Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tercera Época, Año 1 No. 1
El Salvador, Sábado 5 de noviembre de 2022
132 AÑOS
DE PERIODISMO
INDEPENDIENTE
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
El Salvador se
encamina a un
Estado policial: UCA
Pág. 6
NACIONALES INTERNACIONALES DEPORTES
“Yo no voto en Xi se reúne con La prueba final:
automático, los canciller alemán Platense y FAS con
celestes sí”: diputada Olaf Scholz
un pie en la final
Claudia Ortiz
Pág.3
Pág. 7
Pág. 12
Debido al sismo
magnitud 6,
ocurrido la
noche del jueves,
que fue sentido
en todo el país,
Protección Civil
reporta dos muros
colapsados, dos
viviendas afectadas
y un árbol caído,
además, por las
lluvias registradas
esa noche, una
persona falleció
al ser impactada
por un rayo. Foto
Diario Co Latino/@
PROCIVILSV.
2 Sábado 5 de noviembre de 2022
Nacionales
Diario Co Latino
La OPS llama a Estados a mantener
vigilancia y respuesta a la Malaria
Gloria Silvia Orellana
@DiarioCoLatino
La Organización Panamericana
de la Salud
(OPS) manifestó que
las intervenciones locales son
cruciales para lograr la meta de
“eliminar la malaria”, ya que
continúa amenazando la vida
de alrededor de 138 millones
de personas en la región.
En el marco del “Día contra
la Malaria en las Américas”,
que se conmemora cada 6
de noviembre, la Organización
Panamericana de la Salud hizo
un llamado a mantener logros
y enfocarse en la vigilancia y la
respuesta a nivel local para atacar
la causa principal de la enfermedad.
La Malaria, según la OPS y
OMS la causa el parásito “Plasmodium”,
que se transmite
por la picadura de un mosquito
Anopheles infectado que
puede provocar fiebre e ictericia
(coloración amarilla en
la piel y ojos) ante la pérdida
El mosquito Anopheles infectado por el parásito Plasmodium, transmite
la malaria que de no tratarla puede causar la muerte. Foto Diario Co
Latino/Cortesía.
de glóbulos rojos y de no tratarla
puede afectar al sistema renal,
provocar convulsiones, coma y la
muerte.
El uso de mosquiteros que hayan
sido tratados con insecticida
en sus casas y la fumigación de
interiores con insecticidas se consideran
medidas preventivas recomendadas
para quienes viven en
zonas en las cuales la malaria es
endémica. Y aunque la malaria
es “curable” de no tratarla puede
afectar la salud de las personas
gravemente.
Y sin importar los avances en
su eliminación que se habían logrado
desde el año 2010, esta labor
se vio obstaculizado por un
aumento sostenido de los casos
entre los años 2014 y 2019, señaló
la OPS.
Aunque también hubo disminución
entre los años 2020 al
2021, la pandemia de Covid-19
afectó la respuesta a la malaria al
interrumpir pruebas, vigilancia y
acciones de control de vectores,
en específico en la población rural.
“Para que las Américas se mantengan
en el bueno camino de la
eliminación de la malaria, los países
deben adaptar y mantener las
intervenciones en función de los
datos locales y de las tendencias
de la enfermedad”, dijo el médico
Massimo Ghidinelli, director interino
de Enfermedades Transmisibles
y Determinantes Ambientales
de la Salud de la OPS.
“El contexto lo es todo cuando
se trata de la malaria.
Las iniciativas generales no tienen
en cuenta factores como las
poblaciones rurales y la migración,
que son importantes factores
que impulsan la enfermedad”,
agregó.
En cuanto a las intervenciones,
la OPS propuso el fortalecimiento
de la vigilancia local para
garantizar el desarrollo de datos
precisos y desglosados sobre
las tendencias de la enfermedad
junto a métodos de prevención
de la malaria que se adapten al
entorno de la población.
Asimismo, el control de vectores
(zancudos) que se dirigen
a las comunidades rurales, remotas
y migratorias con mayor
énfasis,que puede fortalecerse a
través de mejorar el acceso a los
servicios de diagnóstico y tratamiento
de la población.
“Los países deben trabajar
juntos y en todos los sectores”,
agregó Ghidinelli, al señalar que
la malaria no es sólo un problema
de salud , sino también está
relacionado con la economía, el
trabajo y el medio ambiente.
“La migración económica
desde las zonas endémicas es un
enorme motor de la malaria en
nuestra región, y los mosquitos
no conocen fronteras. La eliminación
sólo puede lograrse si las
Américas consolidan sus esfuerzos
para lograr la meta de Malaria
Cero”, reiteró Ghidinelli.
Salud detecta incremento de casos COVID-19 y menos letalidades
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
“En los últimos días hemos
observado que hay
un inicio de los casos
de positividad a causa del CO-
VID-19, esto también está sucediendo
a nivel internacional en
varios países, y lo vamos a ir observando
de acuerdo a los parámetros
de los estudios de laboratorio”,
enfatizó el ministro de
Salud, Francisco Alabi.
Dijo que la cifra de salvadoreños
vacunados ha permitido
tener menos letalidades a causa
del virus, el mes de octubre en
este año se ha convertido con
el de menor muertes en todo lo
que va de la pandemia. Solo se
registró un deceso durante ese
mes.
Según el funcionario, la estrategia
de vacunación ha permitido
en el país tener una actividad
casi normal, la principal recomendación
es a quienes padece
una enfermedad respiratoria aguda,
independientemente si es o no
COVID-19 guarde las medidas sanitarias,
en especial el uso de la
mascarilla.
“Nunca nos podremos desligar
del covid, porque esta enfermedad
vino para quedarse, sin
embargo, se han disminuido los
efectos adversos de la pandemia.
Quien no se ha aplicado la tercera
dosis contra el COVID-19, todavía
puede aplicársela, quienes tenemos
las 4 dosis podemos estar
tranquilos”, afirmó.
Hasta la fecha, el sitio web del
gobierno contabiliza 201,785 casos
confirmados, de los cuales
4,230 han fallecido; 179,410 son
recuperados y 18,145 se mantienen
activos, de este último grupo,
31 permanecen críticos, 108 graves;
4,595 moderados; 4,742 estables
y 4,838 asintomáticos.
Sin embargo, desde el pasado
29 de agosto no es actualizado el
sitio web con el detalle de los casos
detectados, ese último día se
reportaron 233 personas con la
enfermedad.
Las jornadas de tamizajes comunitarios
desarrollados por
el Ministerio de Salud permiten
una intervención temprana
y un seguimiento personalizado
a las personas que resulten con
un diagnóstico positivo a CO-
VID-19. Hasta la fecha se han tomado
más de 2,600,000 pruebas
PCR.
Para acceder a la prueba gratuita
de COVID-19 únicamente
se debe presentar el Documento
Único de Identidad (DUI) y un
número telefónico, para la notificación
del resultado. Luego del
registro de datos con el personal
sanitario, cada ciudadano recibe
un frasco e hisopo para el procedimiento
en la cabina de diagnós-
tico.
De acuerdo con el Comité de
Emergencias sobre el COVID-19
de la Organización Mundial de
la Salud (OMS), el coronavirus
sigue siendo una emergencia de
salud pública de importancia
internacional.
Durante las jornadas de tamizajes comunitarios, el Ministerio de Salud
ha tomado más de 2,600,000 pruebas PCR, para detectar casos
positivos de COVID-19. Foto Diario Co Latino/@SecPrensaSV.
Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 5 de noviembre de 2022 3
“Yo no voto en automático, los
celestes sí”: diputada Claudia Ortiz
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
La diputada por el partido
Vamos, Claudia
Ortiz, participó este
viernes en el espacio de entrevista
“Encuentro con Julio Villagrán”
y aseguró que en la
Asamblea Legislativa se pasan
horas escuchando que ahora
existe “gobernabilidad”. Sin
embargo, “la gobernabilidad
no es solamente que se aprueben
leyes de forma rápida, sino
que la gobernabilidad tiene que
ser democrática”, es decir, con
sustento.
“Esa idea de que antes no
había gobernabilidad, que
todo se tardaba, que había peleas
y que hoy no, eso es falso,
eso es un discurso que nos están
queriendo vender. ¿Qué pasaba
antes?, los partidos pequeños
son esos que nunca funcionaron
como oposición. No tienen
criterio propio ni agenda
propia, sino lo que diga el presidente,
y hoy no es la excepción”,
dijo Ortiz. En el Congreso
salvadoreño el presidente
Bukele cuenta con el apoyo de
su partido Nuevas Ideas, GANA,
PDC y PCN.
Según dijo Ortiz, en el Congreso
no se trata de que las leyes
solo pasen “porque eso es lo que
estamos viendo ahorita y tampoco
tenemos buenos resultados.
No tenemos leyes que sean hechas
con cuidado, buscando la
seguridad jurídica. Tenemos leyes
que no responden necesariamente
al interés de la población,
como la economía nacional”.
Las necesidades de la población
es la alimentación, techo,
agua, las cuales “penden de un
hilo”. Pero la apuesta principal
del mandatario es el bitcoin, el
cual “como política pública fracasó”.
“O es un gran fracaso o
una gran estafa, pero no puede
ser ambos”. A pesar de que incluso
la población lo rechaza y
dejó de usarlo, el Gobierno decide
mantenerlo, remarcó la legisladora
opositora.
Incluso, el Gobierno gastó
millonadas de dólares para la implementación
de la criptomoneda,
el bono de $30 a los usuarios
que se registraron y el GOES
La diputada Ortiz considera que independientemente al partido que se apoye, los ciudadanos deben asegurarse
que esos gobernantes y partidos esté velando por las necesidades de la población, “ no por las de ellos”. Foto Diario
Co Latino/ Cortesía.
compró más de 2,300 monedas
bitcoin. En total se hacen más de
$350 millones de dólares, que no
han sido transparentados.
En ese sentido “los diputados
de oposición estamos ahí
para cuidar el dinero de la gente.
No es oponerse por oponerse.
Cada martes están publicados
mis votos y hay votos a favor,
en contra y abstenciones, es
mentira que yo solo voto en contra,
porque yo no voto en automático.
Los celestes sí. Cuando
no están subidas las agendas de
la sesión plenaria o cuando en el
momento conocemos las piezas
ahí está uno rebuscándose
para tener los datos y saber si
procede o no, pero ahí están
mis colegas diputados (de NI)
todas las plenaria, sí, sí, sí, sí.
No hay preguntas y tampoco
explicaciones”.
“No queremos hacer coaliciones para diputados
con Nuevas Ideas porque nos afecta”: Gallegos de GANA
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
El diputado de Gran
Alianza por la Unidad
Nacional (GANA),
Guillermo Gallegos, reveló que
en las pasadas elecciones legislativas
no les fue muy bien en
las coaliciones que hicieron con
Nuevas Ideas (NI), ya que, si no
lo hubiesen hecho, posiblemente
tendrían ahora 14 diputados
Guillermo Gallegos, uno de los principales voceros de GANA, reveló el miércoles que
para las elecciones de diputados en 2024 no se hará coaliciones con Nuevas Ideas.
Foto Diario Co Latino / Cortesía.
en la Asamblea; por tal, en las
próximas elecciones de 2024 “no
queremos hacer coaliciones con
Nuevas Ideas”.
Al salir de un espacio de entrevista
matutino, el legislador
dio declaraciones a la prensa
sobre diferentes temas; uno de
ellos fue la posible coalición de
GANA con Nuevas Ideas. Gallegos
consideró que la unión que
existe entre ambos institutos políticos
es “el apoyo al presidente
(de la República), Nayib Bukele”.
Dijo también que tienen “muy
buenas relaciones”, y no son enemigos
“pero sí somos rivales políticos
en el campo de diputados
y alcaldes”.
“Esto no significa que el decir
que somos rivales vamos a andar
peleando, ojalá que la configuración
de las alcaldías pueda quedar
entre ellos y nosotros y que
la Asamblea pueda quedar nuevamente
de alguna manera como
está”, enfatizó Gallegos. Nuevas
Ideas es el partido mayoritario
con 56 diputados.
