión de
futuro”.
La transferencia de conocimiento en profundidad y la
interacción con expertos de todo el mundo sobre los
impactos de las megatendencias globales y los nuevos
modelos de negocios asociados, así como las
oportunidades para el sector, estarán en el centro de
atención aquí. Foros especiales como la drupa cube (área
de conferencias), drupa next age (dna), el área de
exposición para Newcomers, Startups, Young Talents junto
con expositores establecidos desde hace mucho tiempo de
tecnologías intersectoriales, así como el 'paquete' de punto
de contacto para visionarios e inteligentes. soluciones de
embalaje, el punto de contacto 'textil', que incluye la
instalación de una microfábrica textil, y el punto de contacto
'sostenibilidad', que se dedica a temas de sostenibilidad y
economía circular, todos brindan información muy relevante
y valiosa sobre los temas de alto potencial del mañana en el
evento. Con su agenda, drupa sigue el ritmo de la época y
refleja una industria que es altamente creativa y
constantemente aprovecha nuevos mercados verticales en
el campo de las aplicaciones y soluciones industriales y
funcionales, dando así testimonio de su alto grado de
preparación para el futuro.
Además de esto, el blog de drupa ( https://blog.drupa.com)
le permite echar un vistazo a las tendencias de la industria,
las soluciones y los mejores casos inspiradores de todo el
mundo. Además, se recomienda a todas las partes
interesadas que se suscriban al boletín de drupa en
https://www.drupa.com/en/Home/Newsletter con noticias e
historias emocionantes del blog de drupa, además de las
últimas noticias relacionadas con drupa en Düsseldorf y el
mundo internacional. ferias comerciales que forman parte
de la cartera global de drupa.
Testimonios de expositores para drupa
2024:
Ken Hanluec, vicepresidente de marketing
mundial, Electronics for Imaging
“EFI ofrece innovaciones y oportunidades vitales para los
clientes a través de la impresión digital y, para nosotros,
drupa es un lugar para las mejores ideas digitales. En drupa
2016, lanzamos una prensa de inyección de tinta de un solo
paso Nozomi que está transformando el espacio del cartón
corrugado. La feria de 2024 será igual de importante para
cualquiera que busque el siguiente nivel de éxito en muchos
segmentos de la impresión digital”.
Dirk Schröder, Gerente de División de Ventas
Papel / Película / Mercados Especiales,
Erhardt+Leimer
“'Creamos el futuro': el eslogan de la drupa es también
nuestro lema. Como proveedor líder de automatización de
procesos, trabajamos constantemente en soluciones con
visión de futuro. No podemos esperar para presentar a los
visitantes de la feria comercial nuestra nueva tecnología
EL.NET basada en una arquitectura de sistema digital,
conectable, habilitada para IoT y basada en la web,
además de nuestra tecnología de accionamiento o
productos de inspección en línea”.
6

www.antalisperu.com

Markus Gorlt, Director de Redes y Marketing
Global, Ferag Deutschland GmbH
“Desde nuestro punto de vista, la situación de la industria
actualmente es muy apretada debido a los mayores costos
de materiales y energía, por ejemplo. Precisamente por esta
razón, nuestro objetivo y mensaje para la próxima drupa
2024 es claro: nuestros clientes deben sentir que Ferag es un
socio confiable e innovador a largo plazo, especialmente en
los campos de servicio, soporte y suministro de repuestos. Las
tendencias e innovaciones que nos impulsan incluyen
tecnologías de fabricación flexibles y sostenibles, nuevos
modelos comerciales disruptivos, automatización y mayor
eficiencia para nuestros clientes, así como futuros modelos
de arrendamiento para nuestras plantas”.
Ken Zhao, cofundador de HanGlory Group
"drupa es un evento muy importante para HanGlory Group,
que nos ayuda a pararnos en el gran escenario de la
industria de la impresión para mostrarle al mundo nuestro
desarrollo y logros en el campo de la impresión digital de
inyección de tinta. Ahora, frente al futuro en constante
cambio y evolución, HanGlory Group ha decidido volver a
participar en Drupa 2024, que es una oportunidad muy
valiosa para que nos integremos aún más en el mercado
internacional de la impresión digital de inyección de tinta
para crear más productos, servicios y soluciones excelentes
que estén más en línea con los requisitos del mercado
internacional. oportunidades para abrazar el futuro
potencial, HanGlory Group espera sinceramente
comunicarse y cooperar con usted en el sitio".
Dr. Ludwin Monz, Presidente de la
Junta/CEO, Heidelberger Druckmaschinen
AG
“Para nosotros, drupa es un escaparate de nuestras
tecnologías e innovaciones líderes en la impresión comercial
y de embalaje. HEIDELBERG quiere seguir dando forma al
futuro de la industria de los medios impresos y esperamos
volver a ver a nuestros clientes en Düsseldorf en 2024 bajo el
lema "creamos el futuro".
Dr. Andreas Pleßke, Portavoz de la
Junta/CEO de Koenig & Bauer AG y
Presidente del Comité de drupa
“2024 todavía parece lejano, pero la drupa ya está bastante
cerca para Koenig & Bauer. Hay una gran expectativa por
poder experimentar de nuevo emocionantes innovaciones
en la feria comercial de la industria más importante del
mundo. Muchas cosas han cambiado respecto a la
planificación de años anteriores. Es necesario cerrar la
brecha entre el mundo digital y la maquinaria en
funcionamiento. Para los visitantes esto significa nuevos
mundos por experimentar. Como expositor, haremos todo lo
posible para que los temas principales de Digitalización y
Sostenibilidad sean comprensibles. Afortunadamente, la
industria está tirando en la misma dirección aquí y Messe
Düsseldorf prepara el escenario para esto”.
Olaf Lorenz, Gerente General de Gestión de
Marca Global, Konica Minolta, Inc.
“drupa es la base de nuestra industria. Educativo, informativo
e inspirador: hay un verdadero apetito por los eventos en vivo
y estamos ansiosos por estar allí. Como líder mundial en
tecnología, Konica Minolta volverá a tener una presencia
importante en la exposición. Con nuestro compromiso con
los objetivos de sustentabilidad y responsabilidad social,
esperamos dar la bienvenida a los visitantes a nuestro stand
para ayudarlos a repensar las posibilidades, encender sus
ideas creativas y ver el potencial impreso. drupa nos brinda
una plataforma perfecta para demostrar la última
tecnología y mejoras para identificar y desbloquear aún más
el potencial de digitalización para nuestros clientes”.
Sr. Swapnil Patel, Gerente Ejecutivo,
Industrias Gráficas Line O Matic
“drupa 2024: la feria líder mundial de impresión y embalaje
ofrece una excelente oportunidad para establecer
contactos. Esperamos innovaciones revolucionarias y
soluciones sostenibles en línea con los desafíos globales. Ya
estamos contando los días y estamos emocionados de
mostrar nuestra nueva gama de productos al mercado
mundial en drupa 2024. Nuestra gama de productos
ayudará a nuestros clientes a obtener un alto volumen de
producción con menores costos de funcionamiento. ¡En
cierto modo, creará una ventaja competitiva para sostener
un mercado mundial altamente competitivo!”
Hermann Veismann, director general de la
unidad de negocio de impresión y
acabado, Windmöller & Hölscher
“drupa es la feria líder más importante de la industria de la
impresión. Por eso, por supuesto, también estaremos
presentes en Düsseldorf en 2024 nuevamente. Allí, W&H
mostrará soluciones innovadoras para una amplia variedad
de desafíos sobre la base de su cartera única de máquinas
de impresión. Además de lanzar nuevos productos,
demostraremos cuánto contribuye la tecnología de
impresión a una mayor sostenibilidad y señalaremos el
potencial que tiene la digitalización”.
8

edson.rendon@antalis.com
Antalis Perú S.A.
Tel. (511) 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Oficina: Av. Jorge Basadre 233
piso 3 San Isidro, Lima

NOTICIA DE PRENSA
Wegner GmbH gana versatilidad
y productividad con la Revoria
Press PC1120 de Fujifilm
Este cliente fiel de Fujifilm ha sido capaz de ampliar las oportunidades
de negocio gracias a la flexibilidad, a las velocidades de producción y
a la capacidad de impresión en seis colores de la impresora Revoria.
Fundada en 1985, Wegner GmbH es una empresa con
sede en Bremen que ofrece servicios completos de
impresión comercial e impresión digital de catálogos,
folletos, calendarios y fotolibros para una clientela que no
hace más que crecer. La relación de la compañía con
Fujifilm se remonta a finales de la década de 1990, cuando
Fujifilm suministró por primera vez a Wegner equipos y
planchas CTP.
Más tarde, en 2015, la empresa invirtió en la
emblemática prensa inkjet para B2 de Fujifilm, la
Jet Press 720S, con el objetivo de dar respuesta a la
creciente demanda de impresión digital; tras obtener
resultados impresionantes, en agosto de 2019 decidió
ampliar sus capacidades con la Jet Press 750S, lo que le
permitió incrementar el volumen y la velocidad de
producción, así como la flexibilidad.
10

NOTICIA DE PRENSA
Más recientemente, la compañía ha incorporado otro
activo a su oferta invirtiendo en la prensa de tóner Revoria
Press PC1120 de Fujifilm, una máquina instalada en marzo
de 2022. Henning Rose, CEO de Wegner GmbH, explica las
razones que le hicieron decantarse por la Revoria PC1120.
«Ya teníamos una máquina de tóner de pequeño formato
de otro fabricante, pero no estábamos satisfechos del
todo con la calidad que nos ofrecía. Fujifilm nos presentó
l a R e v o r i a P C 1 1 2 0 y e n s e g u i d a q u e d a m o s
impresionados».
Rose continúa: «Nos decantamos por la Revoria PC1120,
ya que nos pareció la prensa de tóner más flexible que había
en el mercado, además de ofrecer una calidad y
estabilidad de color realmente excepcionales. La máquina
es capaz de producir, con unos costes muy reducidos, una
gran cantidad de trabajos de alta calidad bajo demanda
en una amplia variedad de sustratos (incluidos banners y
sobres), y eso nos ha permitido diversificar nuestra oferta. Era
la única prensa capaz de ofrecer tal flexibilidad con un
tiempo de inactividad mínimo. Tiene una capacidad
adicional interesante, y es la de imprimir en sustratos muy
gruesos. Esto suele plantear problemas para otras máquinas
de tamaño similar, y por eso la Revoria nos permite llegar a un
mayor número de clientes».
«Otra característica destacada que captó nuestra
atención fueron las seis estaciones de color disponibles, ya
que nosotros trabajamos con colores planos exclusivos
como el rosa, junto con el color plata metálico y el oro.
Estos colores y efectos los empleamos en aplicaciones
como folletos y tarjetas de visita. En otras plataformas era
necesario realizar múltiples pasadas por la prensa e
intercambiar colores entre estaciones para lograr el
mismo resultado. Estas ventajas adicionales nos han
permitido llegar a nuevos clientes y expandir nuestro
negocio».
Rose concluye: «El mercado actual de la impresión
plantea muchos desafíos, desde la adquisición de
materiales hasta el aumento en los costes. Fujifilm nos
proporciona todos los consumibles necesarios, nos
aporta tranquilidad y nos permite actuar de manera
proactiva y no reactiva. En general, estamos muy
satisfechos con las inversiones realizadas, así como con el
nivel de servicio y soporte recibido. Fujifilm sigue
demostrando ser un socio de confianza y esperamos que
esta relación siga consolidándose y creciendo».
Mark Lawn, responsable de la división POD Solutions de
Fujifilm Europe, comenta: «Estamos orgullosos de ser un
socio a largo plazo de Wegner. Para nosotros ha sido un
placer ver los beneficios que sus múltiples inversiones en
Fujifilm les han aportado a lo largo de los años. Cuentan
con un gran reconocimiento en el sector como
verdaderos expertos en su campo, especialmente en lo
relativo a la diversidad de colores y aplicaciones. Sin
duda, la confianza que Wegner ha depositado en la
Revoria para el futuro trabajo de POD representa un aval
en términos de la calidad y la versatilidad que permite
lograr esta prensa. En el poco tiempo que ha transcurrido
desde su instalación, hemos visto con satisfacción cómo
esta máquina les ha permitido ampliar su mercado.
Estamos seguros de que, junto con las otras inversiones
que han realizado en Fujifilm, su negocio no hará más que
seguir creciendo».
11

NOTICIA DE PRENSA
HEIDELBERG continúa creciendo y
muestra una mejora significativa
en ventas y resultados
Heidelberger Druckmaschinen AG
(HEIDELBERG) continúa con la fuerza
demostrada a principios del ejercicio
fiscal actual, y termina con un segundo
trimestre en clave positiva (tanto en la
mejora significativa de las ventas como
en los resultados durante la primera mitad
del año). Debido, en parte, a la situación
del tipo de cambio, por ejemplo, las
ventas ascendieron a 590 millones de
euros en el segundo trimestre (año
anterior: 542 millones de euros).
12

info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe

NOTICIA DE PRENSA
Con 1.120 millones de euros, las ventas del primer semestre
han sido alrededor de un 14% más que el año anterior. El
segmento de soluciones para packaging, disfrutó de un
crecimiento particularmente fuerte, pasando de unos
modestos 415 millones de euros en el año anterior a
535 millones de euros. Debido a las mayores ventas, el EBITDA
ha mejorado hasta llegar a los 68 millones de euros en el
segundo trimestre.
Esta cifra supera con creces la cifra del año anterior
38 millones de euros, ajustada por los ingresos no recurrentes
(cifra no ajustada: 60 millones de euros). Una mejora en los
precios de las ventas, que ayudó a contrarrestar los
aumentos sustanciales en los costes de materias primas y
productos intermedios, también contribuyó a un mayor
EBITDA, que alcanzó los 104 millones de euros para el
semestre (cifra del año anterior sin ajustar: 75 millones de
euros).
El resultado neto después de impuestos, pasó, en tan solo
seis meses de diferencia, de 13 millones de euros a
44 millones de euros, pasando de 27 millones de euros a
39 millones de euros en el segundo trimestre. En toda la
mitad de este año, ya se han superado los niveles de todo el
año anterior.
En el segundo trimestre, la entrada de pedidos también
ha seguido aumentando hasta unos 622 millones de
euros (un 5% más), un aumento respaldado por los
efectos del cambio de moneda y por la gran demanda
en Europa Central y América del Norte. Los pedidos
entrantes del semestre alcanzaron un nivel de
1.229 millones de euros, resultando en un aumento en la
cartera de pedidos que ha conseguido superar los
1.000 millones de euros por primera vez en años. Este
estado de la cartera, unido a las cifras semestrales, crea
una base suficientemente sólida para alcanzar los
objetivos anuales. Sin embargo, en la segunda mitad del
año, HEIDELBERG espera más aumentos en los costes de
personal y en la energía.
“A pesar de un entorno difícil, superamos con éxito los
desafíos en el primer semestre y logramos un mayor
crecimiento. Sin embargo, seguimos siendo cautelosos,
porque aún no está del todo claro cómo se desarrollará
la situación global”, reflexiona el director ejecutivo de la
compañía, el Dr. Ludwin Monz. “Durante el primer
semestre, HEIDELBERG ha sentado una buena base para
lograr nuestros objetivos financieros. Con esto en mente,
ahora mismo, nos centraremos en mantener nuestras
cadenas de suministro, salvaguardando nuestro
margen a través de precios de venta más altos y
continuando con nuestra disciplina en los costes”,
añade.
HEIDELBERG mantiene su pronóstico para el año fiscal
2022/23. La compañía continúa esperando que las cifras
de ventas aumenten a alrededor de 2.300 millones de
euros (2021/22: 2.183 millones de euros), siempre que no
haya una recesión significativa en el entorno económico
general. A pesar de los esperados aumentos de costes, la
rentabilidad también mejorará aún más en la segunda
mitad del año. HEIDELBERG predice un nuevo aumento en
el margen EBITDA de al menos el 8% para el año fiscal
2022/23 (2021/22: 7,3%). También se espera que el
resultado neto después de impuestos aumente
ligeramente en comparación con el 2021/22 (33 millones
de euros).
Los segmentos de Impresión y Packaging aumentaron sus
ventas en el primer semestre. Las soluciones para
Packaging disfrutaron de un crecimiento particularmente
f u e r t e , a l r e d e d o r d e u n 3 0 % , m e j o r a n d o
significativamente el progreso más modesto del año
anterior. Las soluciones tecnológicas, responsables del
negocio de las estaciones de carga Wallbox, no han
conseguido mejorar el crecimiento excepcional del año
anterior.
Después de seis meses, el flujo de caja libre ascendió a
13 millones de euros (año anterior: 74 millones de euros).
Esta reducción se debe principalmente al habitual
a u m e n t o d e e x i s t e n c i a s r e l a c i o n a d o c o n l a
producción. Como se esperaba, los ingresos por la
venta de activos en el primer semestre también
cayeron. Debido al flujo de caja libre ligeramente
negativo, la deuda financiera neta semestral fue de
23 millones de euros y, por lo tanto, se mantuvo en un
nivel bajo (31 de marzo de 2022: –4 millones de euros).
HEIDELBERG también está progresando cada vez más
con su índice de equidad.
“Estamos viendo que la transformación está teniendo un
impacto y HEIDELBERG demuestra estar en buena forma
para el futuro. En la primera mitad del año, hemos
podido mejorar aún más nuestra línea de base”,
comenta el director financiero Marcus A. Wassenberg.
“Nuestra baja deuda financiera neta y nuestro mejor
índice de capital nos colocan sobre una base estable”,
concluye.
14

NOTICIA DE PRENSA
El poder de la personalización
egún el diccionario de Oxford, "personalizar" significa "hacer que (algo) sea
Sidentificable como perteneciente a una persona concreta". Sin embargo, a
pesar de lo simple que pueda parecer la descripción de este concepto, su
aplicación es muy diversa, especialmente cuando se trata de la personalización
de productos. El creciente deseo de exclusividad a través de la singularidad es un
desarrollo del mercado que abarca muchas industrias, como la cosmética, la
alimentación, las bebidas y la hostelería.
Probablemente la forma más fácil de hacer que un
producto sea más especial, más único, es personalizando su
etiqueta. Ya sea ofreciendo una selección de variaciones de
nombre, diferentes plantillas de color y diseño, mensajes
personalizados o incluyendo fotos individuales. Las
posibilidades son casi infinitas. Sin embargo, debe decidir
cuidadosamente cuánto margen de individualidad está
dispuesto a ofrecer a los clientes sin arriesgarse a que la
producción de etiquetas se convierta en un pozo de dinero.
Como empresa, puede ofrecer etiquetas personalizadas
como un servicio adicional a través de su sitio web o puede
optar por una solución de impresión bajo demanda, que
permita a los clientes personalizar un producto con una
etiqueta que contenga una foto o un texto individual antes
de que se imprima en directo en el punto de venta (POS)
para llevárselo. La principal ventaja de estas soluciones de
impresión en directo en el punto de venta es precisamente
que no se tardan días o incluso semanas en recibir el
producto personalizado. Sólo hay que esperar unos instantes
y luego puede llevárselo a casa. La misma velocidad se
requiere para las aplicaciones de hostelería, como las
entradas y las pulseras, las tarjetas de visita o las etiquetas de
identificación.
Dado que el espacio en las tiendas es limitado y caro, el
espacio necesario para estas soluciones en la tienda debe
ser lo más pequeño posible. Si este es el caso, también es
posible utilizar los servicios de impresión en vivo en
promociones de ventas como espectáculos itinerantes,
festivales y conciertos. Además, la calidad de la impresión
tiene que reflejar la calidad del producto y la solución en sí
debe ser lo más libre de mantenimiento posible. Y hay que
tener en cuenta que sólo se produce un número mínimo de
etiquetas a la vez. De hecho, la mayoría de las veces los
clientes que utilizan su servicio de impresión en el punto de
venta sólo imprimen una o dos etiquetas para el producto
que desean comprar. Lo mismo ocurre si busca una solución
para imprimir sus entradas o distintivos en el mismo lugar del
evento.
15

