wegbeschreibung_marly

Plan de situation du site Marly
Wegbeschreibung Standort Marly
Arrêt du bus «Les Rittes»
Bus-Haltestelle «Les Rittes»
Rte de Fribourg
Rte de Fribourg
Sortie d’autoroute | Autobahnausfahrt
Fribourg Sud
Fribourg
Sarine
Voyager en transports publics
1. Sortir de la gare Fribourg: Bus en direction
de Marly-Gérine (ligne 1)
2. 1 er arrêt du bus à Marly «Les Rittes»
3. Traverser la route derrière le bus sur le
passage pour piétons (Attention! Route très
fréquentée.)
4. Après 50 m tourner à gauche en direction
de la «Zone Industrielle Winckler»
5. 100 m jusqu’au centre de formation
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
1. Den Bahnhof Fribourg verlassen:
Bus nach Marly-Gérine (Linie 1)
2. Bus-Haltestelle «Les Rittes»
(1. Haltestelle in Marly)
3. Strasse hinter dem Bus auf dem Fussgängerstreifen
überqueren
(Achtung! Stark befahrene Strasse.)
4. Nach ca. 50 m links abbiegen Richtung
«Zone Industrielle Winckler»
5. Noch ca.100 m bis zum Ausbildungszentrum
Saane
Marly-Bulle
Marly-Bulle
Marly
Voyager en voiture
1. Sortie d’autoroute Fribourg Sud
2. Direction Marly-Bulle
3. Après le pont, continuer tout droit jusqu' au
deuxième ront-point. Quitter le rond-point
à la quatrième sortie pour revenir en arrière
4. A 300 m tourner à droite en direction de
«Zone Industrielle Winckler»
5. Encore 100 m jusqu’au centre de formation
Anreise mit dem Auto
1. Autobahnausfahrt Fribourg Süd
2. Weiterfahrt Richtung Marly-Bulle
3. Nach der Brücke geradeaus fahren bis zum
zweiten Kreisel und die vierte Ausfahrt
nehmen um zurückzufahren
4. Nach 300 m nach Rechts Richtung «Zone
Industrielle Winckler» weiterfahren
5. Noch 100 m bis zum Ausbildungszentrum
Centre de formation logistique
Route de Fribourg 28 | 1723 Marly | T 058 258 36 40 | E cfl@asfl.ch

Dispositions générales
/ Allgemeine Bestimmungen
1. Inscription
L’annonce aux cours est faite généralement par écrit ou en ligne sur www.asfl.ch
2. Invitation
La réception de l’inscription est confirmée. Les intéressés qui ne trouvent pas de place dans le cours souhaité, sont
informés immédiatement par le secrétariat. Au plus tard 10 jours avant le début du cours, chaque participant reçoit
l’invitation avec le programme. L’envoi de la facture est jointe avec l’invitation.
3. Fréquentation des cours
La Direction du Centre de formation se réserve le droit de renoncer à la mise sur pied de cours peu fréquenté. Dans
ce cas, les personnes annoncées sont informées au plus tard 10 jours avant la date du cours.
4. Prix/modalités de paiement
Les prix annoncés dans la brochure de cours pour les membres et non-membres de l’ASFL sont indicatifs. Des
adaptations sont possibles. L’ASFL SVBL se réserve le droit de facturer des prix différents. La date de paiement
figurant sur la facture est obligatoire. Le non-paiement du cours n'est pas considéré comme annulation.
5. Déclaration d’annulation
Pour des déclarations d’annulation sans remplacement après l’expédition des invitations, il est pris en considération
les frais d’administration suivants: moins de 10 jours avant le début du cours de CHF 50.–, à 100 % du prix du cours
concernant une annulation injustifiée. Les raisons sérieuses ( p. ex. : maladie ou accident ) doivent être justifiés par
certificat médical ) et si l’absence revendiquée est correcte, la Direction peut accorder une réduction.
6. Absence durant le cours
Il n’existe pas de remboursement d’argent suite à une absence d’un ou plusieurs jours durant la formation.
7. Prestations complémentaires
Avec chaque cours sont désignées les prestations complémentaires comprises dans le prix avec des symboles. Vous
trouvez les symboles à la page précédente. La Direction des cours décide des mesures concernant les frais pour des
services spéciaux ( p. ex. menus spéciaux ). Les frais pour logement et des frais de nourriture individuels ne sont pas
compris dans le cours et sont réglés directement par le participant ou son employeur.
8. L’assurance
L’assurance doit être conclue et payée par le participant.
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
1. Anmeldung
Die Anmeldung für die Kurse erfolgt über unsere Webseite www.svbl.ch
2. Einladungen
Der Eingang der Anmeldung wird bestätigt. Die Bestätigung erfolgt in der Regel, wenn die Durchführung eines Kurses
aufgrund der Anmeldungen gesichert ist. Interessenten, die im gewünschten Kurs keinen Platz finden, werden durch
die Geschäftsstelle sofort benachrichtigt. Spätestens 10 Tage vor Kursbeginn erhält jeder Teilnehmer die Einladung
mit dem Kursprogramm. Der Versand der Rechnung erfolgt ebenfalls mit der Einladung.
3. Unterbelegte Kurse
Die Geschäftsstelle SVBL behält sich das Recht vor, auf die Durchführung unterbelegter Kurse zu verzichten. In
diesem Falle werden angemeldete Personen spätestens 10 Tage vor dem ausgeschriebenen Kurstermin
benachrichtigt.
4. Preise/Zahlungsregelung
Die im Kursangebot ausgeschriebenen Preise für ASFL SVBL-Mitglieder und Nichtmitglieder sind Richtpreise.
Anpassungen sind möglich. Die ASFL SVBL behält sich vor, abweichende Preise zu verrechnen.Der auf der
Rechnung aufgeführte Zahlungstermin ist verbindlich. Das Nichtbezahlen des Kursgeldes gilt nicht als Abmeldung.
5. Abmeldungen/Nichterscheinen
Für ersatzlose Abmeldungen nach dem Versand der Einladungen werden Bearbeitungsgebühren in Rechnung
gestellt: Weniger als 10 Tage bis ein Tag vor Kursbeginn CHF 50.–. Bei unentschuldigtem Nichterscheinen werden
100% des Kurspreises verrechnet. Können schwerwiegende Gründe ( z.B. ärztlich bescheinigte Krankheit oder Unfall)
für die Absenz geltend gemacht werden, kann die Geschäftsstelle eine Reduktion gewähren.
6. Absenzen während des Kurses
Anspruch auf die Rückerstattung von Kursgeldern infolge Absenzen, insbesondere während mehrtägiger Kurse,
besteht nicht.
7. Nebenleistungen
Bei jedem Kurs sind die im Preis inbegriffenen Nebenleistungen mit Symbolen bezeichnet. Die Erklärung zu den
Symbolen finden Sie auf der nachfolgenden Seite. Inwiefern die Kosten für Sonderleistungen ( z.B. Spezialmenüs)
übernommen werden, entscheidet die Kursleitung. Die Kosten für Unterkunft und individuelle Verpflegungsspesen
sind in keinem Kurs inbegriffen und werden vom Kursteilnehmer oder dessen Arbeitgeber direkt beglichen.
8. Versicherung
Versicherung ist Sache der Kursteilnehmer.