Gallegos sostuvo que harán su
esfuerzo por sacar más diputados,
ya que “no nos fue muy bien
en las coaliciones que hicimos
con ellos (NI), creo que si no hubiéramos
tenido esas coaliciones
el número nuestro hubiera sido
alrededor de 14 diputados”, planteó
Gallegos. En la Asamblea Legislativa,
GANA cuenta con 5 diputados.
“De entrada hoy no queremos
hacer coaliciones para diputados
con Nuevas Ideas porque creemos
que esto de alguna manera
nos afecta si es que vamos a competir.
En el tema de diputados tenemos
la decisión de competir
solos, sin coalición”, agregó
Gallegos.
Sobre las elecciones presidenciales
y si Bukele correrá
bajo la bandera de GANA, Gallegos
recordó que el mandatario
actualmente está afiliado y
es miembro de GANA.
“Yo lo que albergo es la esperanza
y la posibilidad de que
corra por GANA; si esto es así,
nosotros con el mayor de los
gustos vamos a apoyarlo, pero
si al final él quiere que hagamos
una coalición con Nuevas
Ideas, igualmente lo vamos a
apoyar. Lo importante es que él
compita y que pueda ganar un
segundo periodo”, concluyó, a
pesar de que la Constitución
prohíbe al presidente postularse
para un nuevo quinquenio.
4 Sábado 5 de noviembre de 2022 Nacionales
Diario Co Latino
Población LGBTIQ+ demanda adecuar
marco normativo con enfoque de igualdad
Gloria Silvia Orellana
@DiarioCoLatino
Población LGBTIQ+ demanda del gobierno el fortalecimiento de la institucionalidad para la aplicación de normativas
y fiscalización de su cumplimiento y el ejercicio de rendición de cuentas. Así como impulsar procesos de
capacitación y sensibilización de los derechos de esta población. Foto Diario Co Latino/archivo.
“Esta actividad es parte
de la difusión y
defensa de los derechos
humanos de la población
LGBTI desde el Observatorio
Nuestra Mirada”,
dijo, Vilma Vaquerano,
coordinadora de observatorios
de ORMUSA, en la
presentación del Informe sobre
el Impacto de la Violencia
Institucional y la Discriminación
en la Población
LGTBI
“Se analiza el contexto en
los ámbitos de violencia, acceso
al empleo y la respuesta
del funcionarato en cuanto
lineamientos y compromisos
en el marco derechos
humanos. El acceso a los servicios
públicos y el acceso a
la justicia de la población
LGBTI”, agregó Vaquerano.
Vaquerano agregó que
el contexto de los derechos
humanos de la población
LGBTI ha estado invisibilizada
históricamente y
que se desencadenan en los
“sesgos” de falta de conocimiento
o prejucios que hay
sobre esta población.
“Este documento que
van a presentar enfatiza la
capacitación del funcionariado,
sobre todo, y los
avances que debe haber desde
la institucionalidad desde
su parte interna hacia lo
público, eso es clave, sobre
todo, porque hay mucha
desinformación sobre los
derechos de la población
LBGTI”, acotó Vaquerano.
Mientras, Marcos Molina,
encargado del componente
de Diversidad de Derechos
Sexuales y Reproductivos
de ORMUSA, señaló
en la presentación de los resultados
de la investigación
en torno a los impactos físicos,
psicológicos, económicos
y materiales de la violencia
institucional y la discriminación
de las personas LGB-
TIQ+ , encuesta que se realizó
entre febrero a marzo de
2022.
“Queremos que los funcionarios
públicos, sociedad civil,
academia y medios de comunicación
presenten algunas
realidades de la población
LGBTIQ+, a través de un pequeño
ejercicio que contó
con una miscelánea de técnicas
de investigación debido
a la complejidad que tiene el
tema de acceso a la justicia”,
afirmó.
“Se ha hecho un estudio de
los marcos normativos, aunque
no es nuevo, es bueno saber
sobre el andamiaje jurídico
que son parte de los factores
protectores de las personas
LGBTIQ+ y como están
concatenados como la Ley del
Nombre o la Ley de Pensiones,
en donde muchas personas
no pueden acceder a estos
derechos”, sostuvo Molina.
La investigación priorizó
tres componentes: el formalnormativo
referido a las leyes
vigentes que discriminan o reconocen
derechos de la población
LGBTIQ+ ; el estructural
que indagó el rol del funcionario
y los recursos con los
que cuentan las instituciones
públicas destinadas al género
y a esta población y el último,
el impacto de la violencia institucional
y la falta de debida
diligencia en la vida de la población
LGBTIQ+.
“Hicimos una muestra con
124 personas que han tenido
en algún momento un tipo de
acercamiento o vivido una situación
de violencia ya sea, en
la vía pública, su hogar, institución
o un servicio. Y tenemos
que 6 de cada 10 personas
han sufrido una o dos tipos
de violencia de discriminación
en ámbitos públicos y
privados”, afirmó.
En cuanto a los medios de
vida, Molina señaló que las
mujeres y hombres trans y
mujeres en su diversidad biosexuales
y mujeres lesbianas,
tienen salarios mucho menor
al salario mínimo, lo que consideró
como un elemento de
análisis a partir del acceso a la
justicia de la población LGB-
TIQ+, por lo 3 de cada 10 personas”,
sostuvo Molina.
Otro dato relevante, acotó
Molina, es que el 80% de las
personas encuestadas reportó
situaciones de violencia institucional
o discriminación en
diferentes ámbitos, siendo los
hombres trans (92.9%) y mujeres
trans (100%) las personas
mayormente afectadas en
sus derechos.
“De las personas que realizaron
una denuncia, solo un
8.3% afirmó que esta fue atendida
y resuelta favorablemente
. Y las razones que expresaron
para no denunciar es: no
sirve para nada, miedo a represalias
y desconocimiento a
de la ruta de denuncia, entre
otras”, agregó.
“Sobre la violencia ejercida
por autoridades de seguridad,
la Policía Nacional Civil
(PNC) y la Fuerza Armada
(FAES) fueron las más señaladas.
Y las personas que manifestaron
haber sido forzadas a
dejar su domicilio el 70.8%,
expresó haberse visto imposibilitada
de volver a su hogar y
en cuanto a los impactos que
ha ocasionado estas experiencias
el 69% señaló el nivel psicológico
y un 23.4% el económico”,
acotó Molina.
En cuanto al componente
“formal-normativo”, el informe
señala que identificaron
que existe normativa jurídica
y políticas públicas, pero están
dispersas y con un alcance
limitado, no obstante, el llamado
que ha hecho la Corte
Interamericana de Derechos
Humanos (2021) al
Estado salvadoreño a establecer
“normas específicas“
para erradicar la discriminación
y la violencia contra
la población LGBTIQ+
, pero no se ha aplicado.
“El informe es muy importante
porque expresa de
viva voz, de personas que
han tenido o estado en la
ruta de justicia que ha sido
desagradable y han vivido
el tema de la impunidad o
del sobreseimiento de sus
casos, y tenemos que San
Salvador es de los más violentos
departamentos para
la población LGBTIQ+, al
que le sigue Santa Ana, San
Miguel y La Libertad, que
son los 4 departamentos
que tienen esas cifras rojas
por la violencia y con énfasis
en mujeres trans y hombres
gay”, manifestó.
“En el componente estructural,
en la sociedad
salvadoreña persiste una
ideología y cultura antiderechos
que es altamente
doctrinaria y dogmática,
que ignora el principio de
laicidad del Estado salvadoreño,
y lo alimenta con
una cultura homo-lesbobi-transfóbica
que limita u
obstruye el reconocimiento,
goce y ejercicio de derechos
de esta población”,
aseguró.
“El estudio en cuanto al
componente cultural, señala
la discriminación social
y la violencia contra
las personas LGBTIQ+, estrechamente
vinculada a la
existencia de prejuicios y
estereotipos relativos a la
sexualidad heteronormada
que constituye el modelo
socialmente válido de relaciones
sexoafectivas y de
parentesco”, expresó Molina.
Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 5 de noviembre de 2022 5
Asamblea archiva propuesta para
ampliar atención psicológica y
psiquiátrica a salvadoreños
El MAG apuesta
por la producción
de pimientos para
su exportación
El pleno Legislativo manda al archivo la propuesta del partido ARENA que buscaba ampliar la atención psicológica en los salvadoreños.
Foto Diario Co Latino / Cortesía.
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
Nuevas Ideas y aliados
votaron a favor de enviar
al archivo una propuesta
de reforma a la Ley de Salud
Mental que tenía como objetivo
ampliar la atención psicológica
y psiquiátrica en unidades de salud
y Seguro Social. El principal argumento
de los oficialistas para enviarla
al archivo fue que en el país
no existen datos estadísticos sobre
el tema y que actualmente el Instituto
Nacional de Salud realiza una
encuesta nacional de salud, cuando
este la concluya retomarán el tema.
La iniciativa fue promulgada
por Alianza Republicana Nacionalista
(ARENA) a raíz de las constantes
acciones que algunos salvadoreños
han realizado, como la poca tolerancia
al conducir, peleas callejeras,
accidentes de tránsito por conducir
en sentido contrario, etc.
El principal argumento de la
Comisión de Legislación y Puntos
Constitucionales, instancia donde
se estudió dicha reforma, fue que
actualmente el Gobierno realiza
una encuesta nacional para saber
más de los temas, el informe estaría
listo en los próximos meses, según
detalló el dictamen.
“Para el diseño de la encuesta
se incorporaron los profesionales
expertos en la materia como la Asociación
de Psiquiatría y la Asociación
de Psicología; los temas centrales
que se están investigando en todo
el territorio nacional son: la depresión,
la ansiedad, el deterioro cognitivo,
la violencia intrafamiliar, las
drogodependencias y los riesgos suicidas;
además de buscar comorbilidades
siendo temas fundamentales que
se conocerán hasta que se concluyan
esta encuesta nacional de salud mental”,
se leyó del dictamen.
El dictamen señaló que con la información
que arroje el resultado de
la encuesta “entonces sí puede decidirse
cuál es la mejor Ley de Salud
Mental que requiere El Salvador;
primero se necesitan los datos
y los resultados de esta información.
Hacer una reforma sin la obtención
de estos elementos es irresponsable,
puesto que sin información real
no puede ser de beneficio, y sin conocer
el estado mental de la población
en El Salvador, no es oportuno
legislar”.
La diputada por ARENA, Marcela
Villatoro, sostuvo que como legisladores
están obligados a escuchar
a las personas que forman parte de
un tema, “al ingresar esta propuesta,
lo que queríamos era que se tomara
en cuenta a las aristas que formaban
parte de este tema; por eso era importante
invitar a profesionales de la salud
para poder estudiarlo de una mejor
manera”.
“Podríamos ver la estimación de
casos que están pasando sobre problemas
mentales en El Salvador. Es
un tema que no podemos dejar desapercibido;
si en las últimas semanas
hemos visto la cantidad de personas
que han hecho locuras dentro de las
calles; personas que se han metido en
contrasentido, accidentes de tránsito,
personas que se bajan de su carro y
golpean a otros. No es algo de que
solo porque no hay una encuesta, no
existe, realmente es un problema que
existe y ha existido siempre”, destacó
Villatoro.
La parlamentaria aseguró que la
afectación mental que hubo en el
país por el tema de la pandemia “fue
bastante grave”. Según la legisladora
hubo 27 suicidios de personas durante
la pandemia, “eso afectó bastante a
la población, hubo encuestas de universidades
que revelaron que el 80%
de las personas habían sufrido algún
tipo de ansiedad o depresión durante
la pandemia. Hay formas y cosas que
podrían tomarse en cuenta para hacer
estudios sobre el tema”.
“Lo único que buscamos con esta
iniciativa era que todas las personas
tuvieran la oportunidad de acceder
por medio de una línea telefónica y
hablar cuando se sintieran en un estado
de depresión, ansiedad para poder
tener un apoyo”, enfatizó Villatoro
Redacción Nacionales
@DiarioCoLatino
El titular del Ministerio
de Agricultura y Ganadería
(MAG), Enrique
Parada, verificó en una empresa
del cantón El Carmen, municipio
de San Juan Opico, La Libertad,
productos destinados para la
exportación hacia diferentes puntos
en Estados Unidos, y consumo
local, entre ellos pimientos.