NOTICIA DE PRENSA
Primer paso: La impresora
DTM Print, fabricante internacional de equipos y soluciones
para sistemas de impresión especializados, ofrece una
amplia gama de impresoras de etiquetas para una
producción de etiquetas personalizadas rápida y flexible
bajo demanda, entre ellas la impresora de etiquetas en
color CX86e de DTM.
La CX86e de DTM es la elección lógica para una solución
compacta que pueda colocarse en cualquier punto de
venta, con un tamaño de sólo 20 x 38 cm y una altura de
19,5 cm. Esta impresora es la más pequeña del mundo de
etiquetas de tóner seco LED y, por lo tanto, es perfecta para
producir etiquetas y rótulos de color versátiles y profesionales
directamente en su punto de venta. La CX86e de DTM utiliza
la última tecnología LED digital. Esto significa que las
etiquetas producidas son nítidas, resistentes al agua y a los
rayos UV.
Gracias a su pequeño tamaño y su bajo peso (9,5 kg), la
impresora puede utilizarse prácticamente en cualquier lugar
y es fácil de transportar. Si la coloca en la recepción de su
tienda, restaurante u hotel, puede imprimir etiquetas a todo
color, etiquetas de identificación con fotos, tickets de
entrada, credenciales de visitantes o pulseras, recibos de
valor añadido, pegatinas de precios y promociones,
cupones y vales con promociones especiales o puede
personalizar su producto añadiendo un mensaje personal a
una etiqueta directamente en su tienda y bajo demanda.
Otro aspecto a tener en cuenta: un posible tiempo de
inactividad del hardware de impresión (por ejemplo,
durante el cambio de cartuchos) debe ser el mínimo
posible. No hay nada más frustrante para los clientes que
tener que esperar su etiqueta personalizada más tiempo
del previsto. Por ello, se ha prestado especial atención a un
funcionamiento sencillo. Basta con cambiar un cartucho
de tóner que garantice miles de impresiones y el dispositivo
estará listo para volver a utilizarse en tan sólo unos
segundos.
Esto elimina la necesidad de almacenar cartuchos de
tóner individuales, lo que ahorra dinero y simplifica la
gestión del inventario. Otros componentes de la impresora,
como la unidad de tambor, la cinta de transferencia y el
fusor, han sido diseñados para una larga vida útil, con más
de 100.000 impresiones, y también pueden sustituirse en
pocos segundos. También podrá alimentar sus etiquetas y
rótulos homologados para tóner seco de forma externa a
través de un rollo, papel de alimentación continua en
plegado en zigzag o una sola hoja. El funcionamiento
debe ser intuitivo, fácil y rápido no sólo para el cliente al
imprimir la etiqueta personalizada sino también para el
personal que mantiene la impresora o sustituye los
consumibles sin gran esfuerzo.
Segundo paso: El material de la etiqueta
Existe una gran variedad de materiales para las etiquetas. La
textura, el tacto, el aspecto y la funcionalidad deben
corresponderse con la finalidad de la etiqueta.
Dependiendo de la aplicación, la etiqueta debe ser
resistente al agua o a los rayos UV, debe transmitir una
sensación natural y orgánica, debe ser más gruesa (por
ejemplo, para rótulos o entradas). Por lo tanto, elegir el
material adecuado para las etiquetas es confirmar el
mensaje de su etiqueta.
Para garantizar los mejores resultados de impresión, DTM Print
recomienda su material de etiquetas de tóner seco genuino
DTM. Hay disponible una amplia gama de materiales mate,
semibrillante y muy brillante aprobados, que le permiten
adaptarse con precisión a sus requisitos. DTM Print dispone de
muchos tamaños estándar y cualquier material está
disponible como tamaño personalizado.
La CX86e de DTM es una impresora potente y rentable
para aplicaciones de punto de venta que permite
producir etiquetas y rótulos en color versátiles y
profesionales que maximizan el impacto publicitario para
atraer la atención de los clientes y asegurar un aumento
de las ventas.
Todas las impresoras de DTM Print dentro de la UE (incluidos el
Reino Unido y los países de la AELC) tienen hasta 36 meses de
garantía: 12 meses proporcionados con la compra y la
opción de 24 meses adicionales de forma gratuita después
de registrar el producto en el sitio web de la empresa
(register.dtm-print.eu) dentro de los 30 días siguientes a la
compra. Más información sobre el DTM CX86e en
https://dtm-print.eu
16

ventaslatam@metalmagic.com
ventaslatam@metalmagic.com
CLAUDIO JOSÉ PASTORINO
Metal Magic / Liberty Foils
Latinoamérica
Email: ventaslatam@metalmagic.com
Móvil: +51 994135 660
www.metalmagic.com

NOTICIA DE PRENSA
HP presenta la nueva generación
de impresoras inteligentes y
elegantes para la vuelta a la
oficina
Las empresas están reinventando la
experiencia de la oficina y reajustando sus
planes para adaptarse a las nuevas formas
de trabajo. Encargados de crear entornos
de trabajo modernos e inspiradores, los CIO
y los Administradores de Servicios de TI
(ITDM, por sus siglas en inglés) necesitan las
tecnologías adecuadas que favorezcan la
productividad de unos empleados en
constante movimiento y con alta
capacitación digital.
Para hacer frente a los retos que propone un auténtico lugar
de trabajo del futuro, HP ha presentado la serie HP LaserJet
Managed E800/E700, un nuevo portfolio de impresoras
multifunción que apoyan e inspiran una fuerza de trabajo
híbrida centrada en la productividad, con soluciones
inteligentes que pueden agilizar los flujos de trabajo.
“A medida que el modelo de trabajo híbrido continúa
evolucionando, los CIOs y los departamentos de TI se
enfrentan a mayores desafíos", ha declarado María César,
directora general de Impresión de HP Iberia. “Necesitan
impresoras inteligentes con funciones avanzadas que
agilicen los procesos de trabajo. La serie HP LaserJet
Managed E800/E700 ofrece a nuestros clientes y partners de
canal un portfolio elegante, totalmente personalizable y fácil
18

NOTICIA DE PRENSA
de gestionar para cumplir con los objetivos actuales de lugar
de trabajo y digitalización, ahora y en el futuro".
La serie HP LaserJet Managed E800/E700 proporciona: Flujos
de trabajo simplificados y mayor productividad: La serie
E800/E700 Flow ofrece soluciones integrales de flujo de
trabajo con las nuevas funciones FLOW 2.0, que incluyen la
posibilidad de realizar ediciones directamente en el
contenido en el panel de control (resaltar, redactar e incluso
simplemente firmar), así como accesos directos
personalizados. La innovadora tecnología Reverse and Retry
detecta y resuelve los problemas de doble alimentación y
los atascos de papel ayudando a que los flujos de trabajo se
mantengan a pleno rendimiento.
Rendimiento potente y rápido: Realizar más tareas con
mayor rapidez; hasta 70 ppm de velocidad de impresión y
300 ipm de velocidad de escaneado a doble cara gracias
al procesador quadcore diseñado por HP. Utilizando la
tecnología de detección automática, los clientes ahorran
tiempo automáticamente con la gestión del tono y el color,
la detección de documentos a dos caras y las funciones de
separación automática de trabajos.
Diseño personalizable y elegante: Los modernos diseños
incluyen cinco paneles de color para que se adapten a la
decoración de la oficina y HP Flex Build para que las
configuraciones sean flexibles y se adapten a las diferentes
necesidades de la empresa.
La impresión más segura del mundo: Una reciente encuesta
de Morning Consult, encargada por HP, reveló que el 67% de
los ITDMs creen que la privacidad y la seguridad en un
entorno de trabajo flexible se han vuelto más complejas,
especialmente cuando se trata de la seguridad de las
impresoras. Con HP Wolf Enterprise Security, la serie HP
LaserJet Managed E800/E700 protege, detecta y se
autorrecupera.
En concreto, estos nuevos dispositivos incluyen Memory
Shield, que ayuda a detectar ataques maliciosos en la
impresora y, si se detecta, se autorrepara automáticamente.
Memory Shield utiliza una solución protegida por hardware
denominada Runtime Intrusion Detection para escanear
activamente la memoria en busca de anomalías, y XGuard
CFI de Karamba para supervisar el flujo de ejecución del
firmware de la impresora y ayudar a detectar y prevenir
posibles ataques zero day. Sostenibilidad por diseño: Apoya
la deforestación cero y ayuda a ahorrar recursos con la
impresión de bajo consumo de HP.
SERVICIOS
TURÍSTICOS
Fox Tours Perú S.A.
AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO
"GARANTÍA DE EXPERIENCIAS INOLVIDABLES”
19

Balance positivo
Expotextil Perú 2022:
Se alcanzó ventas por más de
134 millones de dólares en la
última edición
Sr. Luis Antonio Aspíllaga,Presidente del Gremio Indumentaria de la Cámara de Comercio de
Lima (CCL). Sr. Jesús Salazar Nishi, Presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI).
Sra. Luisa A. Mesones, Directora Ejecutiva Expotextil Perú. Sr. Giancarlo María Curcio,
Embajador de Italia en el Perú. Sra. Ana María Muñoz, Rectora de la Universidad San Ignacio
de Loyola.
20

Participaron 181 empresas exhibidoras que representaron
a 238 marcas, proveniente de 17 países. El 75% cerró
acuerdos en la feria y el 90% logró contactos para
acuerdos posteriores.
Visitaron la feria, un total de 24,479 personas, de los cuales
el 93% fueron de Lima, 4% de las regiones del país y 3%
extranjeros.
El retorno a la presencialidad de Expotextil Perú 2022 -la feria
de proveedores más importante de la industria textil y
confecciones del país- tuvo muy buenos resultados. En su
última edición se alcanzaron ventas por US$ 134.6 millones.
expositoras, el 75% logró cerrar acuerdos comerciales
durante los cuatro días de feria y un 90% logró contactos
para cerrar acuerdos comerciales posteriores. Asimismo,
dado el nivel de satisfacción, el 90% de expositores
manifestó que piensa renovar su participación para la
siguiente edición 2023.
Mesones agradeció la confianza de las 181 empresas
exhibidoras provenientes de 17 países: Brasil, Chile, China,
En total asistieron 24,479 personas, de los cuales el 93%
fueron de Lima, 4% de las regiones del país y 3% ciudadanos
extranjeros. En un área de 9 mil metros cuadrados,
participaron 181 empresas expositoras, que representaron a
238 marcas nacionales e internacionales.
Luisa Mesones, directora ejecutiva de Expotextil Perú señaló
que “los resultados postpandemia, muestran el fuerte
posicionamiento que tiene la feria a nivel nacional e
internacional. Hemos logrado cumplir con las metas, incluso
más allá de nuestras expectativas y, sobre todo, poner en
agenda del sector el tema de la sostenibilidad”.
Informó que, según una encuesta aplicada a las empresas
21

Colombia, Costa Rica, España, Estados Unidos, Hong Kong,
India, Italia, México, Panamá, Perú, Portugal, Singapur, Suiza y
Turquía.
Novedades
Mesones destacó que al volver a la presencialidad y al
cumplir 15 años de trabajo, tuvieron la necesidad de generar
nuevas propuestas como la constitución -por primera vezde
un Consejo Consultivo de la Feria, que reúne a once
personalidades y que, en su mayoría, representan a los
principales gremios que lideran esta industria.
“Es muy importante para nosotros tener la asesoría de este
consejo consultivo y el respaldo de gremios como la
Sociedad Nacional de Industrias, a través de su Comité Textil-
Confecciones; de la Asociación de Exportadores (ADEX), a
través de la Sociedad Peruana de Exportadores de Prendas
de Vestir (PREVEX) y de su Comité de Confecciones; de la
Cámara de Comercio de Lima, a través del Gremio de
Indumentaria y del sector moda del Gremio de Comercio
Exterior y, del Clúster de Moda Sostenible.
Asimismo, destacó la apuesta de todos estos gremios a
favor del concepto de sostenibilidad y circularidad de la
industria, no como un tema coyuntural sino estructural y
permanente. “Sabemos que la cadena textil-confecciones
contribuye a generar gran cantidad de empleo formal y de
calidad, pero también que -a nivel mundial- es considerada
como la segunda industria más contaminante. Por ello,
requerimos trabajar de manera conjunta en la agenda
2030, para cuidar valores colectivos como la defensa del
medio ambiente, la preservación del planeta, el mejor uso
de la energía, mejor gobierno corporativo, entre otros”,
puntualizó.
También mencionó que este año la Feria buscó lograr tener
un fuerte componente nacional, es decir, que la industria
local cuente no sólo con un espacio físico sino también con
el apoyo de los gremios e instituciones del Estado para
abrazar la ruta de la sostenibilidad y circularidad.
Otro aspecto novedoso este año fue la apuesta por el
fortalecimiento de la micro, pequeña y mediana empresa,
especialmente para que las Mypes tengan acceso a lo
último de la maquinaria y tecnología de punta de primer
mundo, sin necesidad de mayores gastos de viaje al exterior.
“Hemos desplegado un esfuerzo mucho más grande que
años anteriores para que las pequeñas empresas,
especialmente de las regiones, puedan acceder a una serie
de facilidades para participar en la feria y lograr su
relacionamiento con la mediana y gran empresa”,
puntualizó.
22

Finalmente, en el balance de la feria, se dio a conocer que
durante la Semana de la Industria Textil se capacitaron a
3,164 personas que asistieron a las 22 conferencias
magistrales, 2 casos de éxito y 3 Diálogos Textiles, a cargo de
expertos nacionales e internacionales de primer nivel,
quienes expusieron los últimos avances y desarrollos en la
industria.
La Feria Expotextil Perú 2022, que se realizó en las
instalaciones del Centro de Exposiciones del Jockey del 3 al 6
de noviembre, fue organizada por Plastic Concept S.A.C. y
Concepto 360 S.A.C. Contó con el apoyo del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR), Ministerio de
Relaciones Exteriores, Ministerio de Cultura y SUNAT y de las
instituciones privadas que hoy forman parte del consejo
consultivo, entre otros.
23

JAIME A. CHAVEZ S.A.C. OBTUVO
ÓPTIMOS RESULTADOS EN
EXPOTEXTIL PERÚ 2022
De derecha a izquierda: Michael Chavez Morais, Gerente General de la empresa Jaime A. Chavez
S.A.C.; Richard Stern International Sales Representative Latin America at Albatross y André Manzatto,
Técnico Serigráfico Agabê Tecnología Ind. e Com. Ltda - Sau Paulo - Brazil.
La destacada empresa Jaime A. Chávez S.A.C. celebra su
aniversario por sus 52 años de trayectoria. Bajo el mando de
sus fundadores, el señor Jaime Chávez Díaz (Q.E.P.D) y su
esposa la señora Heide Morais de Chávez (Q.E.P.D), obtuvo
un crecimiento continuado de la empresa, por el optimismo,
la actitud y el dinamismo, por la fuerza de voluntad de seguir
hacia adelante y poder proporcionar beneficios y satisfacer
las demandas de sus clientes y con ello conseguir una mejor
productividad tanto en el mercado peruano como en el
extranjero.
Una empresa que ofrece valor agregado, dedicada a la
venta de suministros y tintas para Serigrafía. Flexografía,
Equipos digitales y Equipos de corte, Grabado y Láser de alta
24

tecnología. Ofrece productos óptimos al mercado,
proporcionando amplias soluciones por el gran portafolio de
productos que constantemente va innovando con las
últimas tendencias de la alta tecnología.
En el evento Expotextil Perú 2022, que se efectuó durante
4 días consecutivos del 3 al 6 de noviembre del presente
año en el recinto Centro de Exposiciones Jockey,
Santiago de Surco Lima, Perú, ha presentado su último
equipo de Corte, Grabado y Láser de la marca Troter Laser,
con funcionamiento en vivo.
Print News entrevistó al señor Michael Chávez Morais, Gerente
General de la empresa Jaime A. Chavez S.A.C. que muy
cortésmente nos ha respondido a las siguientes preguntas:
1- Señor Michael Chávez Morais por favor,
coméntenos acerca de la empresa
Jaime A. Chavez S.A.C., ya que está de
aniversario por sus 52 años de trayectoria.
Efectivamente, la empresa Jaime A. Chavez S.A.C. cumple
52 años de continua trayectoria, en los cuales fue
incursionando en diversos sistemas industriales de impresión,
empezando por serigrafía, luego flexografía, impresión
digital y láser. Nuestro objetivo es brindar soluciones de
impresión industrial a nuestros clientes de diversos sectores
como la industria de plásticos, industria textil, industria del
vidrio, y la industria de publicidad, entre otros. Nos
enfocamos en brindar un producto de calidad
acompañado de un excelente servicio. Los pilares de la
empresa son los empleados, los cuales están a las órdenes
de nuestros clientes para brindar soluciones a sus
necesidades de impresión.
2- Coméntenos sobre el evento que se ha
realizado en Expotextil Perú. ¿Qué equipos
innovadores han expuesto en la feria? ¿Por
f a v o r, e x p l í q u e n o s c u á l e s s o n l a s
características y ventajas de esta innovadora
máquina que está en auge para el rubro
textil?
Estuvimos presentando la nueva variedad de tintas Wilflex,
Libra y Taurus con muestras de estampados mostrando la
diversidad de efectos que se pueden lograr con los
productos de la línea Avient. También presentamos muestras
de alto relieve con emulsiones 3D y la máquina Laser R500
especial para corte para prendas y grabado.
3- ¿Visitaron en este evento Expotextil Perú los
altos ejecutivos de las marcas que ustedes
representan? ¿Qué han comunicado ellos en
cuanto al apoyo a la empresa?
Efectivamente, nos visitaron André Manzatto de AGABÊ y
Richard Stern de ALBATROSS, ambos mostraron los productos
que vendemos con gran éxito. Llamó mucho la atención a
los visitantes la capacidad de las emulsiones de Agabê,
especialmente la definición en pantalla y la capacidad de
hacer efectos en alto relieve. Por su lado Richard Stern
presentó los diversos aerosoles, de los cuales uno que llamó
mucho la atención fue un adhesivo que se puede utilizar
para mesas de corte.
4- ¿Qué otros productos de su portafolio han
presentado de otras marcas líderes que ofrece
la empresa? ¿Qué soluciones y beneficios
ofrecen?
Presentamos la gran gama de tintas para diversos tipo de
tela y distintos efectos especiales, también presentamos las
emulsiones con las cuales se pueden lograr imágenes de
alta calidad y resolución, emulsiones para alto relieve y para
25

trabajando con las marcas que distribuimos, ofreciendo
productos que brinden a nuestros clientes, calidad,
eficiencia y seguridad. Por ello contamos con
proveedores de alto prestigio mundial y líderes en sus
respectivos rubros.
7- ¿Algún comentario que desee añadir
sobre su importante empresa?
producciones largas, las mallas Sefar con las cuales se
logran altas corridas en producción, algunos efectos como
el foil, escarcha, flock, también presentamos los productos
de limpieza, desengrasantes, removedores de emulsión,
quita fantasmas, bloqueadores, endurecedores. También
tuvimos presente la gama de racletas de impresión
resistentes a distintos tipos de tinta y por supuesto la máquina
Laser.
Por mi parte, agradecer una vez más a nuestros clientes y
agradecer por brindarnos la oportunidad de brindarles
productos y soluciones de calidad para sus procesos
productivos. De igual forma, a todos los empleados de la
empresa por su dedicación su trabajo y sus ganas de
mejorar.
Print News agradece la entrevista.
5- ¿Han tenido muchos visitantes y clientes
peruanos y del extranjero? ¿Tiene algunos
comentarios sobre los países del exterior?
Efectivamente, tuvimos un gran número de visitantes,
muchos clientes que atendemos con regularidad, algunos
clientes nuevos también, así como visitantes extranjeros,
principalmente de Bolivia y Ecuador. El número de visitantes
superó nuestras expectativas.
6- ¿Qué proyectos tiene hacia el
mercado peruano y extranjero para el
próximo año 2023?
Nosotros nos enfocarnos principalmente en el mercado
peruano. Consolidar más nuestra presencia local, seguir
Teléfono: 4718233 - 4716381
Whatsapp: 981449251
ventas@jaimechavez.com
Dirección: Av. Nicolás de Araníbar 645,
Santa Beatriz, Lima
www.jaimechavez.com
fb:Jaime A. Chavez S.A.C.
26