Asimismo, explicó que la inspección
fitosanitaria inicia desde
el proceso de empaque, peso, tamaño
de los productos, hasta garantizar
que en los pimientos no
exista presencia de alguna plaga,
lo cual pueda poner en riesgo la
sanidad de otro país. Además, hacen
inspecciones visuales en busca
de plagas, con lupa y por medio
de disecciones.
“Los técnicos del MAG, junto
a personal de la empresa Hidroexpo,
se han mantenido en
monitoreo preventivo, lo que garantiza
que este territorio es libre
de la presencia de plagas, y que
el producto cumple con estándares
de calidad internacionales
para ser comercializados en otros
países. Hidroexpo cuenta con
la certificación para la exportación,
bajo el protocolo USDA
APHIS-MAG”, detalló Parada.
Los inspectores del MAG toman
muestras del fruto para hacer
un análisis de este, con el objetivo
de garantizar que la producción
a exportar esté libre de
plagas.
El Ministerio de Agricultura
lleva a cabo inspecciones a productos
destinados a la exportación,
para garantizar que estos
cumplan con los requisitos fitosanitarios
de calidad, establecidos
en las normas internacionales
vigentes y del país importador.
En esta empresa se generan
más de 400 empleos directos,
quienes trabajan desde el campo
donde se están produciendo estos
chiles, hasta la parte del empaque,
procesamiento y comercialización,
cuenta con un área
de producción de 16 hectáreas,
bajo condiciones controladas.
Durante 2021 Hidroexpo exportó
139 contenedores con destino
hacia Estados Unidos, cada
uno con un valor promedio de
$29,000, haciendo un total de
$4,031,000.
Inspectores del MAG toman muestras de los pimientos que serán exportados, con el
objetivo de garantiza que la producción esté libre de plagas. Foto Diario Co Latino/@
AgriculturaSV.
6 Sábado 5 de noviembre de 2022 Nacionales
Diario Co Latino
El MARN registra 22 réplicas
luego del sismo magnitud 6
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Luego del fuerte sismo
magnitud 6 ocurrido
a las 10:26 de
la noche del jueves, el Ministerio
de Medio Ambiente y Recursos
Naturales (MARN) registró
22 réplicas, de las cuales
solo 4 han sido sentidas por la
población.
Los técnicos del MARN informaron
que estos eventos
son parte del proceso normal
de liberación de energía en la
interacción de las placas Cocos
y del Caribe. El potencial
sísmico de esta zona de subducción,
no permite descartar
la ocurrencia de otros sismos
de igual o mayor magnitud en
el área epicentral.
Informes de Medio Ambiente
detallaron que el sismo
de magnitud 6 fue sentido en
casi todo el territorio, localizado
frente a las costas La Libertad,
no existió amenaza de tsunami
para el país. Aunque la
intensidad del temblor incluso
se sintió fuera de las fronteras
del país.
El MARN prevé para este sábado chubascos en la franja central y norte del país. Foto Diario Co Latino/@SecPrensaSV.
Después del fuerte sismo,
Cuerpo de Bomberos verificó
que no existieran situaciones de
emergencia en distintos puntos
del país. Uno de los sectores vigilados
fue la colonia Las Colinas,
en Santa Tecla, sin novedad que
reportar.
El director general de Protección
Civil, Luis Amaya, explicó
que luego de las inspecciones
fueron reportados dos muros colapsados,
dos viviendas afectadas
y un árbol caído, además, por las
lluvias registradas esa noche, una
persona falleció al ser impactada
por un rayo.
Uno de los muros colapsados
se reportó al final de la 37 avenida
Sur, en la colonia Dina, San
El Salvador se encamina
a un Estado policial: UCA
Salvador. Socorristas de Cruz
Verde atendieron el llamado y
trabajaron en la remoción de escombros
que obstaculizaron el
paso en la zona, solo se reportan
daños materiales.
“Por las réplicas existe posibilidad
de deslizamientos, debido
a la acumulación de agua generada
por las tormentas eléctricas,
nuestro país es altamente
vulnerable y como instituciones
del Sistema Nacional de
Protección Civil estamos listos
para actuar de manera precisa
y eficaz”, enfatizó Amaya.
Las autoridades de Protección
Civil recalcaron que la
alerta estratificada por lluvias
se mantiene activa, roja para
24 municipios y verde en el
resto del país. Debido a las últimas
lluvias, la comunidad
Darío González fue una de las
zonas críticas donde se mantiene
un monitoreo constante,
debido a las inundaciones
urbanas que se generan con la
crecida de la quebrada.
Para este sábado el MARN
indicó que el cielo estará de
medio nublado a nublado, con
posibilidad de chubascos en la
franja central y norte del país,
asociado al desplazamiento de
humedad desde el mar caribe,
donde se observa amplia zona
inestable desde el norte del canal
de Panamá hasta República
Dominicana. El ambiente
estará cálido en horas diurnas
con énfasis en zona oriental, y
fresco en horas nocturnas.
Radio YSUCA
Recientemente, los
diputados hicieron
reformas a diferentes
marcos normativos, entre
éstos, a la Ley de Telecomunicaciones
y a la Ley Especial
para la Intervención
de las Telecomunicaciones.
Para el rector de la UCA, el
sacerdote jesuita Andreu Oliva,
esta reforma va en el sentido
que el Estado tenga fácil
acceso a la información de
la población, lo cual implica
menos garantías para los ciudadanos.
“En un Estado policial
son los cuerpos de seguridad
los que tienen el poder
de controlar a los ciudadanos,
con un gran despliegue de mecanismos
de vigilancia. Todo
en nuestro país va apuntando
hacia la constitución de un Estado
policial”, dice el rector de
la UCA.
Según Oliva, estas reformas
no representan un avance en la
persecución del delito, sino que
sirven para facilitar al Estado el
acceso a información privada y
confidencial de los ciudadanos.
“A través de la intervención
a las telecomunicaciones se
puede hacer una mejor persecución
del delito, pero esto ya se
podía hacer con la ley 285 que
fue aprobada en el año 2010,
que tuvo un par de reformas”,
explica el padre Andreu Oliva.
Oliva señala que ahora el
resguardo de la información
no está en manos adecuadas y
puede ser usada en contra de la
población, es por ello necesario
contar con una Ley de Protección
de Datos.
Las reformas que se hicieron
en el Legislativo también han
venido a cambiar la estructura
de los juzgados, ya que se crean
juzgados contra el crimen organizado
y de garantía, sobre esto
el rector de la UCA Andreu
Oliva dijo que ahora se tiene
un Sistema Judicial al servicio
del Ejecutivo.
Oliva dijo que todo esto genera
preocupación, principalmente
en aquellos que defienden
derechos humanos, ya que
El rector de la UCA, Andreu Oliva, dice que en el país todo apunta hacia la constitución
de un Estado policial, donde los cuerpos de seguridad tienen el poder de controlar a
los ciudadanos, con un gran despliegue de mecanismos de vigilancia. Foto Diario Co
Latino/cortesía.
se genera un aparato de control
desde el Estado y puede servir
para reducir las libertades y derechos
de la población.
El régimen de excepción
que se vive desde marzo pasado
es un ejemplo de un Estado
policial, ya que se detiene a
quien se considera sospechoso
o culpable, se vulnera el derecho
a la defensa, no existe
un debido proceso, los capturados
pueden permanecer en
los centros penales por meses
o años, sin un juicio, dice el
rector de la UCA.
Diario Co Latino
MUNDO
Sábado 5 de noviembre de 2022 7
Xi se reúne con canciller alemán Olaf Scholz
BEIJING/Xinhua
El presidente chino, Xi
Jinping, se reunió este
viernes en el Gran Palacio
del Pueblo en Beijing con
el canciller alemán, Olaf Scholz,
quien realiza una visita oficial a
China.
Xi señaló que Scholz es el primer
líder europeo que viaja al país
después del XX Congreso Nacional
del Partido Comunista de China
(PCCh), y se trata de su primera
visita a China como canciller federal.
Xi dijo que la visita mejorará el
entendimiento y la confianza mutuos
entre ambas partes y profundizará
la cooperación práctica en
diversos campos, al tiempo que
ofrece a las dos partes la oportunidad
de planificar el crecimiento
de los lazos bilaterales de cara
al futuro.
Xi subrayó que las relaciones
entre China y Alemania no podrían
haber alcanzado el nivel actual
sin la extraordinaria visión
y el coraje político de generaciones
de líderes chinos y alemanes, y
mencionó que este año se conmemora
el 50º aniversario de las relaciones
diplomáticas entre China y
Alemania.
La expedición de cinco décadas
muestra que mientras las dos
partes se rijan por los principios
de respeto mutuo, búsqueda de
puntos en común al mismo tiempo
que se reservan las diferencias,
mantenimiento de los intercambios
y del aprendizaje mutuo y
continuación de una cooperación
mutuamente benéfica, los lazos bilaterales
seguirán avanzando por
la dirección correcta en su conjunto
y progresando constantemente,
dijo.
Al mencionar el panorama internacional
complejo y cambiante,
Xi subrayó la necesidad de que
China y Alemania, dos países importantes
con gran influencia, trabajen
juntos en tiempos de cambio
e inestabilidad y contribuyan
más a la paz y al desarrollo mundiales.
China trabajará con Alemania
para una asociación estratégica
omnidireccional orientada al futuro
y para un nuevo progreso en las
relaciones China-Alemania y China-Europa.
Xi informó a Scholz sobre el
XX Congreso Nacional del PCCh,
con un enfoque particular en la
esencia de la modernización china.
Indicó que la modernización es
una aspiración y objetivo compartidos
por personas de todos los países.
Dicho esto, los países deben elegir
sus caminos hacia la modernización
considerando sus propias realidades
nacionales.
Xi dijo que la modernización
china tiene elementos que son comunes
a los procesos de modernización
de todos los países, pero se
caracteriza más por peculiaridades
únicas del contexto chino, debido
a las condiciones nacionales únicas
de China, debido al sistema social y
al concepto de gobernación de China,
y debido al entendimiento obtenido
a través de décadas de esfuerzos
hacia la modernización.
El presidente dijo que China
ha estado defendiendo y promoviendo
la paz mundial a través de
su propio desarrollo. En este proceso,
el desarrollo de China y el de
otros países se han vuelto más interconectados
y se han reforzado mutuamente.
China seguirá comprometida
con el avance de la apertura
de alta calidad, mantendrá la dirección
correcta en la globalización
económica, promoverá una economía
mundial abierta, y expandirá
los intereses convergentes con otros
países.
Xi subrayó que la confianza
política es fácil de destruir pero difícil
de reconstruir y que ambas partes
deben nutrirla y protegerla. Citó
una expresión que usó el ex canciller
alemán Helmut Schmidt y hacia
la que manifestó aprecio, la cual
dice que los líderes políticos deben
tener la serenidad para aceptar las
cosas que no pueden cambiar, el coraje
para cambiar las cosas que pueden
cambiar, y la sabiduría para distinguir
entre ambas.
“Es importante que China y
Alemania se respeten entre sí, tengan
en consideración los intereses
fundamentales de cada uno, se adhieran
al diálogo y a la consulta, y
resistan conjuntamente la perturbación
de la confrontación de bloques
y los intentos de ver todo a través
del prisma de la ideología”, afirmó
Xi.
Instó a ambas partes a mantener
la dirección general de los lazos bilaterales
desde una altura estratégica,
proseguir el terreno común más
grande de una manera constructiva,
y promover la cooperación práctica
con una mente abierta para crear
las condiciones para un crecimiento
a largo plazo y constante de los
lazos bilaterales.
“No debe haber restricciones autoimpuestas
ni expectativas poco realistas”,
dijo Xi.
Al señalar el alto grado de estabilidad
y de consistencia en la política
de China hacia Alemania, pidió
a Alemania seguir una política positiva
hacia China para el beneficio
mutuo de ambos países.
Xi señaló que a lo largo de las últimas
cinco décadas, la cooperación
práctica bilateral ha seguido profundizándose,
el comercio bidireccional
ha crecido cerca de 1.000 veces,
en beneficio del desarrollo económico
y social en ambos países.
“Las dos partes deben hacer que
la tarta de los intereses comunes sea
aún más grande”, dijo, y añadió que
mientras se explora un mayor potencial
de cooperación en áreas tradicionales,
se deben hacer esfuerzos
para impulsar la cooperación en
campos emergentes como las nuevas
energías, la inteligencia artificial
y la digitalización.
China trabajará con Alemania y
Europa para profundizar aún más
la cooperación en aviación, realizar
intercambios y cooperación sobre
la COVID-19, incrementar las interacciones
y el aprendizaje mutuo
sobre el desarrollo verde y la conservación
ecológica, y alentar más intercambios
entre personas, indicó,
y pidió a Alemania unirse a China
en la resistencia al proteccionismo
para que la fructífera cooperación
bilateral pueda generar más beneficios
a los dos pueblos.
Xi señaló que las relaciones entre
China y Europa influyen en la estabilidad
y la prosperidad globales
en Eurasia y deben ser mantenidas
y desarrolladas con los esfuerzos de
ambas partes.
Xi dijo que China siempre considera
a Europa como un socio estratégico
integral, apoya la autonomía
estratégica de la Unión Europea y
desea a Europa estabilidad y prosperidad.
China sostiene que sus relaciones
con Europa no están dirigidas
contra un tercero, y que tampoco
dependen ni están sujetas a un
tercero.
Entre más compleja y difícil se
vuelve la situación, más importante
es para China y Europa defender el
respeto mutuo, el beneficio mutuo,
el diálogo y la cooperación, señaló
Xi. “China trabajará con Alemania
y Europa para intensificar la coordinación
y la cooperación en asuntos
internacionales y buscará conjuntamente
soluciones para cuestiones
globales como el cambio climático,
la biodiversidad y la seguridad
alimentaria”.
Scholz expresó su placer por visitar
China en un año que en que
se conmemora el 50º aniversario
de las relaciones diplomáticas entre
Alemania y China y por tener una
discusión a profundidad con Xi sobre
las relaciones entre Alemania y
China y acerca de cuestiones importantes
de interés mutuo. Agradeció
a Xi por la actualización sobre las
perspectivas de desarrollo de China.
Observó que en un panorama
internacional complejo y grave, Europa
también enfrenta desafíos sin
precedentes. China está desempeñando
un papel importante sobre
muchas cuestiones mundiales como
el cambio climático, la biodiversidad,
la respuesta a la COVID-19 y
la crisis alimentaria. Alemania quiere
mantener la comunicación y la
coordinación con China para salvaguardar
mejor la paz y la seguridad
regionales y mundiales.
Scholz dijo que China es un socio
comercial importante para Alemania
y para Europa en su conjunto.
Alemania apoya firmemente la
liberalización del comercio, apoya
la globalización económica y se
opone al desacoplamiento. Alemania
está lista para una cooperación
comercial y económica más estrecha
con China, y apoya una mayor
inversión mutua por parte de
empresas chinas y alemanas.
Scholz dijo que sobre cuestiones
en las que divergen las posiciones
de los dos países, Alemania
está dispuesta a intercambiar puntos
de vista con China para aumentar
el entendimiento y la confianza
mutuos, y estabilizar, consolidar
y hacer crecer los lazos bilaterales.
Se necesita un mundo
multipolar en el que el papel y la
influencia de los países emergentes
puedan tomarse seriamente.
Alemania se opone a la confrontación
de bloques de la que los políticos
deben ser responsables. Alemania
desempeñará su papel en la
promoción de las relaciones entre
Europa y China.
Los dos líderes también intercambiaron
puntos de vista sobre
la crisis de Ucrania. Xi reafirmó el
apoyo de China para que Alemania
y Europa desempeñen un papel
importante en la facilitación
de las conversaciones de paz y en
la construcción de una arquitectura
de seguridad equilibrada, eficaz
y sostenible en Europa. Bajo las
circunstancias actuales, la comunidad
internacional debe apoyar todos
los esfuerzos que conduzcan a
la solución pacífica de la crisis de
Ucrania y pedir a las partes pertinentes
que mantengan la racionalidad
y ejerzan la moderación, inicien
una interacción directa lo antes
posible, y creen las condiciones
para la reanudación de las conversaciones;
oponerse al uso o la amenaza
del uso de armas nucleares,
defender que no se pueden usar armas
nucleares y que no se deben
librar guerras nucleares, y prevenir
una crisis nuclear en Eurasia;
trabajar juntos para mantener estables
las cadenas industriales y de
suministro globales y prevenir la
interrupción de la cooperación internacional
en energía, alimentos,
finanzas y otras áreas y el consiguiente
daño a la recuperación
económica global, especialmente
la estabilidad económica y fiscal
de los países en desarrollo; y hacer
esfuerzos conjuntos para ayudar
a los civiles en las áreas afectadas
por la crisis durante el invierno,
y mejorar la situación humanitaria
para evitar una crisis humanitaria
a mayor escala.
8 Sábado 5 de noviembre de 2022
Editorial
Diario
Co Latino
Cerramos un ciclo y nos proponemos impulsar otro
Publicación de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario
Co Latino de R. L.
Condominios Cuscatlán, sobre 23 Avenida Sur y 4a. Calle
Poniente, Nivel 3 # 313, San Salvador
www.diariocolatino.com, facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director Presidente:
Francisco Elías Valencia
Vicepresidente:
Nelson López
Director Ejecutivo:
Antonio Valencia Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971
132 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Este 5 de noviembre, Diario
Co Latino cumple 132 años
de fundación. Como ya es conocido,
Diario Co Latino nació con
el nombre de Siglo XX el 5 de noviembre
de 1890, luego se llamó El Latinoamericano
y, finalmente, durante cien
años, mantuvo el nombre de Diario
Latino, hasta que en 1994 los trabajadores
que se aglutinaron en una cooperativa
le puso el prefijo “Co”, antes
de la palabra Latino, precisamente
para remarcar la existencia de la cooperativa
que sustituyó, a su vez, a Editora
Salvadoreña de Periódicos y Revistas
S.A de C.V. propietaria de Diario
Latino.
Cuando se formó la cooperativa,
ésta tomó los principios de su fundador
de Diario Latino, Don Miguel
Pinto, que los dejó establecidos en un
editorial publicado en 1907, en el que
establecía, en primer lugar, que Diario
Latino iba a responder a los intereses
del pueblo, alejado del poder económico
y del poder político, porque en
sus páginas iban a predominar los temas
de las grandes causas, o las causas
justas, agregamos nosotros, y así lo hemos
hechos.
No omitimos decir que seguir los
principios de Don Miguel Pinto nos
ha traído grandes costos, no solo del
poder político, sino también el económico,
porque la publicidad ha sido escasa.
Claro, hay buenos empresarios en
este país, como buenos políticos, quienes
han tratado de respetar la libertad
de prensa y respetado el periodismo independiente,
al cual representamos también.
Ya hemos expresado que la pandemia
del Covid-19 en 2020, y por las políticas
de salud del Gobierno, que nos mantuvo
cerca de siete meses encerrados en
casa, nos vimos obligados a suspender
la versión impresa desde el 2 de mayo de
2020, y con ello suspendimos todos los
contratos de trabajo, con el compromiso
que al salir de la pandemia íbamos a
vender nuestro principal activo (nuestro
local), para responder a nuestras obligaciones
laborales con los trabajadores, y
así lo hicimos.
Queremos denunciar que algunos malos
trabajadores, con la complicidad de
la Procuraduría General de la República,
acompañaron a nueve trabajadores,
para que nos denunciaran ante los tribunales
de lo laboral.
Para que la instancia judicial aceptara
las demandas, esos malos trabajadores
fueron aconsejados que dijeran que
los habíamos despedido el 31 de diciembre
de 2021.
Diario Co Latino, entonces, ha sido
víctima de la pandemia, de la política
anti medios “tradicionales” del Gobierno
del presidente Nayib Bukele, de malos
trabajadores, incluidos miembros de
la cooperativa, y de la Procuraduría General
de la República. A los trabajadores
que nos demandaron, utilizando la
mentira, tuvieron el respaldo de hasta
tres procuradores, mientras en las cárceles
cien reos tienen a un mismo procurador.
Pero todo lo anterior es historia. Y
ahora que la Cooperativa ya no tiene
su principal activo, su histórico local,
porque fue vendido para sufragar todas
las deudas y obligaciones y, por tanto,
ya no hay posibilidades de volver al impreso,
damos por terminado un ciclo de
Diario Latino y nos proponemos iniciar
uno nuevo y definitivo en la virtualidad.
Por su puesto, en este nuevo ciclo que
hoy lo iniciamos como una tercera época
de Diario Latino, año uno, y arrastrando
132 años de periodismo independiente,
vamos a seguir necesitando de todos y todas.
Es decir, de trabajadores -periodistas
y administrativos- comprometidos con el
proyecto periodístico, y no como en el
pasado, más apegados al interés económico
que al proyecto político periodístico.
De nuestra fiel audiencia, entre ellos
los suscriptores de la versión en PDF, del
movimiento social y popular, no solo
como nuestras principales fuentes informativas,
sino también como anunciantes.
Este año, hemos tenido el retiro del
movimiento popular y social en la parte
publicitaria. Y también, necesitaremos
de esos buenos empresarios, que respetan
la libertad de prensa y la pluralidad de
medios y además reconocen que las 30
mil visitas diarias que recibimos en nuestra
web, los más de 129 mil seguidores
en Twitter y los casi 70 mil seguidores en
Facebook, entre otras redes sociales, son
verdaderas plataformas para una oportunidad
de negocio.
Ojalá y el Gobierno del presidente
Bukele dejara de castigarnos negándonos
la publicidad de gobierno, por nuestro
periodismo crítico e independiente, y se
acogiera los cánones internacionales que
dicen que con la publicidad del Gobierno
no debe premiarse ni castigarse a ningún
medio de información y se dieran
cuenta que informar es un derecho, que
no solo pasa por hacerlo en los medios o
plataformas afines, como una forma de
recompensa para quienes están en el mismo
lado.
En este 5 de noviembre, en nuestro
132 aniversario, damos las gracias a todos
los que han hecho posible nuestra
existencia, pero también les pedimos el
apoyo decidido y permanente, para continuar
haciendo periodismo comprometido
y orientador en esta tercera época
que hoy iniciamos.
Diario Co Latino
Opinión
Sábado
5 de noviembre de 2022 9
María Isabel Rodríguez: cien años de patriotismo,
calidad científica y compromiso universitario
Víctor
Manuel Valle Monterrosa
El 5 de noviembre
es una fecha
importante
en la historia de El Salvador.
Ese día, en 1811,
un grupo elitista de criollos,
descontentos con las
normas impuestas por el decadente
imperio español, se alzó, en lo que se
conoce como el Primer Grito de la Independencia
de El Salvador.
Más de un siglo después nació en 1922, una
niña llamada a tener roles protagónicos y pioneros
en materia académica, científica y política.
Este 5 de noviembre de 2022 María Isabel
Rodríguez cumple 100 años. Es una hazaña vital
en Salvador donde la esperanza de vida al
nacer es, en las mujeres, de menos de 80 años.
Sería mucho menos hace un siglo.
Una biografía de María Isabel Rodríguez
será muy extensa y hace falta. La buena noticia
es que, según se sabe, ella trabaja con plena lucidez
en un libro de Memorias, con el apoyo
de un equipo que incluye a su más notable discípulo,
educado en El Salvador desde el Jardín
Infantil hasta graduarse de Médico, el científico
Salvador Moncada, quien por sus méritos
científicos ha recibido, de la monarquía inglesa,
el título nobiliario de Caballero (Sir) y
en 1970 fue expulsado por el gobierno de Sánchez
Hernández, por ser comunista y “hondureño
para más señas”.
María Isabel estudió secundaria entre 1937
y 1941 en el Instituto Nacional Francisco Menéndez,
prestigioso centro educativo público,
casi solo para varones. Era el pleno “martinato.”
El uniforme incluso tenía remembranzas
militares y en 1940 el director era el coronel
Julio Bias que reportaba al Ministro de Gobernación
general Tomás Calderón.