Jaime A. Chavez S.A.C.
Soluciones para impresión industrial
TM
Av. Nicolás de Aranibar 645 - Santa Beatriz 01 4718233 / 01 4716381 ventas@jaimechavez.com
+51 981 449 251 www.jaimechavez.com Jaime A Chavez S.A.C jaimeachavez

www.grafimundo.com.pe

SureColor ® F6470H
Nueva impresora de sublimación
de tinta de 6 colores
capaz de imprimir con colores amarillo
fluorescente y rosa fluorescente,
mayor velocidad y alto rendimiento.
www.epson.com.pe

VISITÓ EXPOTEXTIL PERÚ 2022

IMPACKTO S.A.C. PRESENTÓ
SOLUCIONES Y EQUIPOS DE LA MÁS
ALTA CALIDAD Y PRESTIGIO EN
EXPOTEXTIL PERÚ 2022
La prestigiosa empresa Impackto S.A.C.,
que representa marcas líderes de
diferentes partes del mundo, destaca por
su confiabilidad, por su mayor diversidad
de trabajos solucionados y ofrece una
gama de productos innovadores que, a su
vez, tienen en cuenta el cuidado del medio
ambiente. Comercializa para el mercado
peruano y del extranjero productos de alta
tecnología como equipos, softwares,
insumos para la industria del envase,
alimentos, equipos de la línea textil,
plásticos, farmacéutica, decoración,
señalización, etc.
La empresa Impackto S.A.C. cuenta con una red de socios
globales que ayudan a asesorar, brindando soluciones y
beneficiando a sus clientes, para una mejor producción en
menor costo y tiempo.
En esta oportunidad Impackto S.A.C. estuvo presente
exhibiendo su portafolio de productos innovadores en la
XV Feria Internacional de Proveedores de la Industria Textil y
Confecciones EXPOTEXTIL PERÚ 2022 - Centro de
Exposiciones Jockey, Lima, Perú, que se realizó del 3 al 6 de
noviembre del presente año.
Print News hizo una entrevista al señor Pablo Figallo, Director
Comercial de la empresa Impackto S.A.C. que, muy
amablemente, nos ha contestado a las siguientes
preguntas:
1-Señor Pablo Figallo, por favor, nos podría
comentar acerca de la empresa Impackto
S.A.C. ¿cómo se inició y cómo fue su
aceptación en el mercado peruano?
Con más de 40 años de experiencia atendiendo diversas
industrias en 2019, nuestra principal empresa
PH Representaciones, toma la decisión estratégica de
fundar IMPACKTO SAC para seguir atendiendo su línea de
negocios de control de calidad, empaques e impresión
digital. Es así que nace IMPACKTO SAC empresa que
rápidamente incorpora nuevas representaciones
complementarias y específicas para la industria textil.
2-¿Qué equipos para el rubro textil han
difundido en la feria Expotextil Perú 2022? y
díganos ¿Cuáles son las características y
ventajas que proporciona?
32

Representamos empresas de larga trayectoria, experiencia y
presencia mundial, como por ejemplo ALEPH SRL empresa
con sede principal en Como, Italia , expertos en desarrollar
soluciones diferenciadas por su alta productividad,
confiabilidad y rápido retorno de inversión ; tales como la
línea de impresoras de rollo a rollo LAFORTE con varios
modelos siendo el más destacado el modelo LAFORTE 600,
2
que puede imprimir hasta 1,000 m por hora, con la mejor
calidad y el menor costo de impresión utilizando la mitad de
cabezales que los competidores, garantía de innovación y
ahorro.
Así mismo, representamos equipos industriales para la
impresión directa a prenda, DTG, con nuestro representado
DTG DIGITAL de Pigment.Inc, empresa con sede principal en
Holanda y Australia con 20 años de experiencia, siendo los
líderes en este segmento. No es necesario que invierta
cientos de miles de dólares para incorporar equipos DTG,
gracias a la tecnología patentada e industrial de nuestros
equipos. Ejemplo de ello son los nuevos modelos Q Hybrid
DTG y DTF, de una o dos paletas de impresión, capaces de
imprimir hasta 185 prendas por hora al menor costo de
impresión.
Para la industria de serigrafía ofrecemos los mejores hornos
de secado, marca Adelco, líderes tecnológicos para hornos
de secado a gas o eléctricos ya sea para secar tintas
serigráficas o digitales. Los hornos ADELCO se diferencian de
la competencia por su alto desempeño y bajo tiempo y
costo de servicio.
No podría faltar de nuestra ecuación nuestra representación
de papel para sublimado con la marca AFYA, basada en
Turquía, fabrica papel para sublimado desde hace más de
50 años. Los papeles AFYA de alta calidad son una garantía
para obtener resultados perfectos.
Para la línea de acabados representamos la marca SUMMA,
empresa basada en Bélgica quien fabrica el mejor equipo
de corte láser de rollo. Capaz de cortar con una precisión
perfecta telas de polyester y sintéticas, así como algunos
tipos de algodón. Estos equipos son fabricados para durar
varios años sin la necesidad de cambiar el láser.
Por último, IMPACKTO es distribuidor exclusivo de la marca
FIREBIRD, fabricante norte americano del mejor
pretratamiento textil que no deja olor ni manchas y seca
mucho más rápido.
3-¿Han visitado en el stand muchos clientes
nacionales y extranjeros? ¿qué comentarios
han podido recoger de ellos?
33

cama plana con tintas ecosolventes y UV.
Por último, tenemos a nuestra representada INTERNATIONAL
PAPER, la más grande empresa papelera del mundo, con la
que proveemos a distintas industrias de su línea de envases
de cartón SPACEKRAFT para carga líquida y sólida a granel.
Hemos tenido el agrado de recibir a clientes de los países
hermanos de Bolivia, Colombia y Ecuador así, como de
nuestros compatriotas nacionales de diferentes regiones.
Nuestras soluciones tuvieron una amplia aceptación
pudiendo cerrar negocios importantes con empresas
estratégicas.
Al explicar las bondades diferenciadoras de las tecnologías
que representamos, los clientes están dispuestos a apostar
por nosotros ya que la oferta que les ofrecemos representa
ahorros considerables en la producción, operatividad y
servicio.
4-Aparte de los equipos para el rubro textil ¿qué
otros equipos e insumos de las marcas líderes
en el mercado ofrece Impackto S.A.C ?
IMPACKTO SAC, representamos a INDUSTRIAL PHYSICS
conglomerado líder en la producción de equipos para
control de calidad para la industria alimentaria y de bebidas,
flexografía, farmacéutica, plástico, papel, cartón,
aeroespacial y automovilística.
Atendemos también la industria de la comunicación visual
publicitaria, con nuestra representada GRANDO Tech,
20 años de experiencia fabricando equipos de rollo a rollo y
5-¿Qué perspectiva y proyectos se concretarán
para el próximo año en el sector textil hacia el
mercado peruano?
Desde este año hemos cerrado equipos de impresión Digital
textil, así como contratos de papeles de sublimado con
principales empresas y continuaremos con nuestro
crecimiento incorporando nuevos clientes, sin duda aquellos
clientes que busquen apostar por la innovación,
productividad, confiabilidad y el mejor servicio, así como el
mejor retorno de inversión, nos elegirán.
6-¿Algún comentario que desee añadir de la
empresa?
IMPACKTO SAC, está comprometido con el desarrollo
tecnológico y de control de calidad de nuestros clientes,
siempre brindando el mejor servicio local, stock de repuestos
y de consumibles, al ofrecer los mejores equipos y suministros
para la industria.
Print News agradece la entrevista.
IMPACKTO S.A.C.
Teléfono: 994 818 630
Dirección: Av. Del Pinar 152 Of. 405 - Chacarilla - Surco
Web: www.impackto.com.pe
34

REVOLUCIÓN DTG & DTF
Impresión
De prendas industrial
Revolución
Digital
Hoy por hoy el avance tecnológico de las impresoras digitales híbridas (DTG & DTF) y
el flujo de producción de pretratamiento y secado han alcanzado el nivel de
confiablidad industrial, velocidad, calidad y bajo costo, necesarios para convertirse
en un requerimiento del área de producción de las empresas textiles. Hoy por hoy no
tiene que invertir cientos de miles de dólares en equipos DTG para alcanzar
volúmenes de impresión de más de 100 prendas por hora.
IMPACTO DTG
Las empresas están ampliando sus necesidades de producción digital cada vez más para adaptarse a
esta demanda. Hace unos cinco años, muchas tiendas no soñarían con entrar el invertir en impresoras
DTG digitales. El equipo era demasiado caro para recuperar la inversión, la tinta no era duradera a las
lavadas e inclusive la prenda después de impresa olía a vinagre.
El mejoramiento del tratamiento previo de las prendas antes de la producción fue un paso importante que
mejoró la calidad y resistencia al lavado, desde entonces junto con el secado son la parte fundamental del
éxito y entendimiento de los procesos digitales de producción DTG Digital.
Las principales marcas invirtieron en desarrollar equipos más productivos, con la tecnología ¨Wettodry¨,
mojado sobre seco, atrás quedaron las esperas de secado de 8 minutos. Por otro lado las principales marcas
de tinta como DUPONT siguen desarrollando nuevas tintas con más espectro de color, menor tiempo de
secado y mayor durabilidad. Hoy por hoy usted puede tratar una prenda en 5 segundos, secar en 45 segundos
y entregar cientos de prendas el mismo día. Este salto tecnológico a impulsado la demanda por prendas
impresas en DTG.
EL NEGOCIO DE VOLUMEN DE IMPRESIÓN DIGITAL
El modelo de negocio moderno se está transformando en almacenar el inventario en blanco en las
instalaciones de producción e imprimir bajo demanda a medida que llegan los pedidos. Desde el punto de
vista del control de inventario, las cosas se han vuelto increíblemente más fáciles y la inversión de capital se ha
reducido drásticamente. Sin embargo, todavía hay algunos desafíos que mejorar, incluso con los mejores
modelos de flujo de trabajo, todavía hay cuellos de botella que deben resolverse.
Al igual que en la serigrafía tradicional, todo el flujo de trabajo debe provenir de la solicitud original. Pero, una
de las mejores cosas de digitalizarse es que una vez que haya construido el sistema, es mucho más fácil
replicar resultados sobresalientes. El truco es capturar la información correcta con controles de calidad en su
lugar. Entonces es solo una cuestión de capacitar a sus empleados para comprender el orden y proceso para
tomar buenas decisiones y crear prendas fantásticas a bajo costo.
¡Definitivamente la impresión digital textil DTG Hybrid llegó para quedarse!
Pablo Figallo
Experto en impresión Digital

DTG & DTF
IMPACKTO SAC
2 POR EL PRECIO DE 1!
Produzca impactantes
impresiones al menor costo con
los equipos híbridos DTGDigital
Q1 & Q2
Imprima con
calidad retail,
suave al
tacto y alta
durabilidad

www.impackto.com.pe

IMPRESIÓN DIGITAL INKJET EN
GRAN FORMATO
The Essential Image obtiene la quinta
impresora de inyección de tinta Jeti
Jeti Tauro H3300 LED: tecnología de punta para mantenerse
competitivo en el mercado
The Essential Image, con sede en Kitchener,
ON, es uno de los proveedores de servicios
de marketing más grandes de América del
Norte con raíces en el negocio de
imágenes fotográficas. La empresa se
vendía al por menor como un negocio de
impresión y enmarcado de fotografías
digitales que también prestaba servicios a
laboratorios fotográficos. Los bajos
márgenes, la gran competencia y la
tecnología de corta duración llevaron a
Essential a apuntar a la categoría de
negocio a negocio y la transición a la
impresión de gran formato. Las ofertas de
impresión comenzaron con base de agua
para interiores, luego con base solvente
para exteriores, y crecieron hasta
convertirse en capacidades de laminación
y montaje. Para aumentar la eficiencia, la
gerencia dio el salto a la impresión UV y
compró su primera impresora de formato
ancho Jeti en 2008.
Impresión de inyección de tinta UV pionera
“Estuvimos allí al principio de la impresión basada en UV”, dijo
Tony Tuka, presidente de The Essential Image. “Vimos infinitas
oportunidades con la inyección de tinta y nos gustó la idea
de ofrecer una amplia gama de SKU desde una sola
máquina”.
La empresa se ha convertido en un proveedor líder de
formato ancho y cuenta con una Jeti Tauro H3300 LED como
el último motor de inyección de tinta entre sus cinco
"La Tauro H3300 LED nos permitió ejecutar
hojas continuas y un rendimiento mucho
mayor". Tony Tuka, presidente de The Essential
impresoras Agfa. El negocio ha crecido exponencialmente
gracias a la obtención de tecnología de punta que produce
aplicaciones para interiores y exteriores y trabajos de
impresión de tiradas cortas y largas.
La Jeti Tauro H3300 LED es un motor de inyección de tinta UV
de gran formato tremendamente productivo que ofrece
una calidad de impresión galardonada con velocidades
extremas, automatización potente y bajo consumo de tinta.
Diseñadas para operaciones de varios turnos e impresión las
24 horas del día, los 7 días de la semana, estas impresoras
híbridas de servicio pesado ofrecen cabezales de impresión
adicionales para una producción más rápida. Adecuada
para una amplia variedad de sustratos rígidos y flexibles, la
Jeti Tauro H3300 LED imprime hasta 3,3 m de ancho con
2 2
velocidades de hasta 680 m /h (7319 ft /h).
38

IMPRESIÓN DIGITAL INKJET EN
GRAN FORMATO
Decisión de compra de unidades
multifunción y de eficiencia
Tuka y su equipo consideraron todo durante el proceso de
compra de Tauro.
“Analizamos lo que estamos tratando de lograr y cómo
podemos ser más competitivos en el mercado”, explicó
Tuka. “Todo se redujo a la eficiencia y a ejecutar trabajos más
continuos en comparación con la Titan, que es una
verdadera plataforma. La Tauro H3300 LED nos permitió
ejecutar hojas continuas y un rendimiento mucho mayor.
Además, cambiar a LED frente a curado con mercurio tuvo
un impacto positivo en los diferentes tipos de plásticos que
producimos”.
Las lámparas LED Jeti Tauro ofrecen una salida de calor
mínima y una gama más amplia de aplicaciones de
impresión, especialmente sustratos sensibles al calor como
autoadhesivos o materiales de PVC estirado. Con menos
calor, los medios se mantienen planos debajo de la
lanzadera. Las lámparas LED se pueden encender y apagar
instantáneamente, son muy duraderas, duran 10 000 horas y
proporcionan un ahorro de energía significativo.
“También hay menos mantenimiento con LED”, agrega Tuka.
“El rendimiento, la eficiencia y la mayor calidad de la Jeti
Tauro LED ofrecieron las ventajas que deseábamos. Eso hizo
un excelente caso de negocios para ingresar a la línea Tauro.
Estamos encantados con el tiempo de actividad”.
Tintas con fuerza de color, larga vida y
excelente adherencia
Especialmente formuladas para imprimir en soportes rígidos
o flexibles, las tintas UV LED Anuvia con certificación
GREENGUARD Gold de Agfa amplían el alcance de la
aplicación. Las tintas de Agfa ofrecen una amplia gama de
colores y una gran vitalidad del color. Combinado con la
gestión del color de Asanti en la Jeti Tauro H3300 LED, el
sistema permite un mapeo preciso de colores directos e
impresión de grises neutros. La construcción robusta de las
impresoras y el transporte preciso de medios, los algoritmos
de inyección específicos y la tecnología de
enmascaramiento dan como resultado una excelente
reproducción de colores sólidos en varios medios. Los
modelos de 6 colores incluyen negro claro (CMYKLcLk), lo
que garantiza un equilibrio de grises perfectamente neutro.
“Agfa ha desarrollado un sistema muy bueno de química de
tinta y maquinaria”, dice Tuka. “Estas cosas no suelen
funcionar juntas en la impresión de inyección de tinta UV,
pero con la Tauro, se obtiene tanto el rendimiento de la tinta
como una vida útil prolongada del cabezal. Las tintas se
adaptan al rendimiento de la impresora en todos los trabajos
de impresión y ofrecen el consumo de tinta más bajo del
mercado por metro cuadrado. La tinta Agfa funciona bien
en sustratos flexibles para aplicaciones al aire libre, como el
polietileno y el polipropileno. Tenemos buena adherencia en
rollos y hojas y utilizamos nuestro Jeti Tauro LED de Agfa para
aplicaciones de rotulación de vehículos que exigen una
gran elasticidad. Las tintas de otros fabricantes requieren que
39

IMPRESIÓN DIGITAL INKJET EN
GRAN FORMATO
La línea Jeti Tauro de Agfa está ayudando a
Essential Image a satisfacer la demanda de
los clientes con una gama más amplia de
aplicaciones y eficiencias significativas.
los promotores de adhesión se adhieran a los medios
flexibles, lo que afecta la vida útil del cabezal. Tenemos una
vida útil muy larga del cabezal de impresión”.
Los operadores pueden lograr más
Essential Image configuró la Jeti Tauro H3300 LED con el
sistema de rollo maestro diseñado para tiradas de impresión
de gran volumen de impresión de rollo a rollo o de rollo a
hoja. Maneja rollos más pesados de hasta 700 kg para
tiradas más largas. Cambiar de la impresión de un solo rollo a
la de dos rollos en la Jeti Tauro LED es rápido, al igual que
desacoplar el sistema RTR para cambiar a la impresión en
cartón o en hojas.
“Nuestros operadores pueden realizar múltiples tareas
cuando utilizan Tauro LED”, dice Tuka. “Puede funcionar
fácilmente de 4 a 5 horas sin supervisión mientras el operador
puede hacer otra cosa, como rasgar sobre el siguiente
trabajo, verificar el color o plastificar. El Master RTR agrega
más tiempo para el operador y nos hace más eficientes”.
Tener la capacidad de los medios rígidos y en rollo, Essential
Image es la fuente de soluciones únicas y creativas que
brindan notoriedad a sus clientes. Las empresas Fortune 500
y las grandes marcas minoristas y de alimentos y bebidas
exigen una amplia gama de impresiones de una fuente
confiable.
“Hemos impreso en vidrio templado para clientes de
restaurantes y todos los materiales estándar como
Foamcore, coroplast, estireno, corrugado, materiales
sintéticos como películas perforadas para ventanas y
rotulaciones de vehículos. Podemos producir una amplia
gama de aplicaciones e incluso hemos impreso en rocas de
mármol, baldosas y materiales para carpas”.
"La Jeti Tauro H3300 LED con Master RTR
agrega más tiempo para el operador y nos
hace más eficientes. Puede funcionar
fácilmente 4 o 5 horas sin supervisión". Tony
Tuka, presidente de The Essential Image
Essential Image tiene como objetivo satisfacer la demanda
de los clientes con una gama más amplia de aplicaciones y
eficiencias significativas. La expansión de su línea Jeti Tauro
los tiene preparados para el éxito futuro.
Versatilidad para lo que está de moda
“El sistema Jeti Tauro H3300 LED Master Roll to Roll aumenta
nuestra producción de ancho de 8 a 10 pies. Ya sea que
estemos haciendo una hoja de 10 pies o rollos maestros, o
procesando hojas en la Tauro H2500 y rollos en la H3300,
aumentamos nuestra eficiencia de producción. Podemos
movernos con la demanda del cliente; si piden más
corrugado o adhesivo, cambian su producto o sus kits, nos
permite cambiar nuestra producción a lo que está de
moda”.
Essential es conocido por su versatilidad al proporcionar una
amplia gama de SKU de gran formato y equipamiento y
cumplimiento. No es raro que la empresa produzca 2000 kits
y los envíe a todo EE. UU. Los clientes consideran a Essential
Image un socio confiable y con conocimientos que puede
brindar respuestas sobre una amplia gama de temas de
impresión y cumplir lo que prometen.
La tecnología de punta en el Tauro H3300 LED está
impresionando a los clientes y haciendo que Essential Image
sea más próspera, competitiva e inspirando una mayor
creatividad.
40

www.agfagraphics.com
latamgraphics.pe@agfa.com
+51 986 630 170
Av. Buenavista 194-196 - San Borja