Después María Isabel estudió medicina en
la Universidad de El Salvador donde se graduó
en1949 como Doctora en Medicina. Estudió
en el Instituto Nacional de Cardiología
de México dos postgrados, uno en Electrocardiografía
y otro en Ciencias Fisiológicas, donde
fue estudiante del célebre científico mexicano
Ignacio Chávez.
A partir de 1954, aún muy joven, comenzó
su larga carrera científica y académica al
servicio de la educación universitaria y de la
salud pública la cual comenzó
como profesora en
la Facultad de Medicina de
la Universidad de El Salvador
e impulsora, con Fabio
Castillo Figueroa de importantes
reformas académicas
en las carreras de la salud.
Fue especialista en Salud
Pública con proyección internacional
en la Organización
Panamericana de la Salud,
Decana de la Facultad
de Medicina de la Universidad
de El Salvador, Rectora
de la Universidad de El Salvador
y Ministra de Salud
de El Salvador cargo con el
que concluyó su admirable
y pionera carrera de servicio
público el 2014, cuando
ya llegaba a los 92 años de
edad.
En lo político, además de su cargo de Ministra
de Salud, ella fue, entre 1956 y 1957, diputada
por el Partido Revolucionario de Unificación
Democrática, (PRUD) partido oficial del régimen
dictatorial que ganó las elecciones como
partido único en 1956 y el nuevo presidente,
José María Lemus, quiso tomar distancia del gobierno
de Osorio, su patrocinador, y ensayó una
breve apertura. Pronto, Lemus retomó el camino
de la dictadura y María Isabel se retiró del cargo
de diputada en 1957, sin concluir su mandato.
Después, Lemus se convirtió en el dictador de
turno y terminó por un golpe de estado en 1960
cuando se instaló una Junta Cívico Militar donde
figuraba Fabio Castillo Figueroa, compañero
académico de María Isabel.
Muchos son los reconocimientos recibidos
por María Isabel en todo el mundo, y enorme
es su producción de ensayos científicos con fines
docentes.
Conocí a María Isabel Rodríguez en 1962,
cuando ella era parte de los equipos de reforma
universitaria que llevamos, en 1963, a Fabio Castillo
Figueroa, como Rector de la Universidad.
Poco después integramos la Comisión General
de Selección y Admisión y la Comisión General
de Equivalencias e Incorporaciones, donde ella
era la más versada y fue en gran parte mi maestra
en esas lides, pues Fabio me había dado el encargo
de organizar, por primera vez, un sistema de
admisión centralizado y una oficina de registro.
Y así se desarrollaron mis relaciones con
ella en los 1960.
Años después, en el decenio de los 1980,
coincidimos en Washington D.C. cuando ella
era especialista en educación y salud pública
en la OPS y yo era especialista en educación
en la OEA. Ahí la relación fue frecuente, pues
además de compartir nuestra labor de cooperación
internacional en asuntos sociales, hablábamos
sobre nuestro país y apoyábamos la
alianza FDR-FMLN, pues en esos años El Salvador
vivía la sangría del conflicto armado interno
con su cuota de dolor humano.
Esas experiencias compartidas me permiten
dar testimonio de las excelentes cualidades humanas,
académicas y científicas de María Isabel.
Ella es tenaz; brillante intelectual y científica,
firme defensora, con razones, de sus
opiniones y tiene gran capacidad de trabajo,
a presión. Posee un alto sentido de responsabilidad,
mantiene compromiso con las causas
del pueblo, es exigente del rigor académico y
lucha de manera constante para que dicho rigor
se asiente y se arraigue en El Salvador y en
su Alma Máter, la Universidad de El Salvador.
Es extraordinario que María Isabel Rodríguez
cumpla sus 100 años de vida y es bueno
para mi haber compartido experiencias académicas
y universitarias con ella, que sabe cómo
ser maestra y amiga.
10 Sábado 5 de noviembre de 2022
CLASIFICADOS
Diario Co Latino
No. de Expediente:
2022208764
No. de Presentación:
20220345817
CLASE; 05.
El INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado HILDA ABIGAIL
HERNANDEZ DE GUEVA-
RA, conocida como HILDA
ABIGAIL HERNANDEZ SI-
GARAN, en su calidad de
APODERADO de JMPHAR-
MA, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: JMPHARMA, S.A
DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la palabra SILIGAS. que
servirá para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACEU-
TICOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día veintisiete de septiembre
del año dos mil veintidós.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL. Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veintinueve de
septiembre del año dos mil
veintidós.
SILIGAS
David Antonio
Cuadra Gómez
REGISTRADOR
3a. Publicación
(1-3-5 Noviembre/2022)
No. de Expediente :
2022208766
No. de Presentación:
20220345819
CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado HILDA ABIGAIL
HERNANDEZ DE GUEVA-
RA. conocida como HILDA
ABIGAlL HERNANDEZ SI-
GARAN, en su calidad de
APODERADO ESPECIAL
de JMPHARMA. SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
JMPHARMA, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADORE-
ÑA, solicitando el registro de
la MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
SOÑAX, que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
FARMACEUTICOS. Clase:05.
La solicitud fue presentada el
día veintisiete de septiembre
del año dos mil veintidós.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veintinueve de
septiembre del año dos mil
veintidós.
SOÑAX
David Antonio
Cuadra Gómez
REGISTRADOR
3a. Publicación
(1-3-5 Noviembre/2022)
No. de Expediente :
2022205888
No. de Presentación:
20220340996
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado JENNIFFER
ELIZABETH OSORIO DE
CALDERON, en su calidad
de DIRECTOR PRESIDEN-
TE Y REPRESENTANTE
de CAFÉ SANTA CRUZ,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: CAFÉ SANTA CRUZ,
S.A DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro del NOMBRE CO-
MERCIAL, consistente en: la
expresión Café Santa Cruz y
diseño. De conformidad con
lo establecido en el artículo 56
relacionado con el artículo 29,
ambos de la Ley de Marcas y
Otros Signos Distintivos, se
concede exclusividad del nombre
comercial en su conjunto,
por la combinación de colores,
disposición de las palabras y el
diseño especial que contiene
el mismo, ya que sobre los
elementos denominativos contenidos
en él, individualmente
considerados, no se le puede
conceder exclusividad por
ser palabras de uso común
y necesarias en el comercio,
que servirá para: IDENTIFICAR
UNA EMPRESA DEDICADA
A PRESTAR SERVICIOS
DE RESTAURACIÓN (ALI-
MENTACIÓN); HOSPEDAJE
TEMPORAL.
La solicitud fue presentada el
día trece de junio del año dos
mil veintidós.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, ocho de septiembre
del año dos mil veintidós.
Cecilia Esperanza Godoy
González
REGISTRADOR
3a. Publicación
(31 Octubre, 3-5
Noviembre/2022)
No. de Expediente :
2022205887
No. de Presentación:
20220340995
CLASE: 43.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado JENNIFFER ELl-
ZABETH OSORIO DE CALDE-
RON, en su calidad de DIREC-
TOR PRESIDENTE Y REPRE-
SENTANTE de CAFÉ SANTA
CRUZ, SOCIEDAD ANÓNIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: CAFÉ SANTA CRUZ,
S.A DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
la expresión Café Santa Cruz
y diseño. De conformidad con
lo establecido en el artículo 29
de la Ley de Marcas y otros
Signos Distintivos, se concede
exclusividad de la marca en su
conjunto, por la combinación de
colores, disposición de las palabras
y el diseño especial que
contiene la misma, ya que sobre
los elementos denominativos
contenidos en ella, individualmente
considerados, no se le
puede conceder exclusividad
por ser palabras de uso común
y necesarias en el comercio,
que servirá para AMPARAR:
SERVICIOS DE RESTAU-
RACiÓN (ALIMENTACIÓN);
HOSPEDAJE TEMPORAL.
Clase: 43.
La solicitud fue presentada el
día trece de junio del año dos
mil veintidós.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, siete de septiembre
del año dos mil veintidós.
Cecilia Esperanza Godoy
González
REGISTRADOR
3a. Publicación
(31 Octubre, 3-5
Noviembre/2022)
No. de Expediente :
2022208876
No. de Presentación:
20220346017
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado MAYE ELlZABETH
DAMAS COCAR, en su calidad
de APODERADO ESPECIAL
de FINCA URBANA, SOCIE-
DAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
FINCA URBANA, SA DE C.V.,
de nacionalidad SALVADORE-
ÑA, solicitando el registro de
la MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
Arabeez y diseño, que servirá
para: AMPARAR:
CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR,
ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ,
SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ;
HARINAS Y PREPARACIO-
NES A BASE DE CEREALES,
PAN, PRODUCTOS DE PAS-
TELERÍA Y DE CONFITERÍA,
HELADOS; MIEL, JARABE
DE MELAZA; LEVADURA,
POLVOS DE HORNEAR;
SAL, MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS);
ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.
La solicitud fue presentada el
día treinta de septiembre del
año dos mil veintidós.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, cuatro de octubre
del año dos mil veintidós.
Juan Carlos Aguilar
Samayoa
REGISTRADOR
3a. Publicación
(31 Octubre, 3-5
Noviembre/2022)
REF: 47-H-2022-4.- JUEZ (l)
JOSÉ HUGO ESCALANTE
NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDI-
CIAL AL PÚBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY HACE
SABER: Que por resolución
de las doce horas y treinta
minutos del día trece de junio
del presente año, se tuvo por
aceptada expresamente y con
beneficio de inventario la HE-
RENCIA TESTAMENTARIA de
los bienes que a su defunción
dejó la causante INÉS DE JE-
SÚS CASTRO DE ALARCÓN,
quien falleció en Residencial
Montebello, Avenida Montecristo,
Polígono E #17, Mejicanos,
Departamento de San
Salvador, a las veintidós horas
y nueve minutos del veintiocho
de julio del dos mil veintiuno,
siendo esta Ciudad su último
domicilio; de parte del señor
CARLOS ORLANDO ALAR-
CÓN TOBAR, conocido por
CARLOS ORLANDO TOBAR,
Y por CARLOS ORLANDO
TOBAR ALARCÓN y la menor
DANIELA MARÍA ALARCÓN
CASTRO, en su calidad de
Herederos Testamentarios;
la menor representada legalmente
por su padre CARLOS
ORLANDO ALARCÓN TO-
BAR, conocido por CARLOS
ORLANDO TOBAR, Y por
CARLOS ORLANDO TOBAR
ALARCÓN.
Habiéndose conferido además
a los aceptantes en el
carácter antes indicado la
ADMINISTRACION y REPRE-
SENTACION INTERINA de la
Sucesión con las facultades y
restricciones de los Curadores
de la Herencia Yacente.
Y CITA: A todas las personas
que se crean con derecho a la
referida herencia, para que se
presenten a este Juzgado a
deducirlo dentro del término
de quince días contados a
partir de la última publicación
del presente Edicto.
Librado en el Juzgado de lo Civil
de Mejicanos, a las doce horas y
cincuenta minutos del día trece
de junio de dos mil veintidós.
LIC.JOSE HUGO
ESCALANTE NUÑEZ
JUEZ (1) DE LO CIVIL
LICDA. LILIAN ESTELA
AGUIRRE HERNANDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(4-5-7 Noviembre/2022)
CARTELERA
Diario Co Latino Sábado 5 de noviembre de 2022 11
12
ContraDeportiva
Diario Co Latino Sábado 5 de noviembre de 2022
La prueba final:
Platense y FAS con
un pie en la final
Con un pie en la final, Platense y FAS deben conseguir el resultado para sellar su
participación final. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
Rebeca Henríquez
@RebeHenriquez
Rumbo a la gran final
del Apertura 2022,
los equipos de la Liga
Mayor de Fútbol: Águila vs FAS
y Jocoro contra Platense cerrarán
la serie de semifinales este
fin de semana, donde solo dos
de ellos conseguirán el pase al
Rebeca Henríquez
@RebeHenriquez
En los últimos días el
CD FAS se vió envuelto
en una polémica
rumbo a la gran final
del Apertura 2022, y es que el
equipo tigrillo fue acusado por
su rival migueleño de un supuesto
“hostigamiento” a jugadores
del plantel aguilucho, situación
de la que hace un par
de días también se supo que el
equipo bicampeón de Alianza
sufrió las mismas interferencias
por personas cercanas al
equipo santaneco.
La junta directiva del equipo
migueleño señaló a través
de redes sociales que: “CD
Águila informa del hostigamiento
perenne y continuo generado
en esta instancia de semifinales
por personas vinculadas
a FAS, hacía nuestros ju-
tramo más esperado del torneo.
El equipo tigrillo llegará con una
ventaja mínima, mientras que los
gallos dejaron más sentenciados a
su rival en la primera vuelta.
El primer semifinalista para
disputar la final el próximo 13 de
noviembre se definirá este sábado,
en el encuentro entre los migueleños
y los santanecos. Cabe mencionar
que, en la ronda de cuartos
gadores”,
“Pedimos profesionalismo
por parte de terceros en esta instancia
de semifinales. Se ha buscado
de manera maliciosa a jugadores
de nuestra plantilla con
más de 6 meses de vigencia de
nuestro contrato, además hacemos
el llamado al Comité Normalizar
a tomar las acciones pertinentes”,
agrega el comunicado.
Hasta este momento, FAS
fue acusado por dos clubes de la
Liga Mayor de Fútbol por tratar
de desestabilizar a los equipos
previo a las semifinales. En Primera
instancia, Alianza, hace algunos
días, a través del presidente
del equipo capitalino, Pedro
Hernández, hizo una denuncia.
“Hay jugadores que me han
dicho que los han estado llamado,
y eso no está bien. Ante una
situación tan importante, que le
tenemos que dar transparencia,
me parece una falta de moral y
una falta de respeto. Yo no estoy
FAS es acusado por
Águila de buscar
jugadores previo a los
encuentros de semifinales
del Apertura
2022.
Foto Diario Co Latino/
Cortesía.
de final, Águila dejó atrás a Atlético
Marte con un global 0-1 y FAS
a Dragón con un 5-4; sin embargo,
quien mostró mayor actitud
en el partido de ida de las semis
fue el cuadro de Octavio Zambrano
con el 1x0 ante el club de Sebastián
Bini.
El primer boleto se definirá en
el Juan Francisco Barraza, a las
3:00 p.m., lugar donde FAS llegará
desde occidente para aprovechar
la ventaja mínima que consiguió
por la vía penal por Wilmar
Torres, en el partido de ida,
pero, el combinado migueleño de
Bini pretenderá buscar los dos goles
que necesitan para ponerse en
la final.
Un camino distinto trazó Platense
ante Jocoro en el primer encuentro,
ya que, los gallos consiguieron,
de igual forma, la ventaja
como local en el Toledo Valle,
con un doblete de Jhon Machado
sobre la media hora del encuentro.
En la ronda de cuartos,
el equipo fogonero eliminó en
la tanda de penales a Isidro Metapán
(4-2) y los gallos dejaron
fuera al actual campeón del certamen
nacional, Alianza, con un
global 1-2.
El último finalista se definirá
el domingo por la tarde en Tierra
de Fuego, con la llegada de
Platense a Morazán, en horario
de 3:00 p.m. El pase podría
darle a los gallos la semifinal
que dejaron escapar en el torneo
Clausura 2021 cuando fueron
eliminados por Alianza.
El camino por la gloria del
Apertura 2022 se desarrolló
bajo un contexto de irregularidades
y el paro del deporte nacional
a causa de injerencia estatal
en la FESFUT, causa por
la que este año se disputó uno
de los torneos más cortos en la
historia del balompié nacional.
Águila denuncia desestabilización
de FAS previo a las semifinales
diciendo que les ofrecieron algo
para perder, pero, no me parece
lógico que antes de jugar un
partido tan importante, esté ese
acercamiento”, señaló Sebastián
Bini, en un programa radial.
Además, el DT emplumado
dijo que con los antecedentes
que preseden al fútbol salvadoreño
en la historia del balonpié
nacional existen posibilidades
de procesos irregulares. El timonel
hizo énfasis en que desde
que FAS comunicó que apelaría
a la CONCACAF por el arbitraje
ante Dragón, los referís cambiaron
la forma de dirigir.
Los equipos de la Liga Mayor
de Fútbol cerrarán con
polémica la serie de semifinales
este fin de semana. El cuadro
emplumado llegará con
una desventaja mínima ante
el equipo tigrillo, por la cual
buscará los dos goles con los
que pretende meterse a la final.
Sábado 05 de Noviembre de 2022
FOTOGRAFÍA | Rob Escobar | Guardián de tradiciones
=
EDICIÓN EXTRA Sábado 05 de Noviembre de 2022
EL TABLERO
Y LA FELICIDAD
Por Mauricio Vallejo Márquez
Coordinador Suplemento Cultural Tres Mil
Al principio nadie de mi alrededor podía
jugar y así era complicado aprender,
necesitaba un maestro. Hasta que un
día supe que un vecino sabía y estuvo
dispuesto a ensañarme a mover las
piezas. Roger se llamaba ese primer
profesor. Después de forma irregular
jugué y jugué.
Con los años reté a Carlos Ríos a una
partida en los pasillos del Cristóbal
Colón y ahí surgió mi invitación
a formar parte de la selección del
colegio y mi instrucción más formal
de la mano de nuestro recordado
Carlos Alvarez. Por él sigo siendo fiel
practicante del gambito escocés. Luego
la selección fue eliminada en los juegos
estudiantiles y seguí jugando, ese 1997
fue el año del ajedrez. Descubrí los
libros de ajedrez que tenía mi papá y de
ellos aprendí las aperturas y defensas.
Gracias a Carlos, quien también me
obsequió un libro aprendí de táctica.
Mi tío Tony también jugaba ajedrez
y me regaló mi primer tablero. Fiel
compañero que me acompañó por
muchos años, hasta que alguién
a quien se lo presté decidió salir
del país y olvidó regresarmelo.
Después dejé por años de jugar y
siempre me daban deseos de volverme
a involucrar en algún torneo, pero hasta
la fecha no lo hago. Sin embargo, ahora
con los teléfonos celulares es posible
jugar en línea, y eso hago. Quizá es
uno de mis momentos de ocio que
más disfruto, aunque no sea mucho
tiempo. Y en ese lugar por la duración
de una partida, gane o pierda, soy feliz.
Joaquín Sabina cita en una de sus canciones que uno no debe regresar
al lugar donde ha sido feliz. Yo confieso que para mí el tablero de
ajedrez es uno de esos lugares. Esos 64 escaques o casillas me han
hecho olvidar la realidad y sumarme a otro universo en el que sólo existen
dos bandos, uno que apertura y otro que defiende.
Entre mis primeros juguetes tengo presente un peón blanco de madera,
que según cuentan le perteneció a mi papá, quien fuera jugador del
INFRAMEN y federado, además de escritor. Y en ese afán que tuve por
estar cerca de mi padre ausente entré a ese mundo y a sus aficiones.
02 Edición Extra Sábado 05 de Noviembre de 2022
el valor, del silencio
Por: Wilfredo Arriola
Una de las formas de comunicación más
incomprendidas en la vida es el silencio.
No se sabe si te están olvidando o
recordando, si están avalándote o castigándote, si
te tienen compasión o por dentro se han desatado
los demonios, todo eso, se torna incomprendido.
Solo nos queda la intuición como arma a la que
uno acude y el prejuicio también, aunque este último
más a discernimiento de quien somos.
Cuantas veces a lo largo de muchas conversaciones
o discusiones hemos tenido la mala decisión
de no medir nuestras palabras y dejarlas ir
sin reparo alguno. Hemos herido de una manera
atroz. El puñal de la palabra solo duele a quien en
tierra blanda se le hunde, luego, en el resultado
de esa operación quien tiene el cuchillo tiene el
cuerpo del delito, la boca como único manifiesto
ante lo sucedido. Todo perdón modifica algo para
siempre y a veces en ese siempre quiere decir
nunca. Nunca las relaciones volverán hacer las
mismas, por fingir ese monótono gesto de “hacer
las paces” el primer perdón se tiene que dar a sí mismo
y luego ofrecerlo y empezar un proceso de cambio
demasiado lento, cuando en verdad es auténtico.
En cualquiera problemática, quien escucha es quien
adiestra sus criterios, no quien habla. Se dice en la
sabiduría popular “Se necesitan dos años para aprender
a hablar y sesenta para aprender a callar” según
Ernest Hemingway y no es ninguna exageración,
trabajarse a sí mismo es uno de los oficios más difíciles
que existe, porque somos seres tan cambiantes
de acuerdo a tantas circunstancias externas que
nos acontecen, lo que hoy no has parecido correcto
y una firme muestra de personalidad mañana será un
total acto de desacierto del cual penaremos para bien
o para mal.
La madurez se parece a la utopía, siempre en el horizonte
por eso nunca la alcanzamos, en busca de ella
se nos va la vida, las amistades, las relaciones sociales,
los amores de la vida que siempre a cada tanto se
consolidan o se van. Si nos hubiéramos callado otras
cosas y hubiéramos expresado otras, quizá la vida nos
sonriera de una forma diferente. El consumo de alcohol
y drogas inhibe el uso correcto de la glándula
pineal, esta glándula es la que potencia el raciocinio,
el juicio, las emociones, entre tantas cosas más. Hacer
uso de estupefacientes desequilibra las facultades
normales del ser humano, provocando daños en el sistema
nervioso central, quitándonos la plena facultad
de analizar lo que estamos por decir, y en ese sentido,
luego de la cuota de palabras mal utilizadas comprendemos
el valor del silencio.
Habría que hacer un convenio consigo mismo, repasar
en el sosiego de la soledad las palabras que están bien
para nuestro fuero personal y que esas sean las que se
queden con nosotros para reaprender lo cambiantes que
son nuestras reacciones. Valorar el silencio también en
nuestras metas, en nuestras proyecciones y en nuestro
estilo de vida. El mejor favor que nos podemos hacer a
nosotros mismos es agrandar nuestra privacidad, ya lo
decía Séneca: “No hables bien de ti, no te creerán; ni
mal, porque te creerán enseguida”.
Sábado 05 de Noviembre de 2022
Edición Extra 03
EL CIRCO DEL IDIOTA
DE GABRIEL VELÁSQUEZ
En 1969 un joven escritor tocó a una puerta de
un hogar modesto de la Vieja Habana. La calle
era Trocadero y la casa correspondía al número
162. Quien habitaba esa casa era un hombre mayor y
voluminoso. Un gigante noble, quizás el más grande
cubano después de Jose Martí: el gran escritor José Lezama
Lima (1910-1976).
Y el joven se llamaba Manuel Pereira (1948), estudiante
y periodista. Por esa época aprendiz de poeta,
pintor y narrador. Las visitas a esa casa y la amistad que
creció entre ambos, posibilitó para Lezama ejercer dos
de sus grandes pasiones, además de su propia labor de
lectura-escritura y de la comida: el magisterio con los
noveles escritores y el placer de la conversación. Para
Pereira fue un aprendizaje, una experiencia maravillosa,
que sin duda lo formó sustancialmente. Memoria de
esa amistad nos la narra el ahora notable hombre de letras
cubano, en su extenso artículo: “El curso délfico”.
En un apartado de esta memoria de Pereira sobre el
gran cubano, encontramos lo siguiente: “Con frecuencia
yo olvidaba la intriga, el nudo y la trama de las novelas
que él me prestaba. Cuando se lo comuniqué, me
alivió así: «No se inquiete por eso; lo importante, lo
esencial en un libro no es la anécdota sino esa arenilla
que se nos queda adentro, pues olvidar es a veces también
una forma de saber.» Ese día me recomendó en
una dedicatoria: «Ilumínese dentro de la transparencia
y oscurézcase como la noche de los vegetales.»”. Y sobre
esa arenilla volveré al final.
En octubre del año pasado tuve el gusto de asistir a
la presentación de la novela “El circo del idiota” (Editorial
Navegando Sueños, San Salvador, El Salvador,
2020, pp. 177) de un joven y talentoso escritor Gabriel
Velásquez (1999), que para mi sorpresa tenía ya
en su haber los siguientes títulos: “Historias vacías”
(cuentos), “El recopilatorio de los indignos” (cuentos)
y “Cuestiones” (novela), todos publicados bajo su esfuerzo
en 2019.
Prometí ese día a Gabriel una nota al terminar la lectura
de la novela, y desde entonces, hasta hace unos días,
no había cumplido mi compromiso con su obra.