ESPECIAL PACKAGING
Konica Minolta y MGI anuncian el
lanzamiento mundial del sistema
de impresión digital AlphaJET 4.0
y su primer cliente en Francia
MGI Digital Technology ha lanzado AlphaJET, la primera prensa del mundo de
inyección de una sola pasada de tinta digital B1+. Realiza desde la impresión hasta
el acabado, con una combinación única de tintas CYMK a base de agua con
embellecimiento digital online y con recubrimiento UV Eco-Spot y tecnologías
Green-Foil.
Konica Minolta, ha instalado para que sus clientes puedan
conocerla, la primera AlphaJET Democenter en su centro de
competencia en París. Los socios Konica Minolta y MGI Digital
Technology también han anunciado que una segunda
AlphaJET Democenter se instalará en las oficinas de Konica
Minolta en Nueva York a principios del próximo año, para
acelerar aún más el viaje de transformación digital de las
empresas y la participación del cliente.
Ya se ha firmado el primer cliente para AlphaJET. ISRA,
42

ESPECIAL PACKAGING
cooperativa industrial que opera en el sector del embalaje
y la impresión de tarjetas con o sin chip destinadas al sector
retail, transporte y autenticación y control de acceso, que
ha elegido el avanzado sistema MGI AlphaJET para
optimizar todo su flujo de producción y beneficiarse de las
ventajas que ofrece esta increíble solución para la
Industria 4.0.
Al adquirir MGI AlphaJET, ISRA confirma el plan de innovación
de cinco años que forma parte de la iniciativa "France
Relance", un plan de inversión a gran nivel, de 100 mil
millones de euros para apoyar a las empresas a replantearse
los modelos de producción, transformar la infraestructura e
invertir en capacitación. ISRA siempre se ha centrado en la
innovación: la empresa ha desarrollado recientemente el
primer papel ISBIO “cero plásticos”, que ahora se ha vuelto
popular entre las grandes marcas y clientes de lujo gracias a
su apariencia ecológica y su material totalmente reciclable.
En este contexto, la compra de MGI AlphaJET parecía ser
una continuación lógica de la estrategia de innovación de
ISRA, según su CEO, Jean-Pierre Chauvin: “Hoy en día,
generalmente se requieren 5 pasos principales para
producir nuestros productos. MGI AlphaJET nos permitirá
simplificar el flujo de producción y liberarnos de ciertas
limitaciones de impresión, sin roturas de carga, sin
desperdicios y de manera eficiente, con una productividad
sin igual que es imposible de lograr con equipos
convencionales”.
El concepto Industria 4.0 con impresión de una sola pasada
gracias a la automatización completa de los procesos de
fabricación para una producción en masa personalizada y
flexible y oportunidades únicas de valor añadido, son el
corazón de la prensa digital de inyección de tinta de cuatro
colores a base de agua, que produce hasta 1800 hojas B1
por hora con la máxima resolución de impresión Inkjet de
1.600 ppp.
MGI y Konica Minolta están llevando la revolución de la
Industria 4.0 a varios segmentos del mercado de las artes
gráficas, incluido el embalaje, el cartón plegable, web-toprint/to-packaging,
la impresión comercial, los libros y las
revistas.
La compatibilidad de los sustratos varía desde un grosor
mínimo de 135 g/m2 hasta 2 mm. Incluyen papeles
estucados y no estucados, cartón plegado, cartón e-flue y
materiales sintéticos de tamaño B2 a B1+.
La producción ecológica de una sola pasada incluye tintas
pigmentadas a base de agua CMYK, recubrimiento UV ecospot
y estampado de green-foil (plana, en relieve y en
relieve) y efectos de laminación OPV.
La prensa de inyección de tinta digital AlphaJET 4.0 de
fábrica está certificada por INGEDE para tintas CMYK a base
de agua, recubrimiento Eco-UV y green-foil, en ciertos
sustratos, así como con certificación FOGRA.
Los principales motivos para la venta de AlphaJET son: Un
innovador sistema de transporte de papel plano patentado
con break-through electromagnético con sistemas Smart
Trays para un registro y movimientos perfectos, lo que da
como resultado una impresión de alta resolución y
operaciones sin atascos
CMYK y registro de recubrimientos UV puntuales mediante
escáneres inteligentes y calibración de color con
automatización completa. El sistema IOT y MGI conectan
plataformas basadas en la nube. Un coste total competitivo:
sin herramientas, sin residuos, sin preparación. Las mejoras de
software incluyen validación de pruebas digitales
interactivas con un asistente digital de ventas de valor
añadido, flujo de trabajo automatizado de preimpresión y
soluciones en la nube de última generación que utilizan MGI
Connect.
Edmond Abergel, Director Ejecutivo del Grupo MGI, afirma:
“AlphaJET de MGI ofrece oportunidades ilimitadas.
Permite, en una sola pasada desde la impresión hasta el
acabado utilizando tintas a base de agua y UV, es una
innovación revolucionaria para las industrias de impresión
y embalaje. Un operador de equipo, una prensa y una sola
fábrica. AlphaJET hace posible un viaje significativo desde
el concepto hasta la finalización, pero sé que hablo en
nombre de todo el equipo al decir que estamos
inmensamente orgullosos de nuestros logros a medida
que nos dirigimos hacia la producción comercial
completa. Nuestro concepto todo en uno brinda una gran
flexibilidad para la producción de valor añadido, desde
pruebas hasta grandes tiradas, todo a un coste muy
competitivo”.
Según Olaf Lorenz, Gerente General Sénior, División de
Transformación Digital de Konica Minolta Business Solutions
Europe: “El lanzamiento global de MGI AlphaJET es un
importante paso adelante a medida que continuamos
acelerando nuestro viaje de transformación digital, tanto
interna como externamente. En la actualidad, estamos
creciendo mucho más allá de nuestros mercados
principales y expandiéndonos con éxito en otros como
servicios TI, atención médica y fabricación digital, así como
acabados y adornos. Tanto MGI como nosotros
continuamos trabajando en equipo, siempre de la mano
de nuestros clientes en un enfoque de colaboración, y
esperamos hacer más anuncios pronto”.
43

ESPECIAL PACKAGING
Prinect, la solución para el
Packaging
El mercado del Packaging ha demostrado que
es generador de rentabilidad para aquellas
imprentas especialistas del sector. Cada día, se
muestra más como una oportunidad para
empresas del mundo gráfico que están
pensando en nuevos proyectos o en nuevos
mercados. En este campo tan técnico y
sofisticado, el flujo de trabajo de Heidelberg
Prinect cada vez tiene más adeptos y son las
imprentas comerciales que se subscriben a
licencias de ProMan Packaging.
En este mercado, por supuesto, hay otros actores. Algunos,
especializados en software para la comercialización de
productos envasados, los cuales juegan un papel
importante, especialmente en mercados como el Norte y
Centro de Europa. En el último año, Heidelberg ha trabajado
intensamente en mercados como el asiático y ha cerrado
con éxito varias operaciones estratégicas con imprentas que
trabajaban hasta el momento con software de flujo de
trabajo de la competencia, especializados en Packaging.
No ha sido sencillo implementar la cultura Prinect en
compañías que llevaban tiempo trabajando con otros flujos,
pero la operatividad del flujo de Heidelberg ha
fundamentado su credibilidad.
Prinect es un workflow híbrido, que integra de forma sólida los
flujos de trabajo para encargos comerciales, digitales, de
packaging y también de etiquetas. Si nuestra duda se refiere
al coste, sin duda el sistema de subscripción del Production
Manager de Prinect es el sistema más ajustado a la hora de
establecer los precios. Se ajusta a las necesidades del
cliente con el paso del tiempo, ya sea por menos o más
recursos. El software de la competencia mantiene un
modelo de suscripción con precios heredados de los
antiguos estándares de Packaging, es decir, son elevados y
están calculados por mes y usuario; a todo ello hemos de
añadir que el flujo no se contrata completo, por lo que el
acceso a nuevos módulos siempre conlleva nuevos y
elevados costes.
Prinect es un sistema integrado en el que la transparencia se
convierte en un valor. Al tratarse de un workflow todo en uno,
el impresor consigue transparencia en todas las etapas de
producción, una menor inversión en el servidor (o incluso la
virtualización), una menor intervención manual y, algo muy
importante, supone un alto ahorro en recursos de personal,
ya que genera una curva de aprendizaje del operario
mucho más fácil.
Prinect dispone de un muy buen servicio de venta y
postventa y, además, al tratarse un producto relacionado
con la industria 4.0, puede acogerse a subvenciones
relacionadas con tecnología, como los fondos Next
Generation EU. Prinect tiene módulos de Scheduler, Analyze
Point, Multicolor, Paper Stretch Compensation, Ganging and
Label Pro, portal y prueba remota, preajuste enriquecido,
impresión Push-to-Stop y navegada. Hemos experimentado
como con la aplicación de montaje enfocado para
Packaging y etiquetas, nuestros clientes han encontrado una
herramienta muy intuitiva que hace en segundos el trabajo
que antes se hacía en horas. Todo ello supera las opciones
de otros softwares del mercado y hace a esta herramienta
imprescindible a la hora de convertir nuestra imprenta en
una empresa rentable y tremendamente eficiente.
Como dicen: “como una muestra un botón”, y no hay nada
que explique mejor una experiencia que haberla vivido. A
través de encuestas realizadas en el mercado, los
impresores valoran algunos softwares del mercado como
“aislados”, ya que no están integrados y solo utilizan formatos
desarrollados por las propias compañías, con lenguajes de
programación propios y que, en muchos casos, se
convierten en productos sin compatibilidad en otras
plataformas o herramientas. Si a este crítico hecho le
sumamos altos costes de contratación, actualización,
mantenimiento, proceso de aprendizaje y uso complejos,
estamos frente a un producto que invita a valorar otras
opciones, como es el caso del Production Manager de
Heidelberg. Un Workflow comercial, de Packaging y/o de
etiquetas, que cada vez tiene más usuarios en España y en el
mundo.
44

info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe

ESPECIAL PACKAGING
Altura Packaging adquiere la
GM DC330 Mini
Altura Packaging, una nueva empresa derivada de la industria de las etiquetas, ha
adquirido la acabadora de etiquetas compacta GM DC330Mini de la cartera de
Grafisk Maskinfabrik. La empresa quedó impresionada con sus características
presentadas en Labelexpo Americas 2022.
Altura Packaging está lista para utilizar la
tecnología digital para facilitar que los clientes
hagan negocios localmente. La GM DC330Mini se
presentó a Altura durante Labelexpo Americas, y
cuando se combinaron sus características
innovadoras, precio y entrega rápida, se convirtió
en la elección perfecta para la nueva empresa.
"Nos enfocamos en brindar no solo un gran producto
a nuestros clientes, sino también en brindar una
maravillosa experiencia de arriba a abajo", comentó
Sam Bradley, director ejecutivo de Altura Packaging.
“Nos esforzamos por ayudar a los clientes a sentir que
tienen un socio para todas sus necesidades de
impresión. Nuestra empresa está creciendo
rápidamente y, sin duda, estamos considerando
invertir en una máquina más después de ver la
DC330Mini en vivo en acción en Labelexpo”.
46

www.trupal.com.pe
ventas@trupal.com.pe

T. +34 93 204 6563 • general@rccsa.net • www.rccsa.net

ESPECIAL PACKAGING
Scodix vende la histórica prensa
de mejora digital número 400
Scodix Ultra 6000 es la Scodix Press número 400 vendida, lo que demuestra el
atractivo principal de la empresa y acelera el crecimiento en el sector del
embalaje.
Milestone 400th Scodix Press (una Ultra 6000) se destina a Curtis Packaging en
Connecticut, EE. UU.
Scodix, el proveedor líder mundial de soluciones de
acabado y embellecimiento digital para la industria de las
artes gráficas, ha anunciado hoy un hito al celebrar la venta
de su prensa de mejora digital número 400 a Curtis
Packaging en Connecticut, EE. UU.
Curtis Packaging invirtió en la última evolución de la
prensa Scodix Ultra 6000, ahora impulsada por SHD.
Desarrollado para el embellecimiento de la industria del
embalaje con su formato B1/41 pulgadas, el sistema Ultra
6000 también admite sustratos más gruesos e incorpora
alimentadores y apiladores de tarimas industriales. La
impresión digital controlada por algoritmo Scodix SHD (alta
definición inteligente) logra una alta precisión y precisión de
calidad de detalles complicados para láminas, adornos
puntuales y micro fuentes.
sectores de la industria de la impresión y ahora un aumento
significativo en el negocio del sector del embalaje,
particularmente en los últimos dos años con el lanzamiento
de las prensas Ultra 5000 y 6000.
“Las marcas luchan por hacerse notar en los estantes, ya
sea una tienda física o un minorista en línea, y conectarse
con los clientes durante la experiencia de desempaquetado
del comercio electrónico se ha convertido en una parte
crucial de la percepción de una marca”, afirma Eli Grinberg,
CEO de Scodix. “Los adornos están jugando un papel más
importante en ese impacto inicial. Scodix está bien
posicionado para los impresores y convertidores para
embellecer trabajos de cualquier tamaño mientras se
preocupa por la economía de los negocios y nuestro medio
ambiente”.
La venta histórica ejemplifica el atractivo intersectorial y
generalizado que ve Scodix, con instalaciones en todos los
Anstadt Communications es otra empresa que ha
invertido en Scodix, representando a aquellos que han
49

ESPECIAL PACKAGING
utilizado la experiencia de valor agregado lograda con la
mejora de Scodix para ayudar al crecimiento empresarial.
Matt Doran, presidente y director ejecutivo de una empresa
integrada de comunicaciones gráficas y de marketing con
sede en York, Pensilvania, comenta sobre su experiencia con
Scodix: “Muchos clientes aprecian el valor adicional que
ofrece Scodix. Algunos dirán claramente 'Scodix realmente
abrió puertas a nuevos negocios en nuestro nombre. Scodix
nos permitió entrar en lugares y, una vez que estuvimos
adentro, la gente nos escuchó, pero fue Scodix quien nos
metió allí. Scodix fue la clave'”.
Con Grinberg como cofundador, Scodix se fundó en 2007
e hizo su debut en Ipex en 2010 ofreciendo al mercado una
tecnología digital única para agregar barniz táctil que
transformó el mercado de adornos en ese momento. En
2017, Scodix lanzó la primera solución de embellecimiento
de formato B1 digital del mercado para el mercado de
envases.
Desde entonces, la compañía se ha convertido en un
estándar de la industria. Continuando con la evolución de su
tecnología, con diez adornos líderes en el mercado
disponibles en una sola plataforma y una cartera de seis
prensas de mejora digital en su serie Ultra, anunciar la venta
número 400 no debería sorprender a la industria. #Scodified
incluso se ha convertido en un término popular en los
canales de las redes sociales para embellecer los productos
impresos.
“Es un logro histórico para Scodix, 400 sistemas
vendidos no es poca cosa, de lo que puedo dar fe,
habiendo estado aquí para el viaje y viendo a Scodix tener
éxito en su misión de digitalizar el embellecimiento”.
afirma Grinberg. “Este hito atestigua la posición de Scodix
como una aplicación principal en todos los sectores de la
industria de la impresión, particularmente el
reconocimiento que ahora hemos logrado en el
empaque debido a la productividad, la economía y la
sustentabilidad de nuestra solución”.
Acerca de Scodix
Scodix Ltd. es un proveedor líder de prensas industriales
de mejora de la impresión digital, que ofrece efectos
decorativos impresionantes y lujosos, como el estampado
Scodix Sense, Scodix Foil, el barniz Scodix Spot, los
efectos holográficos Scodix Cast&Cure, Scodix
Crystal, Scodix Metallic, Scodix Glitter, Scodix
Braille y adornos personalizados con datos variables
Scodix VDE.
Desde la izquierda: Don Droppo Jr.
presidente y director ejecutivo de Curtis
Packaging con Kerry C. Brown,
vicepresidente de operaciones.
Se ha demostrado en la industria que las prensas Scodix
aumentan las oportunidades económicas para los
impresores y convertidores que las utilizan, al mismo
tiempo que mejoran la productividad al reemplazar las
técnicas tradicionales de embellecimiento analógico.
Como un proceso limpio y ecológico sin emisiones de
VOC, la mejora digital Scodix PolySense elimina la
necesidad de placas, moldes, productos químicos y
solventes al mismo tiempo que reduce el consumo de
energía.
La serie Scodix Ultra ofrece adornos con el más mínimo
detalle desde los formatos A3 a B1. Desarrolladas para el
sector del embalaje, las prensas Ultra 5000 y 6000 trabajan
con sustratos más gruesos e incorporan alimentadores y
apiladores de paletas industriales, con la Ultra 6000
insignia que ofrece un formato B1 más grande, el más
grande disponible actualmente en el mercado. Las
prensas Scodix Ultra 3000 y Ultra 4000 incorporan el
software Scodix W2P, con la Ultra 3000 adaptada a
Web2Print y la Ultra 4000 compatible con aplicaciones
Web2Pack.
Para obtener más información, visite www.scodix.com o
envíe un correo electrónico a info@scodix.com
50

www.antalisperu.com

ESPECIAL PACKAGING
Agfa organiza un evento clave de la
industria para impulsar el valor de los
impresores de embalaje
La Conferencia Europea de Valor de Empaques
Offset reunió a expertos de la industria, clientes
y la prensa especializada en Agfa para
escuchar cómo las oportunidades de
crecimiento en empaques pueden convertirse
en una ventaja competitiva con nuevas
soluciones sostenibles.
Centrado en responder al cambio evolucionando con el
mercado, el evento exclusivo de Agfa marcó con éxito el
tono para el futuro de la industria del embalaje offset.
Celebrada en Quartier Papier en Bruselas, Bélgica, el 29 de
noviembre, la Conferencia de valor de Agfa brindó una
atractiva combinación de presentaciones que abordaron la
multitud de desafíos y las tendencias rápidamente
cambiantes que enfrenta toda la cadena de valor del
empaque.
Dirigiéndose a los 70 asistentes, el orador principal Kevin
Jackson, quien es el fundador de The Experience is the
Marketing, abrió los procedimientos con una charla
inspiradora sobre la importancia de las promesas de marca
y el comportamiento de la marca.
Los conocimientos del mercado provinieron de los expertos
de la industria Eddy Hagen de Insights4Print, quien discutió los
secretos de los colores de marca y las trampas en la gestión
del color, y Sean Smyth de Smithers, quien brindó un análisis
detallado de la industria del embalaje y el papel que
desempeña la impresión offset. Sascha Fischer de Koenig &
Bauer arrojó luz sobre los desarrollos en curso en las máquinas
de impresión offset para embalaje.
Dedicados a soluciones sostenibles
La sostenibilidad fue un tema recurrente a lo largo del día y
los oradores enfatizaron cómo la implementación de las
soluciones ECO3 de Agfa puede reducir los costos y ayudar a
limitar la huella de carbono de la producción de envases.
Sue Tait, directora global de Gobernanza y Sostenibilidad de
la agencia de producción de marketing Tag, explicó cómo
su solución PressTune basada en la nube de Agfa permite a
las marcas aprobar trabajos de impresión de forma remota,
mientras que Laetitia Reynaud, asesora de políticas de
Intergraf, se sumergió en las legalidades de la El Pacto Verde
Europeo y las implicaciones para los impresores de envases
del objetivo de la Comisión de la UE de hacer que Europa
sea climáticamente neutra para 2050.
Los clientes también respaldaron enfáticamente las
3
soluciones ECO de Agfa con testimonios que explican las
ganancias económicas y ecológicas que se pueden lograr
al automatizar el manejo de planchas con nueva tecnología
robótica y reducir el consumo de tinta con las soluciones de
software avanzadas SolidTune y SPIR@L.
“Las soluciones sustentables que ofrecemos dentro del
3
marco de ECO pueden aprovechar las oportunidades en el
empaque al abordar los puntos débiles para las impresoras
offset para que puedan obtener esa ventaja competitiva
crucial”, dijo Guy Desmet, Jefe de Marketing de Soluciones
Offset. “Pero igualmente importante que la innovación,
trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes
para ayudarlos a lograr el mejor costo total de propiedad
posible”.
El futuro del planeta volvió a estar en la agenda durante la
cena, donde Sarah Parent, CEO de Go Forest, pronunció un
discurso sobre la asociación Retopia, que está trabajando
para plantar un millón de árboles para reconectar el Bosque
Atlántico. Demostrando aún más su compromiso con la
sostenibilidad, la división Offset Solutions de Agfa se ha
comprometido a plantar 3.333 metros cuadrados de
3
árboles en Brasil, lo que creará el bosque ECO .
Mirando hacia el futuro
El éxito de Value Conference y los excelentes comentarios
de los asistentes han demostrado la necesidad de eventos
de la industria que brinden un valor real al adoptar un
enfoque más holístico.
"Como el primero de una serie de eventos de Agfa
dedicados al vibrante y creciente mercado de los envases,
ahora hemos establecido un foro para el debate y el
intercambio de conocimientos que podemos desarrollar
para el beneficio futuro de todos nuestros clientes", comentó
Joan Vermeersch, vicepresidente de marketing. y
Tecnología. Agregó: “La conferencia inaugural fue creada
por la división Offset Solutions, que pronto se convertirá en un
negocio independiente con un nuevo nombre, ya que la
propiedad pasa a manos de Aurelius Group en el primer
trimestre de 2023. Sin embargo, ampliaremos el alcance
más allá de la compensación solo en próximas ediciones.”
52

grafinalperu@grafinal.com.pe

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Agfa marca un nuevo estándar en la
impresión comercial y de periódicos
(heatset & coldset) con la tecnología
SPIR@L
Agfa hace el lanzamiento
d e s u m á s n u e v a
tecnología patentada
SPIR@L, que reemplaza los
puntos tradicionales con
formas alternativas para
incrementar la calidad y
reducir los costos de
producción. Es la más
r e c i e n t e a d i c i ó n a l
programa ECO³ de Agfa,
que se enfoca en la
economía, ecología y la
extra-conveniencia...
SPIR@L – la innovación de tramado para heatset
y cold-set
SPIR@L es la más reciente tecnología de tramado
patentada de Agfa. Aplicable en impresión comercial y de
periódicos, hace posible mantener los puntos entre la prensa
y el papel en un rango tonal del 1 al 99% sin ningún esfuerzo
adicional, garantizando colores vibrantes e imagénes
brillantes. Gracias a la forma de la trama, los efectos de
impresión como una imagen borrosa o los defectos
menores provenientes de la filmación del CtP se hacen
invisibles. Según lo han confirmado los primeros clientes en
adoptar esta tecnología, esta nueva trama elimina la
contaminación del color en el rango tonal azul, lo que
genera una reproducción de mayor calidad. Gracias a la
naturaleza de la forma del punto, la capa de tinta se reduce,
lo que impacta positivamente en el tiempo de secado o en
el consumo de energía.
“El concepto detrás de SPIR@L, es simple pero brillante”
explica Erik Peeters, gerente de markenting de impresión
comercial de Agfa. “Reemplazamos el punto tradicional
usado en la impresión con una forma espiral más eficiente.
De esta manera, los trabajos de impresión requieren menos
tinta para llenar exactamente el mismo espacio, resultando
en una imagen nítida y un óptimo desempeño de la prensa
en todo momento.”
TRAMA SPIRAL
TRAMA CONVENCIONAL
"Al reemplazar el punto tradicional usado en la impresión
con una forma espiral más eficiente, los trabajos
requieren menos tinta para llenar exactamente el mismo
espacio, resultando en una imagen nítida y un óptimo
desempeño de la prensa, ahorrando en tinta, tiempo de
secado y energía."
54

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Con ECO³, AGFA revoluciona la industria de impresión
Con su nueva y patentada tecnología de tramado de impresión SPIR@L, Agfa toma sus soluciones ECO³
al siguiente nivel.
SPIR@L no requiere de aditamentos extras en las
configuraciones existentes de las prensas y flujos de trabajo.
Programa ECO³ de Agfa
En estos tiempos en los que para las imprentas es cada vez
más difícil obtener una buena relación calidad-precio, Agfa
se adhiere a una nueva filosofía que se centra en ser
ecológica, económica y extra conveniente, ECO³,
ofreciendo soluciones de preimpresión más limpias y
rentables que son más fáciles de operar y mantener, ahora
suma tres soluciones de software únicas que aumentan la
productividad y rentabilidad para el negocio de impresión.
InkTune, PressTune y Spir@l se han desarrollado
específicamente para reducir consumo de papel, tinta y
energía, al mismo tiempo que mejoran la calidad de
impresión, preparando a la empresa para un futuro sólido y
sostenible.
“SPIR@L se adhiere a la filosofía ECO³ de Agfa al mejorar la
calidad y ahorrar tiempo y dinero a nuestros clientes”, dice
Guy Desmet, Director de Soluciones Offset de Agfa.
Acerca de Agfa
Agfa desarrolla, produce y distribuye una amplia gama de
sistemas de filmación y soluciones de flujo de trabajo para la
industria de la impresión, el sector salud, así como para
industrias específicas de alta tecnología, como la
electrónica impresa y las soluciones de energía renovable.
La sede se encuentra en Bélgica. Los mayores centros de
producción e investigación se encuentran en Bélgica,
Estados Unidos, Canadá, Alemania, Francia, Reino Unido,
Austria, China y Brasil. A diferencia de los demás fabricantes,
Agfa está presente comercialmente en todo el mundo a
través de organizaciones de ventas propias en más de 40
países, incluyendo Perú.
Contacto: latamgraphics.pe@agfa.com
Tel: +51 986 630 170
Av. Buenavista 194 - 196 - San Borja
www.agfagraphics.com
55

INFORMACIONES
TÉCNICAS
EL COLOR COMO UN SISTEMA
Por: Diana Rivera M.
Cofundadora de Ciglat
“El universo es un sistema. Los seres humanos somos sistemas.
Los negocios y otras empresas humanas, también. Están
integrados por partes interrelacionadas que deben verse
como un todo, algo difícil cuando estamos acostumbrados
a ver por partes”. (Grinstein, 2001, párr.1).
Iniciamos entonces este texto con la tabla de comparación
entre Sistema y Montón que presenta Osorio en su libro
denominado Introducción al Pensamiento Sistémico (Osorio
G., 2008/2018, pág. 24) la cual él toma de O´connor:
Sistema
Partes interconectadas que
funcionan como un todo.
Cambia si se quitan o añaden
piezas.
La disposición de los elementos
es fundamental.
Las partes están conectadas y
funcionan todas juntas.
Su comportamiento depende
de la estructura global. Al
cambiar la estructura cambia
el comportamiento.
Montón
Serie de Partes.
Sus propiedades esenciales no
se alteran al quitar o añadir
piezas.
La disposición de las piezas no
es importante.
L a s p a r t e s n o e s t á n
conectadas y funcionan por
separado.
Su comportamiento depende
de su tamaño o número de
piezas (si se puede decir que
tiene comportamiento).
Desde esta perspectiva se puede ver como en el artículo
denominado “La toma de decisiones en torno a la gestión
del color y el servicio al cliente” (Rivera, 2022) se hace una
reflexión alrededor de lo que representa la toma de
decisiones asociadas al color y su gestión, donde plantea la
interacción y la relación entre la industria gráfica, los clientes -
consumidor, los productos – servicios y la gestión del color,
indicando que “la idoneidad de prestación de servicios de la
industria y su capacidad para proyectarse hacia el futuro”,
está enmarcada en su conocimiento “del concepto del
color y sus implicaciones tanto comunicativas, expresivas y
productivas” como económicas entre otras cosas, desde lo
que se denominó “la representación y reproducción de los
colores” y desde el punto de vista como “partícipe activo de
la evolución y generación de nuevas experiencias de los
consumidores de la industria propia y de otras industrias,” nos
está dando cuentas de una serie de sistemas en los cuales
esta industria hace parte.
Partiendo de lo anterior se retoma a Grinstein quien cuenta la
siguiente historia: “Por favor Kevin, fijate qué pasa con la
calefacción. En mi oficina está haciendo un calor
insoportable (…) —¡¿Señor?! Ya encontré la falla. Es el
termostato de nuestro piso. Parece que se ha trabado en 35
grados y por eso el sistema envía aire caliente hacia acá. La
gente del departamento de mantenimiento me dice que
recién podrán arreglarlo para mañana. “Lo que me faltaba”,
pensó Alan (…) en fin, es mejor hacer algo que quejarse.
Abriré las ventanas y solucionado el tema del calor.”
La brisa fría penetró en la oficina del piso 15 apenas Alan
corrió una de las hojas de la ventana. Casi inmediatamente
la temperatura bajó, haciendo otra vez agradable el
ambiente de la oficina”. Un tiempo después “el sistema de
calefacción, altamente eficiente para mantener la
temperatura requerida por el termostato (…) había llevado la
temperatura en la oficina otra vez cerca de los 35 grados,
solo que con un gasto de energía, y en consecuencia de
dinero, bastante mayor que antes de abrir las ventanas”.
Quien cuenta esta historia reflexiona de la siguiente manera:
“El mundo es bastante más sutil y complejo que las
herramientas conceptuales que utilizamos para observarlo,
entenderlo y en consecuencia, intervenir en él (…) Al
56

INFORMACIONES
TÉCNICAS
intervenir linealmente sobre las manifestaciones inmediatas
(cambiar el aire caliente del interior por aire frío externo), en
lugar de intervenir comprendiendo la estructura sistémica
del conjunto (las relaciones entre termostato-generador de
calor-ordenador de distribución del flujo de aire), Alan logró
un resultado muy pobre: un rápido alivio por poco tiempo,
para después volver a encontrarse con el mismo problema,
solo que con un costo superior y ahora sin saber qué hacer.”
(Grinstein, 2001, párr. 3 al 8).
Esta historia puede ser perfectamente la descripción de un
problema planteado en un proceso de diseño, impresión y
otras cosas más si se adaptan los entornos y elementos
técnicos y tecnológicos de la historia.
Desde estas reflexiones es que sería interesante retomar
algunos conceptos de lo que propone el pensamiento
sistémico como por ejemplo los niveles de observación que
él conlleva, siendo descritos por Grinstein como:
1. Eventos, patrones de conducta y estructura.
2. Los patrones de conducta.
3.Red de interrelaciones multidireccionales y
multidimensionales que constituyen los sistemas en los que
operamos.
Si se revisan con atención estos tres puntos se puede
evidenciar que son acciones que se emprenden ante, la
selección, uso, manejo, transformación, aplicación y
propuesta de un resultado cuando se trabaja con el
concepto color y lo que él conlleva.
Cabe anotar que el color no es tema que se pueda tratar de
manera individual pues puede estar asociado a la
fabricación, al mercado, la comunicación, los estándares
técnico-tecnológicos, a la investigación y el desarrollo e
innovación entre otros, con la finalidad de poder alcanzar
estándares de calidad, expresividad y efectividad en sus
usos.
Así que, al hablar de la ciencia del color, el universo del color,
se hace referencia a una conjunción de interacciones que
van más allá de lo imaginable buscando llegar a lo tangible.
Lo complejo de este ejercicio se da cuando cada punto de
vista específico, pierde de vista el entorno, el contexto y las
implicaciones de formar parte de ellos. El entender esas
relaciones sin duda pueden determinar el éxito o no en un
momento determinado, como también puede abrir paso a
los cambios de perspectiva y a una reflexión sobre cuál es
ese punto que se ocupa en ese engranaje, lo que llevaría a
visualizar como se va a interactuar para crecer y evolucionar
de manera constante.
Lo anterior lleva a pensar en el concepto de sistema, a través
de las palabras de Zamudio, Flórez y Thomas, quienes dicen
que “la palabra Sistema proviene de la palabra «systêma»,
que a su vez procede de «synistanai»(reunir) y de
«synistêmi»(mantenerse juntos), por tanto se puede decir que
es un conjunto de diversos elementos que se encuentran
interrelacionados entre sí, organizados, que se soportan en la
interdisciplinariedad y la multidisciplinariedad, afectándose
mutuamente para formar una unidad, con el fin de lograr
unos objetivos – metas, donde cualquier cambio o variación
de cualquiera de los elementos, puede determinar
transformaciones en todo el sistema. (Zamudio M, 2021,
párr. 3- 4) y (Salanova S., ns., párr.2)
Entre tanto Arnoldo y Osorio, indican que los sistemas se
identifican “como conjuntos de elementos que guardan
estrechas relaciones entre sí, que mantienen al sistema
directo o indirectamente unido de modo más o menos
estable y cuyo comportamiento global persigue,
normalmente, algún tipo de objetivo” en común (Arnold C. &
Osorio, 1998, pág.41), lo anterior se puede complementar
diciendo que el comportamiento de una cosa tiene efecto
en la otra y sobre el todo, generando cierta permeabilidad
exterior, a partir de los subsistemas que se generen.
(Rivera, D., Tesis, 2019, pág. 399).
En concordancia con lo anterior vale la pena traer a
colación una reflexión desde las palabras de A K Roy
Choudhury, donde indica que los colores deben
comunicarse, compararse, registrarse y formularse
periódicamente. Esto requiere una clasificación sistemática
de los colores, que facilite no solo la comunicación sobre el
color a lo largo de la distancia y el tiempo, sino también el
análisis y la definición de las relaciones estéticas entre los
colores, además define un sistema de orden de color como
cualquier método sistemático y racional de ordenar todos
los colores o subconjuntos posibles (Roy Choudhury, 1996/
2008, pág. 54 a 62).
En este mismo sentido Caivano expresa que cuando se
habla de un sistema de ordenamiento del color, se habla de
una lógica organizativa la cual suele darse a través de
variables o parámetros de análisis del color, haciendo
referencia a la estructura que intenta por lo general incluir
todos los colores en un modelo topológico desde una
perspectiva teórica o filosófica, teniendo usualmente en
cuenta para ello un aspecto del color bajo el cual se
describe y organizan las combinaciones que propone,
asignándole a cada color una posición específica,
proponiendo a su vez “alguna lógica que determine la
organización total”, existiendo en la mayoría de los sistemas,
“puntos clave donde se ubican los colores que se
consideran primarios o principales, en relación a otros
considerados como secundarios, derivados o intermedios”.
(Caivano, 2011, pág.42 a 43).
Por tanto, el Color y su Gestión debería empezar a
implementar y entenderse desde el concepto de Sistema y
desde algunas herramientas que ofrece el pensamiento
sistémico. De hecho, desde mi punto de vista el color es un
sistema que esta al interior de otros sistemas y a su vez se
interacciona con otros sistemas que están en su entorno, lo
que propicia unas relaciones e intercambios de información
constante.
Intercambio que estará determinado por la manera como él
se estructura u organiza además de los procesos de sinergia
que se proponen, lo cual se puede ver en el uso del color en
un determinado momento, generándose a partir de ello un
57

INFORMACIONES
TÉCNICAS
sistema simbólico (sistematizar, formalizar, formular y
reformular la realidad) y de información (conjunto
organizado de datos que puede modificar el sentido de las
cosas, generando nuevo conocimiento o transformado el
existente), los cuales están soportados en recursos
intangibles y tangibles.
Dejando marcadas estas definiciones la invitación es
entonces a ver el color y su reproductibilidad desde otras
perspectivas y entender que reproducir el color, imprimirlo,
por ejemplo, está ligado a un fin mucho más amplio y forma
parte de una estructura que en su conjunto adquiere valor,
ello implica verlo como un hecho final de una cadena
productiva, pero que a su vez le da inicio a una cadena
comunicativa, comercial y demás por decirlo de algún
modo.
Además se puede indicar que hay instancias en las que el
color participa de sistemas duros (“estos se representan con
modelos cuyos objetivos son precisos y se pueden expresar
cuantitativamente a través de modelos matemáticos”, aquí
podríamos indicar el proceso específico de una planta de
impresión) y en otras ocasiones está inmerso en los sistemas
blandos (“relacionados con sistemas de actividades
humanas en los que no se tiene acuerdo acerca de los
objetivos precisos del sistema, o no se logra consenso sobre
el objetivo por parte de quienes deben resolver la situación”,
cuando se desarrolla una campaña y así se tenga prevista
una reacción al color, hasta que esta no esté ya cumpliendo
su función no se sabrá qué tan efectiva es). (Osorio G.,
2008/2018, pág.92).
Se podría decir que el color asociado a los procesos de
impresión podrían estar relacionados con los sistemas
abiertos (se dan cuando se tiene una interacción con el
ambiente, es decir, que intercambia energía [recursos,
información] con el medio externo; importa estos recursos,
realiza sobre ellos algún proceso de transformación y exporta
al medio el resultado de dicho proceso). El sistema artificial
(está determinado por la intervención del hombre, es decir,
estos son sistemas creados por el hombre y no existirían de no
ser por su intervención, todas las máquinas entran en esta
clasificación).
Cuando se habla de todo el contexto del color se podría
decir se presentan sistemas también concretos (serían
aquellos en los cuales sus elementos, componentes son
tangibles, apreciables por medio de los sentidos) y los
sistemas abstractos (que pertenecen al mundo de las ideas y
generalmente obedecen a modelos mentales del grupo o
individuo que lo estudia) (Osorio G., 2008/2018, pág.25).
No ver de dónde viene ese color que se está usando, que
propone y ha donde va, como se dan sus combinaciones –
son sus relaciones, su disposición e interrelación con las
formas, texturas, lenguajes, materiales y demás, es
desconocer que forma parte de un proceso, asociado a un
contexto, un objetivo y un significado, que se es en un
momento dado parte esencial de un producto, una marca
o un servicio, mejor dicho, se es esa marca, se es ese
producto, ese es ese servicio.
Nuestra actividad podrá hacer que el engranaje antes
realizado o construido no funcione de manera idónea por
desconocimiento, no necesariamente del hacer, si no del
espacio que se está ocupando en ese sistema específico,
como lo expresa Cunningham en relación con la marca:
“El uso de los colores apropiados en la marca permite que
las marcas desarrollen una identidad y construyan una
relación de marca con los consumidores.” (Cunningham,
2017, párr. 4).
Es importante por tanto traer a colación que “la gente solo
retiene un 10% del contenido en forma texto, pero recuerda
un 65% si ese contenido va acompañado de una imagen”
(Equipo Wix, 2018, párr. 3) además “el color puede tener
diversos efectos que benefician o incentivan las ventas, e
inclusive pueden incrementar el conocimiento de una
marca hasta en un 80%” (Pérez, 2009) (Álvarez L., 2011).
También como lo indica Cunningham “en cuestión de
segundos, el color puede influir en un consumidor para que
se forme una opinión sobre el producto o servicio de una
empresa antes de que se proporcione cualquier otra
información adicional (Goodgold, 2010: p. 99)”.
Ante lo anterior se puede afirmar entonces que el color es
uno de los componentes más destacados en las imágenes,
el cual de acuerdo a su disposición, interrelación con otros
colores, la forma y demás son elementos fundamentales
para que un producto, una marca, un espacio sean
reconocidos, siendo ellos por tanto una fuente de
información que permite identificar, relacionar, codificar y
decodificar y transformar la visión o interpretación del mundo
que nos rodea, pero a su vez permite comunicar los atributos
que se le están designando en un dado caso, bajo unos
lineamientos preestablecidos en función de una estrategia y
finalmente unos objetivos de manera individual y/o
colectiva.
Para ilustrar lo aquí mencionado vale la pena utilizar como
ejemplo las palabras de Ascanio en torno a las marcas, dice
que estas están ligadas a un rango o unos rangos de colores,
a los que se les atribuye la función de representar parte de su
imagen, su historia, su legado, lo que quieren representar y
como esperan ser vistos, reconocidos, recordado o
aceptados, lo cual conllevaría impactar en el segmento que
se ha preestablecido de grupo determinado de
consumidores. (Ascanio R., 2018, párr.)
Con todo lo anteriormente descrito y analizado la invitación
es que se vea el color en las industrias asociadas al color,
pero en este caso la industria gráfica y específicamente en
la industria de la impresión como un sistema y por ende que
se observe el que hacer como una estructura que engrana
con un sistema mucho más amplio, que conlleva a unos
resultados, logros y el cumplimiento de unos objetivos desde
lo macro hasta lo micro.
58

www.ciglat.com

INFORMACIONES
TÉCNICAS
El poder de saber lo
que no sabemos
Por: Hamilton Terni Costa
Esta afirmación me llamó la atención cuando tomé el libro de Adam Grant, Think Again
(pensar otra vez) (Ed. Sextante, RJ, 2022). En esta obra, el autor, psicólogo organizacional,
profesor de la Escuela Wharton e influyente pensador, describe de manera brillante el arte de
reevaluar un pensamiento, o más bien la importancia de repensar certezas. Un proceso de
desaprender para volver a aprender.
60