El mundo literario de Gabriel, como el universo de
todo escritor auténtico, procede de una portentosa imaginación
y de la apropiación de otras vivencias y de las
suyas propias. Naturalmente, la obra no es un calco de
la realidad, es una recreación artística de ella, a partir
de su instrumento específico, en este caso, el lenguaje.
Dotada de la indispensable ficción, la obra alcanza su
plenitud no por el tema, sino por su entramado, por su
estructura literaria, por su lenguaje.
Dotado de una excepcional capacidad discursiva,
Gabriel ha escrito sobre hojas y hojas, trasladando
con un imperioso ímpetu, con una urgentísima necesidad
expresiva, una historia de muy sugestivos personajes.
El escenario simbólico nos viene dado por un circo.
Un circo enclavado en una sociedad del llamado tercer
mundo. Es un circo accidentado, pobre, cuyos sugerentes
personajes, encarnan la falsa alegría que encubre
sus verdaderas vidas de miseria y de infortunio. Vidas
accidentadas, rotas, como la humilde carpa que guarece
el diario espectáculo de los hombres y mujeres-máscara
que salean a arrancar las carcajadas del respetable,
mientras el sufrimiento los asola internamente.
Conociendo de estas vidas, de estos personajes, a
quienes el escritor echa a andar, he recordado el parlamento
del “Mundo” a su “Autor” en “El gran teatro
del mundo” del inmortal Pedro Calderón de la Barca
(1600-1681), dice el Mundo: “ Autor generoso mío,/ a
cuyo poder, a cuyo /acento obedece todo,/ yo, el gran
Teatro del mundo,/ para que en mí representen/ los
hombres, y cada uno/ halle en mí la prevención/ que le
impone al papel suyo, / como parte obediencial, / que
solamente ejecuto/ lo que ordenas, que aunque es mía/
la obra, es milagro tuyo”.
El Hado, el Divino Autor, acaso las contradicciones
que los hombres han creado en este hermoso y convulso
mundo, dictan o determinan el deambular de estos
alucinados seres, de estas voces, que Gabriel Velásquez
intenta gobernar con éxito o sin él, ya que los
personajes escapan muchas veces, a los hilos que los
propios narradores sostienen y dirigen.
“El Circo del Idiota” nos remite a un jovencísimo autor
y a una tempranísima obra publicada, de ahí sus
falencias en cuanto dominio de la estructura y del lenguaje.
No es fácil la polifonía que Gabriel Velásquez
pretende, como tampoco el combate con la gramática.
Muchos escritores, incluso, aquellos que gozan de
mayor reconocimiento, vuelven y vuelven, una y otra
vez, a la revisión, enmienda y depuración del texto.
Amén de los apoyos exteriores de experimentados correctores
de estilo y editores. En conclusión: toda obra
debe pasar necesariamente antes de su publicación, por
varios ojos críticos, esto para garantizar su feliz viaje a
través de los mares de los más experimentadores lectores
y conocedores.
Leyendo “El Circo del Idiota” he recordado algunos
de los diarios de Anaïn Nin (1903-1977) y el filme
“Henry y June” (1990), que testimonian la relación literaria-afectiva
de la escritora francesa con el novelista
norteamericano Henry Miller (1891-1980), en el París
de los años 20. Esto por los divertidos artistas circenses
que forman el círculo de amigos y vecinos de Miller. Y
quienes habitan, inevitablemente, ese mundo de luces
y sombras, donde sólo la magia del arte vuelve soportable
la realidad.
Sin embargo, este no es el caso de los personajes de
“El Circo del Idiota”, a ellos no los asiste ni les consuela
ninguna vocación artística, ellos están ahí, por exclusión
del mundo. Irremediablemente situados en un
oficio que nunca asumen, y donde sus vidas se tornan
cada día más desesperantes.
Veamos un fragmento: “- ¿Cómo es posible –piensa-
¿Cuál es la probabilidad de terminar en un circo siendo
todos exitosos en algún momento de nuestra vida? Un
doctor famoso, un político de renombre, un guerrillero
acérrimo, un viejo devoto, dos indigentes y una mujer
con todas las posibilidades de colapsar el mundo entero.
Estamos sumergidos en un escenario en el que pagan
un dólar para vernos ridiculizar nuestra existencia.
Nadie de nosotros deseó esto, cómo es que todos coincidimos
en las desgracias” (p.61).
La muerte, la enfermedad, la traición, la pobreza,
son los temas recurrentes en “El Circo del Idiota”. En
sus páginas transitan seres desahuciados, marginales,
suicidas, autodestructivos, cínicos, inconformes; sin
embargo, siempre asoma un resquicio de esperanza:
“Margarita soltó algunas lágrimas al abrazar a Jorge,
luego abrazó rápidamente a Fernando y salió pitando,
la enfermera cerró la puerta. Jorge volteó a la pared, de
nuevo. Fernando se detuvo a ver por la ventana, ver sus
pies, sus piernas, su pecho, sus dedos y uñas, un análisis
exhaustivo de la vitalidad. Una razón para creer que
sigue vivo” (p.128).
Para finalizar, quiero retomar “la arenilla” a la que se
refería el Gran Lezama Lima en su conversación con
el otrora joven Pereira. La arenilla que me ha quedado,
obviando las irregularidades del texto a las que me he
referido con anterioridad, es la de una fuerza narrativa
muy prometedora. Una fuerza capaz de continuar emborronando
cuartillas, desechando las más, y conservando
las menos. Si esto es así, la obra obtendrá maravillosos
resultados.
No dudo que, con la disciplina que ya posee, y con
el lenguaje que está construyendo, sólo es cuestión de
tiempo, para que nuestro joven narrador Gabriel Velásquez,
llegue a inscribir su obra en la lista de los más
destacados narradores nacionales y regionales.
04
Edición Extra Sábado 05 de Noviembre de 2022
1932, CENSURA DE
PERIÓDICO ESTRELLA ROJA
En aquella sociedad de 1931, existió por breve
tiempo la libertad de prensa, un fragmento de
publicación “La Estrella Roja” 19 de diciembre
de 1931: “Los partidos políticos”
“Cuando un régimen sustituye a otro en el escenario
histórico, lo hace violentamente. Como todos los comienzos,
el de una nueva era está concedido de dolores
y exige a sus soldados espíritu de sacrificio, conciencia
y resolución en la acción. Esperar a que los nuevos destinos
de las sociedades se resuelvan en la tranquilidad
de los salones es renunciar a toda una nueva vasta experiencia
histórica”…
(framento) “Tenemos el caso clásico del señor Araujo
¿Qué cosa no prometió? ¿Cuándo se escribían más páginas
llenas de promesas que las que incesantemente
Masferrer dirigió a las masas? ¿Y qué queda de todo
esto? Nada más que la dolorosa realidad de cien mil
campesinos burlados que ingenuamente sirvieron de
pedestal a los mismos que en Sonsonate y Zaragoza
ahogaron en sangre la protesta de sus camaradas hambrientos”
1 … las tesis de estos grupos universitarios
coinciden con el Partido Comunista de aquella época,
ellos trataron de implantar una revolución exitosa en
otras naciones sin considerar la realidad nacional, tampoco
estudiaron las estructuras culturales salvadoreñas,
en síntesis un discurso idealista.
El régimen golpista no escatimó esfuerzos para censurar
ese medio universitario, así lo publicó el Periódico
Patria 7 de enero de 1932. Policía prohíbe la publicación
de periódico “La Estrella Roja”
“Patria considera incorrecto tal proceder. Los Directores
de “La Estrella Roja” órgano del Grupo Marxista
de la Universidad Nacional, que ha estado publicando
sábado a sábado en los Talleres Gráficos Cisneros, estuvieron
esta mañana en nuestra redacción a comunicarnos
que la Dirección General de Policía, por medio
de sus agentes les acababa de prohibir la edición próxima
y las subsiguientes; agregando que si se obstinan en
darla a publicidad, les será incautada por completo al
no más salir de las prensas. Sobre materia de imprenta
dice el Art. 29 de nuestra Carta Fundamental: “Todo
hombre puede libremente expresar, escribir, imprimir y
publicar sus pensamientos sin previo examen, censura
ni caución; pero deberá responder ante el Jurado por el
delito que cometa”. Revisando cuidadosamente la Constitución
no encontramos una sola línea que diga que la propaganda
de las ideas marxistas constituya delito. Porque
si ello fuera cierto, no venderían las librerías libro alguno
sobre cuestiones sociales o revolucionarias. Y no debemos
olvidar que actualmente no estamos en estado de sitio, ni
hay censura de prensa”.
Debo hacer una breve reflexión sobre el tema que divulgamos,
los años 1931 y 1932 pueden considerarse fundacionales
en la “violencia autoritaria” para el resto del siglo
XX, la masacre de 1932 aún tiene aspectos que estudiar y
divulgar, puesto en ese mes acontece la matanza del mes
de enero de 1932 y surge el calificativo de “comunista”
para todo opositor político, pero también se inaugura la
dictadura, que tiene signos de perpetuidad, ruptura constitucional,
represión etc. con resultados desastrosos en la
sociedad salvadoreña en su democracia, cultura, administración
política, escuela de corrupción, militarismo etc.
La cultura a partir de esos años es un ejemplo de parcialidad,
así leemos en el libro: Política Cultural del Martinato /
Rafael Lara-Martínez – San Salvador: Talleres de la UCA,
2013 –212 pág. “Resulta sintomático de la manera en que
se escribe la historia nacional salvadoreña, lo selectivo que
suelen ser las fuentes documentales primarias. La historia
se convierte en una materia flexible y maleable al antojo
del presente, el cual la emplea para propósitos políticos
en boga. Adaptar lo desconocido a lo familiar, el pretérito
a lo actual, precisa al instante la verdad de lo dicho.” Pág
1 idem.
En todo caso, la serie de artículos publicados durante estos
años conforman un panorama caótico, desde el apoyo
rampante al fascismo hasta su antítesis universitarios, recordemos
que las elecciones no son un evento permisivo
del General Martínez sino una convocatoria de la administración
del presidente Araujo antes del Golpe de Estado; el
presidente Araujo el cual heredó la tormenta perfecta para
cualquier régimen democrático: caída económica mundial,
baja en los precios del café, impago a los empleados
públicos, rechazo a su propuesta de moneda, fuga de capitales,
atraso de salarios al ejército, impago los servidores
públicos, desempleo rural, fraude electoral, oposición de
su propio partido etc. se constituyó en la ecuación favorable
al Golpe de Estado, pero sirva este ejemplo en la censura
de prensa del martinato.
amazon.com/author/csarcaralv
_________________________
1
En La crisis del 1929 y sus Consecuencias en los
años posteriores / Gerardo Iraheta Rosales, Vilma
Dolores López, María del Carmen Escobar – San
Salvador: Universidad de El Salvador, 1971 – pág. 67
Policía prohíbe la publicación
de periódico
Sábado 05 de Noviembre de 2022 05
Edición Extra
Célebres personajes del Cementerio
General de Santa Tecla
Por: Marlon Chicas
El Tecleño Memorioso
En la mayoría de los camposantos alrededor del
mundo, se encuentran ocultas entre vetustos y
fríos mausoleos, abundantes reseñas de pueblos
y civilizaciones que nos han antecedido en la historia,
remontándonos a gloriosos acontecimientos suscitados,
así como el recuerdo de ilustres celebridades de
antaño, rodeadas de fantásticas narraciones en su paso
por la vida, que aportan conocimiento y sabiduría, a
nuestro acervo cultural.
La necrópolis tecleña no es la excepción, ya que en su
interior se localizan majestuosos monumentos de belleza
arquitectónica, en la que descansan célebres hijos
de esta metrópoli, destacados en áreas de la educación,
deporte, música, ciencia entre otras disciplinas, que
en ocasiones pasan desapercibidos por ciudadanos y
autoridades del municipio, lo que vuelve necesario su
difusión de cara a las nuevas generaciones de tecleños.