INFORMACIONES
TÉCNICAS
En un momento de polarización, como el que vivimos
hoy en el mundo, esta capacidad de desaprender para
reaprender es una poderosa herramienta para que
busquemos ajustarnos a los procesos de cambio, así como
para comprender e incluso incentivar aquellos que tienen
certezas y verdades absolutas para cambiar sus conceptos
arraigados, muchas veces derivados de creencias basadas
en poca información, o peor aún, en información
distorsionada y manipulada.
Pero, al fin y al cabo, ¿qué tiene que ver esto con nuestro
negocio? Más de lo que podemos imaginar.
El sector gráfico es, en general, un sector tradicional y
conservador, basado en relaciones personales y
duraderas con proveedores y clientes que siempre han
necesitado material impreso en diferentes áreas de su
negocio. Pero eso se vio sacudido por el desarrollo de las
comunicaciones digitales y la digitalización de los
procesos.
En consecuencia, la relación con los clientes también
ha ido cambiando, y mucho. Debido a la automatización
de los procesos de compra, el reto dentro del propio
cliente al enfrentarse hoy con diferentes canales de
diálogo y contacto con sus propios clientes cuestionando
la eficacia de los materiales impresos en esta relación, el
rechazo de los nuevos consumidores y las nuevas
generaciones a los que se refiere su identidad con las
marcas, con los productos y lo que esto representa para
él.
Aun así, vemos muchas imprentas resistentes a este
proceso de cambio. Resistentes a comprender las
verdaderas necesidades actuales de sus clientes y
adaptarse a ellas. Mucha resistencia proveniente de
c e r t e z a s q u e n e c e s i t a n s e r c u e s t i o n a d a s ,
desaprendidas y reaprender para los ajustes y
adaptaciones necesarias para la continuidad del
negocio.
La relación con la venta online es una de ellas. Puede
parecer una falacia, pero la gran mayoría de
impresores no pueden entender y adaptarse a este
proceso. Primero, porque, para muchos, la falta de
contacto personal con el cliente genera desconfianza.
Segundo, porque no logran buscar nichos específicos y
ajustar productos y procesos para este servicio.
Después de todo, dicen, o quieren decir, nunca lo
hicimos así y por lo tanto no funciona. Certezas
absolutas, arraigadas.
Lo cierto es que construir puentes digitales con los
clientes hoy en día es de fundamental importancia para
fidelizar al cliente, entender sus nuevas demandas y
generar servicios que aporten a nuestro negocio y
nuevos ingresos. Para ello, mantener sitios de venta en
línea, ya sean especializados y con funciones
especiales como buena tecnología web-to-print con
canales de interacción en línea a través de sitios
específicos y conectados con los principales clientes, es
un requisito del mercado hoy para muchas empresas.
Para ello es necesario deconstruir, comprender y
reconstruir.
Revisar los procesos internos de gestión empresarial y
los flujos de producción, dentro de lo que llamamos
pensamiento digital, es otra barrera difícil de superar por
el “siempre lo hemos hecho así, ¿por qué se tiene que
cambiar”? Después de todo, la mayoría de la gente no
quiere ni le gusta el cambio. Es humano, pero mantener
flujos que dependen exclusivamente de personas clave
que determinan qué se debe hacer y cómo, además de
paralizar el trabajo y aumentar el tiempo de ejecución,
solo genera ineficiencia, aumenta costos y provoca
pérdidas. Pensar digitalmente es adaptar procesos a
sistemas que ayuden a automatizar funciones y
decisiones repetitivas, ganando agilidad y reduciendo
costos.
Hoy en día existen software y plataformas de los más
diversos tipos y costos para este ajuste de procesos.
Algunos ya están integrados en los flujos de trabajo
p r o p o r c i o n a d o s c o n l a s n u e v a s i m p r e s o r a s,
especialmente las digitales, pero no son exclusivos de
ellas. Para comprarlos y usarlos es necesaria una
reconstrucción de conceptos y pensamientos
establecidos por el tiempo.
Hay muchos otros ejemplos que podríamos citar, pero
me quedo, por ahora, con estos dos que son muy ilustrativos
del momento que atravesamos.
Es evidente que muchas imprentas, por supuesto, se
han estado repensando, volviendo a aprender,
adaptándose y prosperando. Y ya se han dado cuenta de
que, aun así, tendrán que seguir en este proceso que es
interminable.
Así que vuelvo al título. Muchos ya se han dado cuenta
del poder de saber lo que aún no saben. Y prepárate para
saber más.
Pero mi pregunta es: ¿y tú, alguna vez has pensado en
repensarte?
www.ciglat.com
61

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Comexi lanzará la prensa
flexográfica F2 Origin
Comexi lanzará F2 Origin, el nuevo miembro de la maquinaria flexográfica
Comexi F2, en 2023 que incorpora los desarrollos de GeniusTech para mejorar
la eficiencia, la ergonomía, la calidad de impresión y disminuir la
dependencia del operador.
Con un diseño renovado, la F2 Origin incluye nuevas
boquillas intercolor y de túnel para optimizar la eficiencia y el
rendimiento de GeniusDry, el nuevo sistema de entintado
GeniusFlow optimizado, así como una integración completa
de GeniusPrint. La máquina está diseñada para ser
productiva no solo en tiradas medias y largas, sino también
en tiradas cortas, ya que el tiempo de cambio y el
desperdicio son factores clave.
GeniusDry ofrece boquillas intercolor y de túnel para una
capacidad de secado superior con menos aire total en
circulación. Se dice que el sistema emite menos sonido y
tiene una plataforma superior con acceso al túnel y
circuitos de secado para un mantenimiento sin
complicaciones.
GeniusFlow ofrece un circuito optimizado para reducir el
uso de tinta y solvente, un sistema de bomba para reducir el
mantenimiento y el consumo de aire, rasquetas sin tubería
para un cambio fácil y GeniusDoctoring para una ganancia
de punto mínima.
El F2 Origin tiene una integración completa de cámaras
lineales para el uso de GeniusPrint y CingularReal2, así como
una accesibilidad de video mejorada desde la plataforma
superior.
La nueva Comexi F2 Origin se puede configurar para
agregar un desbobinador y rebobinador único para tiradas
cortas y desbobinador y rebobinador de torreta para tiradas
largas.
62

www.tesa.com.co

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Arwed Löseke incorpora la producción
de planchas a la empresa
El convertidor de embalaje
alemán Arwed Löseke Paper
Processing and Printing ha
mejorado su operación de
impresión con una impresora
flexográfica híbrida Bobst M6
LED que utiliza planchas de
impresión lavables con agua
Asahi AWP-DEW CleanPrint y
tintas UV. Este movimiento tiene
como objetivo acelerar el
proceso de producción de
planchas y reducir la huella
total de Co2.
Löseke es una empresa familiar de quinta generación con
un gran parque de máquinas, que incluye una imprenta de
huecograbado de 10 colores y una impresora flexográfica
CI de 10 colores. La empresa se fundó en Hildesheim en
1883, cuenta con unos 250 empleados y actualmente está
dirigida por la directora general y propietaria Ariane Löseke.
Además de la nueva prensa flexográfica en línea Bobst
M6, la empresa adquirió una procesadora de planchas de
lavado con agua Asahi AWP 4835P y un sistema de
exposición de planchas Esko CDI XPS para llevar la
producción interna de planchas flexográficas. Además de
eliminar las planchas de impresión de lavado con solventes,
la compañía puede ofrecer a los clientes más flexibilidad y
tiempos de entrega más rápidos sin sacrificar la calidad,
incluidas nuevas aplicaciones como las etiquetas
adhesivas.
“El beneficio de esta nueva configuración, y una razón
clave para elegir las planchas AWP-DEW de Asahi, es la
mejora en la calidad de impresión”, agregó Sebastian
Spitzer, responsable de administración técnica de Arwed
Löseke. “La AWP-DEW es una placa especialmente diseñada,
que también minimiza las manchas de impresión”.
“Es importante para la empresa y nuestros clientes reducir
la huella de CO2”, añadió Ariane Löseke. 'Al implementar la
nueva prensa de impresión flexográfica híbrida LED de 7
colores de gama extendida con planchas lavables con
agua AWP CleanPrint y capacidad de paleta de colores fija,
la empresa no solo reduce los largos cambios de trabajo
con el tiempo, sino que también puede reducir el inventario
de tintas de colores directos. para la imprenta.
Además, Löseke invirtió en nuevos equipos de producción
de planchas flexográficas para llevar la producción de
planchas internamente. Este proceso se subcontrató en el
pasado y la transformación tecnológica ha permitido a la
empresa producir planchas justo a tiempo para el trabajo y
generar menos residuos en la sala de prensa debido a la
virtual eliminación de la necesidad de paradas de prensa
para la limpieza de planchas.
“Nos impresionó la calidad y la productividad que vimos
durante nuestra búsqueda de las mejores soluciones, así
como el hecho de que Asahi tiene una asociación de
desarrollo conjunto con Esko, otro líder reconocido de la
industria”, dijo Spitzer. “A medida que obtengamos más
experiencia con la tecnología, esperamos poder transferir
parte de nuestro trabajo de otras tecnologías, como el
huecograbado, a este proceso flexográfico más sostenible.
“Incluso si necesitamos reemplazar una plancha durante la
tirada de impresión, podemos producir una nueva en menos
de una hora, mucho más rápido de lo que se puede hacer
con la fabricación de planchas a base de solventes
subcontratada. Hemos comunicado todas estas propuestas
de valor a nuestros clientes, y están muy agradecidos por los
tipos de inversiones que estamos haciendo en su nombre”.
“Nos complace dar la bienvenida a Arwed Löseke como
cliente de Asahi", comentó Martin Schreil, representante de
ventas de DACH en Asahi Photoproducts. “Siempre es un
placer trabajar con empresas con visión de futuro que
buscan preparar sus negocios para el futuro con la
sostenibilidad como un factor clave. Creemos que nuestra
asociación es un buen paso en esa dirección y esperamos
seguir trabajando juntos”.
64

¡Su soporte total para Corrugado!
Raclas de polímero para impresión en corrugado
Maderas (tejas), reglas de acero, sufrideras,
cauchos de PU, anillos posilock, entre otros.
Máquinas automáticas de 1 y 2 golpes para armado de
bandejas de agro-exportación, Bliss y cajas de cartón.
Montadoras automáticas de clissés
planas y de cilindro
Máquinas FFG (Flexo Folder Gluer) y Troqueladoras
para cartón corrugado
Contáctenos:
Central: (01) 618-9500 / +51 998-118777
asesoria@omnitechint.com
www.omnitechint.com

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
ePac Flexible Packaging
adquiere 50 prensas
HP Indigo
HP y ePac Flexible
Packaging, el convertidor
de todo HP Indigo en
empaques flexibles
digitales, ha comprado
50 nuevas prensas
digitales HP Indigo para
implementarlas en sitios
nuevos y existentes en todo
el mundo, como parte del
plan de expansión global
continua de la compañía
en el mayor acuerdo
jamás realizado para
HP Indigo.
ePac Flexible Packaging, líder en la industria, es una
empresa de empaques flexibles con base digital impulsada
por su misión de ayudar a las marcas y empresas de todos
los tamaños a seguir siendo competitivas con una variedad
de sistemas de empaques flexibles. ePac aprovecha lo
último en tecnología de impresión digital, brindando a sus
clientes una manera rápida y fácil de comprar empaques
flexibles impresos personalizados.
Según HP, ePac ha sido uno de los principales adoptantes
de las prensas digitales HP Indigo desde el inicio de la
empresa en 2016 y desde entonces ha mantenido una
colaboración sólida y profundamente arraigada con HP.
Durante los últimos seis años, la flota de prensas digitales HP
Indigo de la compañía ha crecido enormemente,
supervisando inversiones a gran escala de prensas digitales
HP Indigo 20000 y HP Indigo 25K.
La nueva ola de 50 prensas digitales HP Indigo, el pedido
individual más grande en la historia de HP Indigo, acelerará
la capacidad de producción récord de ePac a medida que
continúa revolucionando el mercado global de empaques
flexibles.
Centrándose en la expansión global, esta nueva flota se
distribuirá en 36 sitios nuevos y existentes en los cinco
continentes. Estas prensas, que incorporan las últimas
tecnologías de HP Indigo, también respaldarán la estrategia
de ePac para expandir su participación y negocios en los
mercados existentes.
“Como anunciamos recientemente, ePac tiene como
objetivo acelerar su crecimiento y expandir su presencia
global. Nuestra adquisición de 50 prensas mejorará la
producción récord de empaques flexibles de ePac en las
prensas digitales HP Indigo, fortaleciendo aún más nuestra
colaboración de larga data con HP. Esta transición
aprovechará la vasta experiencia de mercado de ePac
junto con la tecnología de impresión digital única de HP”, dijo
Virag Patel, director de operaciones de ePac.
“ePac Flexible Packaging está liderando el movimiento
global de envases flexibles digitales a medida que continúa
replicando su modelo de negocio basado en HP Indigo en
nuevas ubicaciones en todo el mundo. La visión de ePac de
utilizar la impresión digital para dar voz a las marcas
pequeñas y medianas y revitalizar las comunidades locales
ejemplifica nuestros valores conjuntos y demuestra el poder
de lo digital para tener un impacto global significativo”, dijo
Haim Levit, gerente general de HP Industrial Print Business.
La última inversión de ePac Flexible Packaging en HP
Indigo es un ejemplo de cómo HP continúa difundiendo las
ventajas de la impresión digital y sirviendo a más marcas y
comunidades en todo el mundo.
66

Les desea
En estas fiestas queremos que las estrellas
brillen más fuerte que nunca para que se cumplan
todos vuestros deseos.
¡Muchos éxitos!

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Berkshire Labels invierte en
Bobst Digital Master 340
Berkshire Labels, con
sede en el Reino
Unido, firmó un
acuerdo para
comprar la prensa de
etiquetas Bobst Digital
Master 340, una línea
de producción
totalmente
digitalizada y
automatizada que
respaldará los
ambiciosos planes de
crecimiento del
convertidor.
La Digital Master 340 es la última de la cartera todo en uno
y todo en línea de Bobst que ofrece impresión,
embellecimiento y conversión en una sola pasada, con
integración entre el motor digital de inyección de tinta UV, la
flexografía y los módulos de conversión.
“Creemos que el enfoque híbrido que ofrece Digital
Master 340 traerá beneficios significativos a nuestra
empresa, con mayor eficiencia, velocidad, ofertas de
productos y mayor tiempo de actividad”, dijo Paul Roscoe,
director gerente y propietario de Berkshire Labels.
“Después de haber analizado la inyección de tinta
durante algún tiempo y haber revisado el mercado, creo
que la Digital Master 340 es la máquina perfecta para
complementar nuestro departamento digital existente y al
mismo tiempo encaja muy bien junto a nuestra moderna
flota de prensas servo flexográficas. Tenemos planes
ambiciosos de crecimiento y creemos que Digital Master
340 desempeñará un papel fundamental para ayudarnos a
lograrlo”, agregó Roscoe.
Con una velocidad de hasta 100 m/min (328 pies/min) en
cuatro o seis colores más el blanco digital opcional, la
prensa ofrece flexibilidad y tiempos de respuesta rápidos
con una calidad de 1200 ppp. La arquitectura modular
ofrece varias configuraciones, desde una versión solo digital
hasta una altamente personalizada que integra todos los
módulos disponibles en flexografía en línea. También ofrece
la posibilidad de actualizarse en una etapa posterior.
Berkshire Labels ha invertido en una máquina configurada
con unidades flexográficas gemelas, capacidades de
laminación y lámina en frío y troquelado en línea.
"Berkshire Labels es uno de los impresores de etiquetas
independientes más respetados del Reino Unido y estamos
encantados de asociarnos con él", dijo Steve Lakin, director
de ventas para el Reino Unido de Bobst. “Confiamos en que
la Digital Master 340 ayudará a la empresa a desarrollar sus
capacidades de producción de etiquetas digitales y a llevar
su ya exitoso negocio al siguiente nivel”.
68

ESPECIAL TEXTIL
El próximo desafío para la
impresión textil digital: una revisión
del discurso de apertura de FESPA
Debbie McKeegan comparte tendencias clave y
cambios en el mercado que se presentaron en su
presentación en la conferencia Digital Textile Printing and
Sustainability 2022 celebrada en Düsseldorf. Debbie detalla
la importancia de que la industria de la impresión incorpore
la sustentabilidad en su negocio.
Reuniendo a la industria para discutir la impresión textil
digital y la sostenibilidad en Düsseldorf, la conferencia de dos
días de ESMA se centró en la acción, las innovaciones, las
certificaciones y la tecnología/química necesaria para
garantizar que, como industria, podamos ofrecer el cambio
necesario para volver -equipar el sector de la fabricación
textil. Como parte del programa de oradores, se solicitó a
FESPA que presentara un discurso de apertura que resumiera
las tendencias y los cambios del mercado que ahora
definen el futuro.
Todos estamos familiarizados con los eslóganes de los
fabricantes de estampados textiles digitales: «Bajo
demanda», «Nivel de entrada de bajo costo», «Impresión
experta instantánea» y «Tecnología de vanguardia para la
impresión de nivel de entrada». Todos son eslóganes
familiares para todos los que siguen la industria, por lo que se
le puede perdonar al observador que piense que la
impresión textil digital está dirigida únicamente a las PYME y
las bandas de un solo hombre. Nada más lejos de la
realidad, ya que, en todo el sector, la impresión textil digital
apunta, inequívocamente, al sector de la impresión
industrial.
Aquí se está logrando un progreso sustancial, ya que las
velocidades aumentan y el precio por metro de impresión se
reduce. Sin embargo, esto sigue siendo una colina
importante para escalar, ya que la máquina de serigrafía
rotativa aún domina el sector.
La competencia es feroz, así que imagine una fábrica
textil inteligente en la que una máquina que cueste menos
de 500 000 dólares pueda producir más de 100 000 metros
lineales cada día. El valor de esta producción a precios de
fábrica sería de más de $80 000 por día, o $20 millones por
año. Como tal, la producción digital representa una
69

ESPECIAL TEXTIL
oportunidad única para que la industria de la impresión textil
tradicional cambie a tecnologías digitales. Una oportunidad
única en la vida para la disrupción global.
¿Es este metraje ficción? Definitivamente no, ya que esta
es la norma de producción diaria para una máquina de
serigrafía rotativa, en todo el mundo, de compañías como
Zimmer o Stork (impresiones SPG). Estos caballos de batalla
de la industria textil son los principales contribuyentes (más
del 87% – Investigación y Mercados) a la producción
mundial de textiles impresos, que se prevé que alcance los
29 mil millones de metros al año para 2028.
En el vasto mercado textil mundial de más de 1,4 billones
de dólares, los textiles impresos representan actualmente
alrededor de 270 000 millones de dólares, producidos con
máquinas rotativas de serigrafía. Actualmente, se prevé que
la producción mundial de textiles impresos digitales alcance
alrededor de $ 9 mil millones para 2028, un mísero 6-8% del
total.
Sin embargo, los comentaristas dicen que este
desequilibrio representa una oportunidad sin igual para los
impresores textiles digitales, ya que una combinación de las
fuerzas del mercado, la innovación genuina y la
obsolescencia de las plantas obliga a los impresores textiles
tradicionales a considerar cambiar su sistema de
producción de analógico a digital.
El motor de este titánico cambio radical es el cliente, que
ahora requiere velocidad de entrega combinada con una
variedad casi infinita de patrones, que de la noche a la
mañana ha convertido los sistemas de producción en masa
del pasado en casi un anacronismo.
Las tiradas de producción cortas están ahora a la orden
del día, y aunque se han perdido economías de escala, lo
que ha obligado a subir el precio de producción, la
impresora industrial equilibra eso con los almacenes llenos
de telas impresas sin vender que son baratas, pero que
nadie quiere.
Es por estas razones que la impresión textil digital ha
ganado tanto terreno y se prevé que su valor de producción
se cuadruplicará entre 2019 y 2027. Sin embargo, la
impresora de pantalla rotativa todavía tiene factores a su
favor, como la velocidad de producción, el costo de la
maquinaria, el costo de las tintas y el costo de los repuestos.
Sin embargo, la impresión textil digital tiene a su favor la
facilidad de flujo de trabajo, la economía de espacio y
energía, el ahorro de agua, la velocidad de respuesta y la
idoneidad para la producción de tiradas cortas con
múltiples cambios de diseño, proporcionando así un ajuste
perfecto al mercado moderno.
En todo el sector, abundan los ejemplos de avances
industriales de la impresión digital. Según el informe
publicado por Allied Market Research, el mercado global de
impresión textil digital obtuvo $ 2200 millones en 2019 y se
prevé que alcance los $ 8800 millones para 2027,
registrando una CAGR del 19,1 % de 2020 a 2027.
Future Fashion of Pakistan, que compró el EFI Reggiani Bolt
en 2019, comentó: “Future Fashion en sí se basa en la
sostenibilidad. La visión detrás del surgimiento de Future
Fashion fue proporcionar servicios de procesamiento e
impresión textil de alta calidad a las marcas de Pakistán. La
nueva compañía también fomentará nuevos negocios.
Hemos instalado la última tecnología y ofrecemos al
mercado una solución sostenible que es respetuosa con el
medio ambiente y nuestro ecosistema local”. – Rana
Muhammad Imran Afzal, Gerente General de Moda del
Futuro.
“Con la máxima velocidad de la industria y ahora la
entrega de una calidad de impresión aún mayor, EFI
Reggiani BOLT puede ayudar a impulsar una revolución en la
impresión textil, migrando más producción a la tecnología
digital, asegurando el retorno más rápido de la inversión en
trabajos de gran volumen gracias a una calidad superior.
rendimiento y confiabilidad y tiempo de actividad
inigualables”, dijo la vicepresidenta sénior y gerente general
de EFI Reggiani, Adele Genoni.
Por lo tanto, en un mercado global de maquinaria de
impresión textil que se dice que alcanzará los $ 13,9 mil
millones para 2025 (Investigación y mercados), como era de
esperar, se estima que el equipo de impresión textil digital
crecerá a más de $ 4,0 mil millones en el mismo período
(Investigación de mercado de persistencia)
Con una cuota de mercado tan global en perspectiva,
no es de extrañar que los fabricantes, desde Kornit Digital
hasta Durst y desde EFI Reggiani hasta Epson, estén
concentrando sus esfuerzos y apuntando al mercado de
impresión textil industrial de gran volumen.
Aquí, modelos como el Reggiani Bolt, el Kornit Presto, el
Durst P5 y el Epson Monna Lisa Evo Tre, brindan abundante
material de reflexión para los impresores textiles industriales
que están contemplando problemas vitales de
reequipamiento en los próximos años.
La conferencia de ESMA presentó un mensaje fuerte. La
sostenibilidad está impulsando el cambio para cada parte
interesada en la cadena de valor. Las tecnologías y la
química ambientalmente seguras deben continuar en su
desarrollo para alentar a la industria a reequiparse.
Al hacerlo, las empresas que invierten en fabricación
digital se aseguran de estar preparadas para abordar los
cambios del mercado a medida que continúan
desarrollándose. La legislación en todo el mundo continúa
fortaleciéndose, como resultado, la fabricación ambiental y
su accesibilidad para todas las partes interesadas,
independientemente del volumen, deben lograrse ahora a
escala global.
70

ESPECIAL TEXTIL
EFI marca un hito con la instalación
por parte de Orbus Exhibit and Display
Group® de la impresora VUTEk
FabriVU número 300
El proveedor comercial líder del sector consolida su oferta de rotulación textil con la
solución gráfica de sublimación de tinta más avanzada de EFI
EFI entregó a Orbus Exhibit & Display Group una placa en reconocimiento a la instalación de la impresora VUTEk
FabriVU número 300 durante la PRINTING United Expo. Desde la izquierda: el director ejecutivo de EFI, Jeff
Jacobson; el vicepresidente de Operaciones Gráficas de Orbus, Jaime Herand; el vicepresidente y gerente general
de Orbus West Coast, Aaron Kozar; el gerente general de la costa oeste de Orbus, Kirk Carnes; el vicepresidente
de ventas de EFI Americas, Chuck Novak; y el vicepresidente de marketing mundial de EFI, Ken Hanulec.
Orbus Exhibit & Display Group® continúa su importante y
duradera relación con el proveedor de tecnología de
impresión digital Electronics For Imaging, Inc. , eligiendo las
prestaciones de alta calidad de la impresora de rotulación
textil VUTEk® FabriVU® 340+ de EFI para responder ante la
creciente demanda de gráficos de rotulación textil por
sublimación de tinta. La nueva impresora que está ahora en
funcionamiento en el centro de Orbus de Las Vegas
constituye un hito importante para EFI, ya que se trata de la
impresora FabriVU VUTEk de EFI número 300 instalada en todo
el mundo. Los directivos de EFI y Orbus mantuvieron una
ceremonia el 19 de octubre para conmemorar la instalación
en la mayor feria de artes gráficas de Norteamérica,
PRINTING United, en el Centro de Convenciones de Las
Vegas.
Orbus: Innovación punta en rotulación
textil
Orbus es el mayor fabricante de Norteamérica de rotulación
textil y gráficos para banderas publicitarias para
exposiciones en ferias comerciales, expositores
promocionales, comercios experienciales e interiores
corporativos, y para ello confía en las soluciones de
sublimación de tinta de EFI, que garantizan una imagen
uniforme, altamente productiva y de gama alta en
volúmenes extremadamente grandes. “Contamos con
cuatro impresoras FabriVU en total, así que debemos de estar
contentos con la tecnología”, señaló Aaron Kozar,
vicepresidente de centros de impresión de Orbus.
71

ESPECIAL TEXTIL
De hecho, la empresa con sede en Woodridge, Illinois, es uno
de los mayores usuarios de las impresoras de rotulación textil
de EFI de todo el mundo. El nuevo modelo FabriVU 340+
instalado se une a otras dos impresoras FabriVU en Orbus Las
Vegas. La empresa cuenta con su cuarta impresora FabriVU
en su sede central, además de un par de impresoras
industriales EFI de gran volumen que se utilizan
exclusivamente para la producción de sublimación de tinta.
Con la vuelta de las conferencias y otros eventos
presenciales, “ nuestros volúmenes han subido
considerablemente en Las Vegas”, declaró Kozar, “así que
necesitábamos ampliar la redundancia y la capacidad con
la nueva impresora 340+”.
La rotulación textil está expandiéndose a nuevos mercados
y, en palabras de la vicepresidenta de marketing de Orbus,
Natalie Whited, es la aplicación que más rápido está
creciendo del conjunto de soluciones gráficas de impresión
digital que ofrece la empresa. El nuevo modelo FabriVU
340+, con su amplia gama de colores y su intensa
saturación para los gráficos textiles de gama alta, responde
perfectamente al continuo crecimiento de Orbus.
Impresión de alta calidad que amplía
las posibilidades de crecimiento
“Forma parte de nuestra estrategia”, según Whited. “Hemos
adquirido Fabric Images en el año 2021, un negocio que se
concentraba en la arquitectura de tejidos a medida y la
rotulación textil, porque existen oportunidades de expansión
y crecimiento en los sectores de las ferias, comercio
minorista e interiores”.
La empresa está cada vez más presente como proveedor
de gráficos para interiores de tiendas y empresas, y la
impresora VUTEk FabriVU 340+ es particularmente adecuada
para producir ese tipo de aplicaciones gracias a los
cabezales de impresión de alta resolución que permiten
conseguir imágenes exactas en escala de grises de tres
niveles sin superposición para lograr transiciones suaves y
una nitidez perfecta.
El rendimiento mejorado viene de la mano del nuevo
conjunto de ocho cabezales de impresión, CMYK x 2, así
como de los nuevos componentes electrónicos que
permiten lograr una salida fiable y uniforme de alta calidad
de gráficos para expositores, gráficos con retroiluminación,
rotulación de mobiliario para tiendas, gráficos con
iluminación frontal, gráficos opacos y decoración de
interiores con tejidos. Un kit de impresión de banderas
publicitarias en la impresora permite manipular fácilmente
los soportes porosos en aplicaciones de alta penetración,
recolectando las tintas sin tocar la parte posterior del soporte.
Al igual que con las demás impresoras VUTEk FabriVU,
imprime tanto en papel de transferencia como
directamente sobre el tejido utilizando el mismo conjunto de
tintas auténticas EFI de alto rendimiento a base de agua.
“EFI se siente muy orgullosa de poder ofrecer las mejores
soluciones tecnológicas de su clase para que Orbus siga
siendo líder en la impresión inkjet de gráficos para
expositores”, afirmó Ken Hanulec, vicepresidente de
marketing mundial de EFI. “El éxito de la empresa con
nuestras impresoras de rotulación textil es un importante
motivo de orgullo para EFI gracias a la innovación, el valor, la
productividad y la calidad de impresión que hemos logrado
ofrecer en cada una de nuestras 300 instalaciones de VUTEk
FabriVU en todo el mundo”.
Juntos en la PRINTING United
La exposición de Orbus en PRINTING United, en el stand
C9635, presenta la rotulación textil desplegada en diversos
sistemas de paredes traseras: expositores plegables, cajas
de luz, estructuras de tejido y mucho más. El stand de la
empresa se ha impreso con las impresoras VUTEk FabriVU de
EFI y, al ser uno de los mayores proveedores comerciales de
rotulación textil de Las Vegas, Orbus también utilizó sus
impresoras FabriVU para imprimir la rotulación y los stands de
otros expositores presentes en la feria del 19 al 21 de octubre.
EFI, en el stand C8107, exhibe la impresora VUTEk FabriVU
340i+, un modelo con fijación integrada que elimina la
necesidad de una prensa térmica independiente en la
producción de gráficos de rotulación textil. Asimismo, la
exposición de EFI incluye las avanzadas impresoras UV de
curado por LED rollo a rollo e híbridas para gráficos para
expositores; las soluciones de gestión empresarial y de
producción basadas en la nube EFI IQ; y un completo
catálogo de productos de flujo de trabajo de impresión
digital y de servidor de impresión EFI Fiery® para la impresión
industrial, comercial y de gráficos para expositores.
Para obtener más información sobre las soluciones
avanzadas de gráficos para expositores de EFI, visite
www.efi.com.Acerca de EFI
EFI es una empresa de tecnología que lidera la
transformación mundial de la imagen analógica a la digital.
Creemos que nuestros clientes demandan tecnologías
innovadoras en su viaje digital. Por eso, nos entusiasma
impulsar su crecimiento empresarial con una cartera
ampliable de productos, soluciones, servicios, asistencia y
colaboraciones de primer orden para la fabricación de
rotulación, embalajes, textiles, azulejos, materiales de
construcción, impresión comercial y documentos
personalizados con una amplia gama de impresoras, tintas,
servidores de impresión y software de flujo de trabajo. Todas
ellas encaminadas a aumentar los beneficios, reducir los
costes, mejorar la productividad y optimizar la eficiencia,
trabajo tras trabajo, año tras año. El éxito de nuestros clientes
es nuestro objetivo. Contamos con el personal, la tecnología
y la experiencia adecuados para ayudarles a alcanzar sus
objetivos empresariales.( www.efi.com)
72

UBÍQUENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL
Telf.: 01 471-5182

8.º Informe de Tendencias
Globales de drupa
Resumen ejecutivo de 2022
Le damos la bienvenida al 8.º Resumen Ejecutivo del Informe de Tendencias Globales de drupa. En esta
exclusiva serie de informes se analizan los acontecimientos económicos y del mercado de la industria de
la impresión tanto a nivel global como regional y en los mercados individuales. Después de un parón de
dos años provocado por la pandemia de Covid (que provocó además la cancelación de drupa 2020 y
obligó a que la edición de drupa 2021 fuese online), estamos muy contentos de regresar con fuerza.
Como no tuvimos la oportunidad de reclutar a nuevos miembros del panel en drupa 2020 y con el parón
de dos años, no nos sorprendió que los niveles de participación disminuyeran; aun así, contamos con una
representación global única de más de 500 miembros del panel, tanto impresores como proveedores,
que muy amablemente nos ofrecieron una visión detallada de cómo habían superado la pandemia de
Covid y de los otros acontecimientos globales y regionales que han ocurrido desde entonces. A todos ellos
les enviamos nuestro sincero agradecimiento.
En abril y mayo de este año, enviamos dos encuestas por separado a impresores y proveedores. Aunque
muchas preguntas eran comunes, nos hemos asegurado de abordar los distintos intereses en juego. Con
una serie de datos globales más reducida, hemos procurado aportar la máxima transparencia al informe,
sin profundizar en conjuntos de datos muy pequeños; así, explicamos detalladamente dónde hemos
utilizado conjuntos de datos marginales, para que los lectores puedan decidir por sí mismos la utilidad de
las conclusiones. Esperamos que las cifras en términos de participación vuelvan a subir el próximo año, ya
que enseguida empezaremos a preparar la edición de drupa de 2024.
Los resultados indican una recuperación de los niveles de confianza en todo el mundo a medida que el
impulso económico se consolida después de la pandemia de Covid, pero que se avecinan importantes
retos socioeconómicos para todos. Como siempre, a las empresas con visión de futuro y que inviertan en
consecuencia les irá mucho mejor. Las previsiones de nuestro panel y sus breves comentarios recogidos en
la encuesta indican que el sector está preparado para afrontar el reto.
Messe Düsseldorf, en calidad de entidad organizadora de drupa, desea agradecer a Printfuture
(Reino Unido) y a Wissler & Partner (Suiza) por la elaboración y realización de esta serie de informes.
Estamos seguros de que el informe resultante le resultará muy útil. Nos encantaría recibir cualquier
opinión o comentario que tenga al respecto, así que no dude en enviarnos un correo electrónico a
drupa-expert-panel@drupa.de.
Tendencias Globales de drupa

Tendencias Globales de drupa
8.º Informe de Tendencias Globales
de drupa de 2022 – Resumen ejecutivo
Le damos la bienvenida al 8.º Resumen
Ejecutivo del Informe de Tendencias Globales
de drupa. Han ocurrido muchas cosas desde el
último informe ejecutivo presentado en la
primavera de 2020. Una pandemia global,
dificultades en la cadena de suministro global,
conflictos regionales, guerras comerciales,
inflación disparada, cambio climático... una
lista que no se acaba. Pero así es la vida, y la
industria de la impresión ha demostrado una
resiliencia muy destacable. Así que,
sorprendentemente, los impresores de todo el
mundo han mostrado, por término medio, algo
más de confianza en sus empresas que la que
tenían en 2019, con unas expectativas muy
sólidas para 2023.
drupa Barómetro de impresores de la confianza
económica en 2022 por región
% neto balance positivo vs negativo
100
80
60
40
20
0
-20
100
80
60
40
20
0
-20
Actual 2019
Actual 2022
Forecast 2023
Small data set
-40
Global
-40
Europe
N America
S/C America
Africa
Asia
Gráfico A: ¿Cómo valoraría la situación económica actual de su empresa?
¿Cuáles son sus expectativas para los próximos 12 meses?
En términos globales, en 2022 el 34% de los
impresores consultados indicaron que la
situación económica de su empresa era
‘buena’ y solo el 16% la descubrió como ‘mala’,
lo que representa un balance neto positivo del
+18%. Es este balance neto (ya sea positivo o
negativo) el que se utiliza en muchos de los
gráficos. En el Apéndice del informe completo
aparece el desglose detallado de impresores y
proveedores por mercado y región; sin
embargo, las series de datos para
Australia/Oceanía y Medio Oriente eran
demasiado pequeñas para ser utilizadas por
separado, aunque se hayan incluido en los
datos globales. Lo mismo se aplica a las
imprentas funcionales. En los casos en los que
se han incluido series de datos pequeñas,
como Norteamérica y África, se señala esta
limitación tanto en el texto como en los
1
gráficos.
1. Los espacios vacíos en cualquier gráfico indican un resultado nulo.
Tendencias Globales de drupa