En dicho panteón están presentes las criptas dedicadas a
don José Dolores Larreinaga: exalcalde de Santa Tecla
en 1882, pedagogo, político, agricultor, exgobernador
de San Salvador en 1871 y exministro en el gobierno
de Santiago Gonzáles. Los galenos Manuel Gallardo,
Rubén Alonso Rochi “El Médico de los Pobres”, Víctor
Manuel Loucel Porras, José Alberto Viale, José Roberto
Parker Nuñez entre otros.
El doctor Eugenio Araujo, padre del expresidente de la
república ingeniero Arturo Araujo en 1931; quien fungió
como exministro de Hacienda en la presidencia de
Tomás Regalado, el profesor y científico Daniel Hernández,
fundador del Liceo San Luís, del que surgieron
los exmandatarios Pio Romero Bosque, Alfonso Quiñonez
Molina entre otros políticos de la época.
El mausoleo al general Manuel Estévez: militar de carrera,
excombatiente de la batalla de Coatepeque, en
1862; don Walter Arthur Soundy filántropo y cafetalero
de origen británico, don Manuel López exdiputado de
la república en 1864, miembro de la familia Duke, de
origen inglés y fundador de la primera banca privada en
el país en el siglo XIX.
Los exalcaldes Santiago Vilanova, Tomás Ayón, Manuel
Olivares, Matías Alcaine, Roberto Parker, Benjamín
Trabanino, Teodoro Herrera, Juan Daniel Alas,
Ismael Molina Guirola, José Antonio Cevallos, Ciriaco
Choto, Ramón Marín, Juan José Cañas, Paulino Cea
Campos, Godo Arrieta Rossi, José Rivas Revelo, Rafael
Almeida, Rafael Juan Antonio Tronci, Leandro
Guillén Uribe, Miguel Ángel Luna, Francisco Rosell
Menéndez, Alfredo Torres Zelada, Francisco Puquirre,
Joaquín Rodezno entre otros ediles.
Los nichos a Don Eustaquio Guirola que, según algunos
datos periodísticos fuera desterrado por su familia
por sus creencias en la reencarnación; la cripta a Eduardo
Guirola Duke, donante del Cafetalón en 1941. Los
sepulcros de Margarita Durán y Pilar Velásquez; el caricaturista
Toño Salazar; los músicos Rafael Orellana
y Francisco Torruella, los deportistas José Adolfo Pineda,
José María Velázquez, don Mario Valle pionero
de las discotecas móviles en Santa Tecla, Madre Clara
Quiroz fundadora de las Carmelitas de San José, religiosos
y religiosas de varias congregaciones, las víctimas
del terremoto de 2001 y la supuesta tumba de un
famoso nigromante (hechicero).
Quedaran nombres sin mencionar en esta crónica que sería
difícil aludirlos a todos, en conclusión, el Cementerio
General de esta ciudad, resguardará por siempre valiosos
datos de estos personajes de la Santa Tecla del ayer,
que debe conocerse y difundirse ¡Requiescat in pace!
06
Edición Extra Sábado 05 de Noviembre de 2022
EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA
DE LA LENGUA.
EL COSTOSO
ENGAÑO
DEL CAMBIO
CLIMÁTICO
Y EL CALENTAMIENTO
GLOBAL
Por: Eduardo Badía Serra
Miembro de Academia Salvadoreña
de la Lengua
° El Cosmos entero parece una serpiente que se
muerde la cola.
“…no hay origen. El tiempo se mueve en grandes
ciclos, el mundo es un ‘perpetuum mobile’,
un carruaje infinito. De tanto en tanto, sobre
la tierra se dan terribles catástrofes, la humanidad
es completamente destruida y el proceso
completo de civilización vuelve a comenzar….”
PITÁGORAS.
570-490 a.C.
SEGUNDA PARTE: SOBERBIA Y
FRÁGIL HUMANIDAD.
Una ciencia sin ética, no es ciencia.
Mira al futuro, pero no al progreso.
Leonardo Caffo.
Desde el filósofo de Abderá, pasando por Aristóteles y su
animal racional, y por el largo período del medievo y el renacimiento,
el hombre fue adquiriendo conceptualmente una
categoría que lo iba situando como un ser superior. La filosofía
ha estado así contribuyendo al afincamiento de un desmedido
antropocentrismo, acentuado ello por las incompletas y a veces
sesgadas lecturas e interpretaciones que se han hecho sobre lo
que han afirmado los filósofos.
Descartes sostenía que el animal es un autómata privado del
lenguaje. Heidegger decía que los animales eran pobres sujetos
de mundo privados incluso de la capacidad de morir: El
hombre no pertenece al ser; el hombre es el ser. E incluso Kant,
con su famosa “revolución copernicana en el conocimiento”,
al colocar al sujeto, esto es, al hombre, en el centro del proceso
cognoscitivo, instituye una especie de antropocentrismo constructivista
dando lugar a una de las filosofías más radicales y
geocéntricas que han existido, el humanismo en todas sus expresiones:
la naturaleza debe adaptarse a nosotros. La sustancia
del hombre, pues, según esta visión, no es la sustancia de todos
los seres, sino una sustancia especial que da forma a la única
vida concebible, diferenciándolo del resto de seres vivientes y
catapultándolo a una posición de privilegio dentro de la naturaleza.
¡Soberbia humanidad!
Ello provoca unas consecuencias: Superioridad moral del
hombre; el hombre en el centro del universo; el hombre que
regula su propia existencia. Es decir, una consecuencia ética,
que tiene que ver con el comportamiento; una consecuencia
metafísica, que tiene que ver con el cómo se conceptúa el universo
y cómo el hombre se sitúa en él; y una consecuencia
científica, que verá cómo descubrimos y cómo consideramos
lo que descubrimos. Es necesario vencer esas consecuencias.
Veamos esto con un poco más de detalle.
El antropocentrismo es la atmósfera cognitiva del hombre.
Dentro de ella, se sitúan tres ejes centrales en su exploración;
ya lo hemos dicho: la ética, (cómo nos comportamos); la metafísica,
(cómo concebimos el universo y cómo nos situamos
dentro de él); y la ciencia, (de que manera descubrimos y cómo
consideramos lo que descubrimos). El hombre se comporta,
se relaciona con el ambiente, observa las cosas. Y el antropocentrismo
lo sitúa en el centro del mundo, con una superioridad
sobre las otras formas de vida, (antropocentrismo fuerte),
o al menos con una superioridad de cierto tipo de humanos
respecto a otros tipos de humanos, (antropocentrismo débil).
El primer eje del antropocentrismo, esto es, la discriminación
de parte del hombre de las otras especies animales, es verdaderamente
un prejuicio, que se hace posible debido a tantos
argumentos de ese tipo, como los que ya he citado, (Protágoras,
Descartes, Heidegger, Kant, etc.). Este eje es así, posible,
pero no fundamentado. Es el eje ético del antropocentrismo,
conocido como “especismo”. El filósofo italiano Leonardo
Caffo, (Leonardo Caffo, Fragile Umanitá, Giulio Einaudi Editore,
Torino, 2017), de cuyo libro tomo muchos de los conceptos
que aquí expreso, dice que el especismo es producto de
un olvido: Nos hemos olvidado de que no estamos solos. El
especismo es, así, un término moral, que tiene una estructura
lógica falaz, y usa la razón como una virtud no indiferente: El
hombre habla, el animal no; el hombre piensa, el animal no;
el hombre es autoconsciente, el animal no. Nietzsche criticó
este tipo de antropocentrismo, a pesar de que luego defendería
al superhombre, una especie de superantropocentrismo. Decía
Nietzsche que el ser humano debe recuperar su animalidad
antes de saltar al superhombre, desarrollando el uso sin
filtros de la voluntad de fuerza del “pájaro rapaz”: golpea y
aterroriza a su presa, elimina la moral. Pero esta recuperación
de la animalidad es sólo para recuperar los instintos y las funciones
básicas del animal que siempre somos. El hombre, así,
según Nietzsche, debe ir según su naturaleza: Todo son presas
y predadores; todo es devorar y ser devorados; toda forma de
ascetismo, como el vegetarianismo, mortifica la estructura
esencial de la forma de vida del hombre. Este humanismo se
distancia de todo aquello que no sea humano: el planeta no es
nuestra casa; el planeta es nuestro; aquello que no es humano,
simplemente es ausente. El especismo es, entonces, el límite
de toda moral.
Siguiendo a Caffo en su obra ya citada, el hombre debe vencer
el especismo mediante una transformación que, según él, se
encuentra en la filosofía: Hay que ver hacia afuera, comprender
que cada viviente, sobre todo, es una monada que vuelve
su rostro hacia el exterior.
Veamos un poco lo que sucede con el segundo eje, el eje metafísico:
Cómo el hombre concibe el universo y cómo se sitúa en
él. Seguimos a Caffo: El sistema ptolemaico, como concepción
metafísica según la cual el hombre se sitúa al centro y en el
vértice de la ontología, promueve un geocentrismo que otorga
al hombre un estatuto ontológico especial. Paradógicamente,
Kant, con su revolución copernicana, según la cual no es el
hombre quien debe adaptar su propio esquema mental a los
objetos por conocer, sino que son estos procesos cognitivos
quienes determinan la forma en la cual un objeto es percibido,
(la “falacia trascendental kantiana”: la naturaleza debe adaptarse
a nosotros), establece la estructura intrínseca del geocentrismo,
(las intuiciones, sin concepto, son ciegas), provocando
con ello no otra cosa que un geocentrismo filosófico. Si con el
especismo se dan los axiomas de un comportamiento centrado
en el hombre, con el geocentrismo se obtienen las justificaciones,
(falacias), por las cuales el hombre se sitúa al centro del
universo.
El sistema copernicano, al contrario, sitúa al hombre en la
periferia: Somos puntos perdidos en un universo inmenso…
estamos en la orilla…y probablemente, muchos otros con nosotros.
Somos conscientes de que no tenemos un rol especial
en el mundo. El centro, simplemente, no existe, todos vivimos
en la periferia, y esta sensación de extrañeza constituye la base
de lo que Caffo llama posthumanismo, en la que él fija la solución
contra el antropocentrismo. La visión periférica, una vez
toma consciencia de la revolución copernicana, es un recurso
importante porque posibilita ver el entorno que el geocentrismo
había ocultado. Con la visión periférica emerge un hombre
nuevo capaz de un presunto límite, un recurso: Si todo es periférico,
todo es centrado. Esta visión periférica permite el pasaje
de una ontología estática, centrada en el individuo, a una ontología
dinámica centrada en las relaciones entre los individuos,
y origina una humanidad antropo-descentrada, despojada del
centro, y atenta a lo que está más allá del círculo cerrado en el
que se encontraba.
Cada vez que aparece una crisis ecológica, dice Caffo, (“el mar
se torna negro”), aparece en el hombre el miedo, y el miedo
orienta siempre hacia la muerte. Por ello, el posthumano es un
renacer, la única forma de superar el miedo y comprender que
ir del interior al exterior es necesario para la sobrevivencia.
El hombre, entonces, debe vencer ese antropocentrismo y situarse
en la periferia. Hay que abandonar el concepto heideggeriano
de que el hombre no pertenece al ser sino que es el ser
mismo. Se necesita una segunda transformación, que acompañe
a la primera, mediante la cual el hombre vence el especismo.
Esta vez, se trata de vencer el homocentrismo. ¿Cómo? Comportándonos
en alteridad periférica, redefiniendo el sentido de
conexión con el mundo y con el ambiente: Comprender que
el rol del hombre es un rol entre tantos. Se trata de reconcebir
lo humano: el posthumano como una entidad en movimiento,
porque es migrante. En la periferia, el rol del hombre se encuentra
en mutación continua. No se trata de fijar un nuevo
centro en esta periferia, sino de comprender que estamos entre
una infinidad de cosas.
Ser copernicano significa así, comprender que el universo está
aquí: Somos nosotros los que rotamos en torno a nosotros mismos
y en torno a los otros.
Continuará
Edición Extra Sábado 05 de Noviembre de 2022
07
POSTALES DE LA CALABIUZA
EN TONACATEPEQUE
RETRATOS
Cortesía de Rob Escobar
Cortesía de Rob Escobar
Carreta Chillona
Cortesía de René Mauricio Molina Canales
Cortesía de Rob Escobar
08
Edición Extra Sábado 05 de Noviembre de 2022
Change language