Tendencias Globales de drupa
Tendencias Globales de drupa
Observamos algunas variaciones sorprendentes
en cuanto al optimismo: por ejemplo, en Europa
se tiende hacia la cautela, mientras que el
optimismo es más acentuado en los mercados
de Sudamérica, Centroamérica o Asia. Si se
observan los datos desglosados por mercado, los
impresores de envases muestran una confianza
creciente y los impresores de publicaciones
indican una recuperación tras un mal resultado
en 2019, mientras que los impresores
comerciales informaron de un leve descenso de
la confianza este año, aunque tienen
expectativas de recuperación en 2023.
«La disponibilidad de materias primas, los índices
de inflación al alza y el incremento en los precios
de los productos, la reducción de los márgenes,
las ruinosas guerras de precios entre
competidores [...la combinación de estos
factores constituye la mayor amenaza en los
próximos 12 meses].» Impresor comercial
(Alemania)
«Aprovechar el crecimiento económico después
de una época de pandemia. Comunicar
nuestra innovación y vender nuestros productos
de valor añadido a nuevos clientes y mercados.»
Impresor de envases (Costa Rica)
Los proveedores mostraron una mayor confianza:
un balance neto positivo del +34% para 2022 y
notablemente más positivo para el conjunto de
Europa en 2023. Pese a que mostraron una mayor
cautela para los mercados de la impresión
comercial y las publicaciones en 2022 (una
reducción del 4% o el 5% respecto al 2019),
tienen previsiones sólidas y positivas para todos los
segmentos de mercado de cara al 2023
(balances netos positivos para Publicaciones
+36%, Impresión comercial +38%, Packaging
+48%, Funcional +51%).
Entre 2013 y 2019, la cifra de imprentas que
bajaron los precios fue superior a las que los
subieron, en un promedio de -12%, pese a que
los precios del papel y los sustratos no han dejado
de aumentar. Sin embargo, en 2022 y de repente,
se ha producido un balance neto positivo sin
precedentes del +61% de las empresas
favorables a subir precios en vez de bajarlos. Es
cierto: ha habido un fuerte incremento en el
precio del papel y los sustratos, pero estos nunca
antes habían repercutido aumentos de precios
de esta magnitud a los clientes finales. ¿Qué está
pasando? Además, este patrón es global tiene un
carácter global y es aplicable a la mayoría de
regiones y mercados. Es necesario recordar que
los márgenes siguen estando bajo presión
prácticamente para todo el mundo, así que
algunas cosas no han cambiado.
Impresores: Resultados económicos
globales a lo largo del tiempo
% neto balance positivo vs negativo
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
-80
-100
2018 2019 2022
Revenues
Prices
Margins
Utilisation
Paper/Substrate prices
Gráfico B: ¿Cómo han cambiado los precios de los sustratos/ingresos/precios/
márgenes/utilización en su empresa en los últimos 12 meses?
Tendencias Globales de drupa

Tendencias Globales de drupa
Tendencias Globales de drupa
Es un caso parecido para los proveedores, con un
aumento neto del +60% en los precios cuando
antes el más alto fue del +18% en 2018. A partir
de la pandemia del Covid, el comportamiento
de los precios ha cambiado radicalmente y esto
tiene implicaciones en términos de inflación si se
repite en otros sectores.
Si analizamos las medidas operativas puestas en
marcha por las imprentas, una métrica clave que
se ha seguido desde 2014 es el volumen de
impresión producido por la enorme variedad de
tecnologías de impresión. El apéndice del
informe principal explica estos datos en
profundidad, pero el gráfico C ofrece todos los
titulares, tanto en términos de balance neto
positivo o negativo, en volumen de material
impreso. La gran caída del offset de pliegos en la
impresión comercial se vio prácticamente
compensada por un aumento en la impresión
en el segmento del packaging. Cabe recordar
que el primer saldo neto negativo en la impresión
comercial solo se dio en 2018, y fue un saldo muy
reducido. Destaca también el enorme
crecimiento de la flexografía para envases y el
incremento sustancial de la impresión digital de
tóner en hoja suelta y de la impresión digital inkjet
de tinta en color.
Volumen de impresión en 2022 por tecnología
% neto balance positivo vs negativo
40
30
20
10
Total
Commercial
Publishing
Packaging
0
-10
-20
-40
Sheetfed
offset
Flexo
Digital toner
cutsheet colour
Digital inkjet
rollfed colour
Gráfico C: ¿Cómo evaluaría su volumen de impresión en
las siguientes tecnologías en los últimos 12 meses?
Una tendencia que esperábamos que se
mantuviera a lo largo de la pandemia es el
crecimiento de la impresión digital en términos
porcentuales de la facturación total. Sin
embargo, esta tendencia parece haberse
estancado a nivel global entre 2019 y 2022, a
excepción de la impresión comercial, que
mostró un crecimiento moderado.
Lo que vamos a explicar a continuación es un
verdadero rompecabezas. Se ha producido un
descenso sostenido en el porcentaje de
imprentas que informan de que gestionan
operaciones W2P/digital, desde un máximo de
solo el 27% en 2017 hasta el 23% en 2019 y el
20% en 2022. En el caso de las imprentas
comerciales, este porcentaje ha bajado del 38%
en 2017 al 26% en 2022. Paralelamente, el sector
editorial ha crecido hasta el 33% este año,
aunque el de los envases ha bajado del 15% en
2019 al 7% en 2022. Somos conscientes de la
reducción en el tamaño de la muestra, aunque
las cifras siguen teniendo validez a nivel global.
Habrá que ver si el año que viene muestra señales
de recuperación.
Tendencias Globales de drupa

Tendencias Globales de drupa
Tendencias Globales de drupa
Porcentaje de las empresas con W2P
con > 25 % de facturación W2P
%
35
30
25
20
2014
2019
2022
15
10
5
0
Total
Commercial Publishing Packaging
Gráfico D: ¿Qué porcentaje del volumen de negocio total por valor
se gestionó a través de Web-to-Print en los últimos doce meses?
Sin embargo, en el caso de las empresas que
cuentan con instalaciones Web-to-Print, el
periodo Covid registró un aumento sustancial de
la facturación a través de ese canal (gráfico D).
Antes del Covid, este crecimiento se había
estancado sin un crecimiento significativo a nivel
global en todos los mercados entre 2014 y 2019
(solo el 17% de los encuestados con Web-to-Print
informó que más del 25% de la facturación vino
por esa vía en ambos años). Sin embargo, desde
ese momento, se ha producido un incremento
del 26% en todos los mercados.
Inversiones de capital 2022 -
Impresores a nivel global y por mercado
% neto balance positivo vs negativo
50
40
30
20
50
40
30
20
Actual 2018
Actual 2019
Actual 2022
Forecast 2023
10
10
0
0
Global
Commercial Publishing Packaging
Gráfico E: ¿Cómo ha cambiado la inversión de capital en los últimos 12 meses?
En los próximos 12 meses, ¿cuál será la inversión de capital de su empresa?
Tendencias Globales de drupa

Tendencias Globales de drupa
Tendencias Globales de drupa
No es de extrañar que el gasto de capital haya
retrocedido desde 2019 tanto a nivel global
como en todos los mercados, aunque las
perspectivas para más allá del 2023 son positivas.
A nivel regional, todas las regiones prevén un
crecimiento para el próximo año, excepto
Europa, con un pronóstico sin grandes
variaciones. No cabe duda de que los equipos
de acabado y las tecnologías de impresión han
sido los segmentos más populares.
En cuanto a la tecnología de impresión, el claro
vencedor en 2023 será el offset de pliegos (31%),
seguido por el tóner digital en color de hoja
suelta, con un 18%, y la tecnología inkjet digital de
gran formato y el flexo, ambos con un 17%. Es
muy llamativo que el offset de pliegos siga siendo
el mercado favorito en 2023, a pesar de un claro
descenso del volumen de impresión por ese
medio en algunos mercados. Para algunas
empresas, lo importante es consolidar, reducir
mano de obra y generación de residuos. Para
otras, se trata de incrementar su capacidad. Pero
lo que es más destacado es que la popularidad
del offset de pliegos sigue intacta en los tres
mercados (consulte la tabla 1).
Sorprendentemente, al preguntar por los planes
de inversión a largo plazo (5 años), la impresión
digital ocupa el primer lugar, con un 62%,
seguida de la automatización, con un 52%. La
impresión convencional sigue figurando como la
tercera inversión probable más destacada, con
un 32%. Esto no simplifica que las tecnologías
digitales estén creciendo rápidamente si
agrupamos las distintas tecnologías.
Objetivos de inversión en tecnologías de impresión en 2023 - A nivel global y por mercado
Global Comercial Publicaciones Packaging
1.ª opción
Offset de pliegos
31%
Offset de pliegos
30%
Offset de pliegos
y tóner digital
en color de hoja
suelta 27%
Flexo 39%
2.ª opción
Tóner digital en
color de hoja
suelta 18%
Tóner digital en
color de hoja
suelta 26%
Offset de pliegos
34%
3.ª opción
Flexo y gran
formato inkjet
digital 17%
Gran formato
inkjet digital 25%
Coldset offset
24%
Huecograbado,
inkjet digital en
color e híbrido
offset/flexo/
digital 14%
Tabla 1: ¿En cuál de las siguientes tecnologías de impresión tiene previsto invertir
en los próximos 12 meses?
Por lo que respecta a los proveedores, estos
comunicaron un saldo neto positivo del +15% en
inversiones de capital en 2022 y un balance
neto positivo del +31% en 2023. Las previsiones
de inversión para 2023 fueron más moderadas
en el sector de la impresión comercial y
editorial, pero mostraron solidez en el de
envases y funcional.
En cuanto a los nuevos retos estratégicos, tanto
los impresores como los proveedores han estado
luchando con las dificultades de la cadena de
suministro (papel/substratos y consumibles para
los impresores y materias primas para los
proveedores), y esperan que estas tensiones se
sigan produciendo en 2023.
Además, el 41% de las imprentas y el 33% de los
proveedores comunicaron que sufrieron escasez
de mano de obra. La consecuencia la hemos
visto en forma de aumentos de salario, actuales o
futuros.
Tendencias Globales de drupa

Tendencias Globales de drupa
Tendencias Globales de drupa
Las cuestiones medioambientales, sociales y de
gobernanza son cada vez más importantes en
todo el mundo, tanto para las imprentas como
para los proveedores y sus clientes. Teniendo en
cuenta las limitaciones a corto plazo del
mercado de la impresión a nivel mundial, estos
siguen siendo los problemas tradicionales: La
fuerte competencia y la falta de ventas/
demanda: la primera limitación la destacan más
las empresas dedicadas a la impresión de
envases; la segunda, los impresores comerciales.
De cara a los próximos 5 años, tanto los
impresores como los proveedores destacan el
impacto de los medios digitales, seguido casi a
partes iguales por la falta de conocimientos
especializados y el exceso de capacidad del
sector.
Cuando pusimos en marcha la serie de
Informes de Tendencias, el conjunto de las
cuestiones socioeconómicas solo ocupó una
parte modesta de nuestra atención. Sin
embargo, dado el impacto cada vez mayor
que estas cuestiones estaban generando en el
mercado de la impresión, planteamos una
serie de preguntas al respecto en 2019.
Teniendo en cuenta la pandemia de Covid y
todo lo que se ha sucedido desde entonces, sin
duda fue una decisión acertada. A nivel
mundial, el 52% destacó el efecto de las
pandemias, ya sea directamente en la
empresa o en el conjunto de la economía, y el
42% se decantó por la recesión económica en
su país o región. Hubo, sin embargo, algunas
diferencias regionales significativas. Por
ejemplo, el 62% de las imprentas asiáticas
eligieron el impacto de una pandemia frente al
52% global; el 58% de los impresores de
América del Sur y Central eligieron la recesión
económica frente al 42% global; y el 32% de
los impresores europeos eligieron las guerras
físicas regionales frente al 21% global.
Además, para una clara mayoría (59%), las
tensiones socio-económicas tuvieron la misma
o mayor importancia que las tensiones del
mercado.
En conclusión: es alentador ver las perspectivas
positivas que tienen los impresores y los
proveedores tanto en lo relativo a la actividad
comercial en 2022 como en lo relativo a las
perspectivas para 2023. De hecho, quizá el
resultado más llamativo de la encuesta fue que,
a nivel global, el Barómetro de Confianza
Económica mostró cifras ligeramente superiores
en 2022 en comparación con las de 2019, antes
de la llegada de la pandemia. Pero insistimos: la
mayoría de las regiones y los mercados han
pronosticado un incremento de la actividad en
2023. Esto no ocurre en todas partes y hay
grandes obstáculos que dificultan las cosas,
algunos de carácter global y otros de carácter
regional.
Está claro que la inversión se desplomó durante la
pandemia y que las empresas han tardado en
recuperarse. No obstante, los impresores y los
proveedores apuestan por hacer crecer sus
negocios, invirtiendo lo que haga falta, a partir de
2023. Como hay pocos indicios de que las
tensiones del mercado y de la economía en
general vayan a disminuir, es mejor que así sea.
Porque solamente prosperarán las empresas que
inviertan con prudencia, que reduzcan sus
costes aumentando la productividad, que
diversifiquen e innoven y que inviertan en sus
equipos de trabajo. Todo esto lo resume a la
perfección una imprenta de Portugal.
«A la hora de buscar las mejores oportunidades,
mi empresa debe estar alerta, actuar con
paciencia y detectar nuevas demandas... La
pandemia de Covid y la guerra entre Rusia y
Ucrania llevarán nuevas disrupciones al mercado
pero, del mismo modo, generarán nuevas
oportunidades. [Estas] pueden aparecer en
mercados donde la [reforma de la] innovación y
la rehabilitación podrían manifestarse. En ese
sentido, mi empresa apostará básicamente por
las operaciones digitales... (etiquetado, impresión
digital - gran formato y medio formato).»
Imprenta comercial, de envases y funcional de
Portugal
Tendencias Globales de drupa

Tendencias Globales de drupa
Tendencias Globales de drupa
% de aumento
% de disminución
+71%
+46%
Medidas económicas
clave para los
impresores
en 2022
+39%
% de aumento
% de disminución
+50%
Medidas económicas
clave para los
proveedores
en 2022
+64%
+18%
+16%
-25%
-10%
-23%
-18%
-4%
-36%
-48%
Ingresos Precios Utilización Márgenes Ingresos Precios Márgenes
drupa Barómetro de impresores: confianza
económica en 2022 a nivel global y por región
% neto balance positivo vs negativo
36%
57 %
17% 18%
27%
25 %
20 %
-14%
17%
21%
7%
6%
GLOBAL
EUROPA
CENTRO Y SUDAMÉRICA
ASIA
60
50
40
Real 2019
Real 2022 Pronóstico 2023
drupa Barómetro
de proveedores:
confianza económica
en 2022 por
mercado
30
20
% neto balance
positivo vs negativo
10
0
Comercial Publicaciones Packaging Funcional
Tendencias Globales de drupa

Tendencias Globales de drupa
Tendencias Globales de drupa
40
Total
30
20
Offset de
pliegos
Tóner digital en
color de hoja
suelta
Comercial
Publicaciones
Packaging
10
0
-10
-20
-40
Flexo
Impresión
digital de tinta
en color
Volumen de
impresión en 2022
por tecnología
% neto balance
positivo vs negative
Inversiones de capital 2022 - Impresores
a nivel global y por mercado
% neto balance positivo vs negativo
% de los que tienen
web-to-print con >25% de
facturación W2P
50
40
30
20
10
0
50
40
30
20
10
0
%
35
30
25
20
15
10
5
0
Global
Comercial Publicaciones Packaging
Total
Comercial
Publicaciones Packaging
Real 2019 Real 2022 Pronóstico 2023
Real 2014 Real 2019 Pronóstico 2022
Dos principales planes de inversión en tecnología de impresión por mercado en 2022
Total global
Offset de pliegos
Tóner digital en
color de hoja
suelta
31%
18%
27%
Publicaciones –
Tóner digital en color de hoja suelta
27%
Offset de pliegos
Packaging –
Flexo
39%
34%
Offset de pliegos 26%
30%
Comercial –
Offset de pliegos
Tóner digital en color de hoja suelta
Tendencias Globales de drupa

ANTALIS PERÚ SA
Copiadoras
Digitales
Conversión y
Cartones Corrugado
• Repuestos e Insumos
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Copiadoras
Digitales
SOLUCIONES DE EMBALAJE
Y PACKAGING
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Para Serigrafía
Conversión y
Cartones Corrugado
Insumos y Consumibles
para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado
Central: (01) 618-9500
asesoria@grafsolinternational.com
Impresión Digital
Inkjet en Gran
Formato
Gigantografía
tesa tape sucursal del Perú
Calle Bolívar 270 Oficina 702
Miraflores - Lima - Perú
Teléfono: 4441309
www.tesa.com
Maquinaria, Equipos y
Semi-Productos para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado.
SAC
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
3M Perú S.A.
Av. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro, Lima, Perú.
Office: (01) 224-2728
Central: (01) 618-9500
asesoria@omnitechint.com
www.omnitechint.com
www.3m.com.pe
83

Impresiones Láser
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
ANTALIS PERÚ SA
EQUIPOS DIGITALES
E INSUMOS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
www.xerox.com/es-pe
Formularios Continuos
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Impresión Digital Inkjet
en Gran Formato
Gigantografía
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA E INSUMOS
PARA GIGANTOGRAFÍAS
(Publicidad Exterior)
Av. Emilio Fernández 171
Santa Beatriz - Lima
telf: ( 51 -1) 333 2542
CEL: 981078932
atencionalcliente@quimigraf.com
www.quimigraf.com
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
SAC
www.xerox.com/es-pe
Equipos Inkjet de
gran formato
Tintas
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfagraphics.com
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
84

MANROLAND LATINA SAC
Av. Primavera 1070 - Of: 401
Santiago de Surco
Valle hermoso Monterrico
Teléfono: 637 3260
www.manrolandsheetfed.com
Santa Beatriz - Lima
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
Equipos CTP
Planchas Litográficas
Insumos de Prensa
web: www.jaimechavez.com
jaime@jaimechavez.com
michael@jaimechavez.com
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfagraphics.com
VENTA DE PAPELES EN GENERAL
POR MAYOR Y MENOR
EMPRESA
IMPORTADORA
DE PAPEL Y CARTÓN
¿QUIÉNES SOMOS?
CONTAMOS CON
NUEVA LÍNEA DE NEGOCIO
Bolsas de papel Kraft
Av. de las Américas 225 - 229
Urb. Balconcillo - La Victoria
(Alt. cdra. 2 de Av. México)
Teléfono Fijo: 434 8554
Claro: 950 105 410
Entel: 998 357 239
web: www.conversionesaymara.com
ventas@conversionesaymara.com
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Una empresa con más de 25 años en la
industria del papel que apunta a contribuir
al desarrollo del país y de sus grupos de
interés.
Tintas para
Serigrafía
NUESTROS PRODUCTOS
Papel
Cartón
Contáctanos en :
ventas@praxiscomercial.pe
417-1500 / 743- 8850
www.praxiscomercial.pe
ANTALIS PERÚ SA
VARIEDAD DE PAPELES
Y CARTULINAS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Santa Beatriz - Lima
web: www.jaimechavez.com
jaime@jaimechavez.com
michael@jaimechavez.com
85

Fotolitos
S.
R.
L.
FOTOLITOS PARA:
- SERIGRAFÍA
- TROQUEL
- CLICHÉS
- SECTORIZADOS
- ETC.
Jr. Recuay 224 - Breña
Cel.: 946 540 256
alfilm10@yahoo.es
Servicio Técnico
9982-61906
apasquel@uvgloss.pe
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
Búscanos en:
AR Machinery SAC
www.armachinery.com.pe
ventas@armachinerysac.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
Revista Digital Especializada
¿Desea publicar su anuncio?
Escríbenos a:
info@printnewsmagazine.com
gilprint@hotmail.com
Cel.: +51 998 192 460
Lima – Perú
www.printnewsmagazine.com
86

ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

www.agfagraphics.com
latamgraphics.pe@agfa.com