Manual de usuario GV20_V2.0

MARCA: CONCOX
MODELO: GV20
Rastreador de vehículos GPS 3G
EQUIPO PARA LOCALIZACIÓN VEHICULAR (GPS/GPRS)
(GPS+WCDMA+SMS)
Manual de Usuario GV20
(Versión 1.0)
Este manual de usuario ha sido diseñado específicamente para guiarlo a través
de las funciones y características de su rastreador de vehículos GPS.
Lo invitamos a leer el manual de usuario antes de utilizar el producto.

1 Guía de inicio
1.1 Accesorios
Manual de
usuario
Cable de
Alimentación
Base de
Relevador
Relevador
Cinta adhesiva industrial
1.2 Funciones principales
• GPS en tiempo real + seguimiento AGPS
• Seguimiento por intervalo de Dirección, Distancia o Tiempo.
• Seguimiento a través de SMS, APP, Web
• Historial de recorrido
• Control remoto de corte de combustible
• Alarma de Geo-cerca
• Alarma de Vibración
• Alarma de Movimiento
• Alarma de corte de fuente de energía Externa
• Alarma de equipo removido (Tamper)
• Over the Air (OTA)
• Alerta de Batería baja

1.3 Especificaciones
Frecuencia
WCDMA 850/900/1900/2100MHz
GSM 850/900/1800/900 MHz
Sistema de Comunicación WCDMA/EGPRS/GPRS
Voltaje de Operación
9-90 Vcc <300mA
Tiempo de localización
Cold Start <35s
Hot Start <2s
Precisión de localización <10 metros
Temperatura de operación -20°C ~ +70°C
Dimensiones
85.0(L) x 45(W) x 13(H) mm
Peso
60g
Número de Certificado de Homologación:
2 Mi Dispositivo
2.1 Apariencia
Sensor infrarrojo
Encender/Apagar
Indicador LED de Batería
Indicador LED de GPS
Indicador LED de GSM
Conector de cable de Alimentación

2.2 Indicadores de LED
Indicador de LED GPS- Azul
0.1s Encendido y 0.1s Apagado Buscando señal GPS
Estable encendido
GPS esta Fijo y posicionado
Apagado
GPS no fijo o GPS apagado
Indicador de LED GSM- Verde
0.1s Encendido y 0.1s Apagado GMS Inicializando
0.1s Encendido y 1.9s Apagado Recibiendo señal normal de GSM
Estable encendido
Conectado a red GPRS
Apagado
No hay señal GSM o no hay SIM
Indicador de LED de Batería- rojo
0.1s Encendido y 0.1s Apagado Batería baja
2s Encendido y 2s Apagado Batería completa
0.1s Encendido y 1.9s Apagado Operación normal
Estable encendido
Cargando dispositivo
Apagado
Batería Baja/Apagado

3 Instalación
3.1 Instalación del Dispositivo
Teniendo en cuenta el tecnicismo de los dispositivos de localización por GPS,
se recomienda la asistencia de servicios técnicos profesionales.
Bajo el parabrisas trasero
Bajo el parabrisas frontal
Alrededor del tablero
Nota:
Por favor instale el dispositivo hacia arriba, el led infrarrojo debe apuntar hacia
abajo.
La barrera térmica metálica o la capa de calefacción del parabrisas afecta la
señal. Por favor cambia los lugares de instalación para recibir una mejor señal.
Cinta Adhesiva
industrial 3M

Cinta Adhesiva
industrial 3M
3.2 Configuración de cableado de dispositivo
86 30 87A 85

Instrucción de cableado
1. La fuente de alimentación estándar varía de 9V a 36VDC. Utilice el
cable de alimentación proporcionado por el fabricante original. La
línea roja significa lado positivo, mientras que la línea negra significa
lado negativo. Durante la instalación, el lado negativo debe conectarse
al suelo, no conecte con otros cables a tierra al mismo tiempo.
2. La línea ACC (naranja) se conecta al interruptor ACC del vehículo,
detectando el encendido y apagado.
3. La línea de control de combustible y electricidad del dispositivo
(amarillo) se conecta a la 86 del relevador (delgada línea amarilla de
toma de relevador).
Instrucción de cableado de relevador
El Modo de cableado del relevador del circuito abierto de la bomba de
combustible: en cada extremo del cable hay una línea blanca delgada (85) y
una línea amarilla delgada (86). La delgada línea blanca (85) se conecta al lado
positivo de la batería (12V) mientras que la delgada línea amarilla (86) se
conecta al control del relevador del dispositivo. Hay una bomba de
combustible en el vehículo. Corta la línea positiva. El lado positivo de la bomba
de combustible se conecta al extremo cerrado del relevador (línea verde
gruesa 87a) y el otro lado se conecta al común del relevador (grosor verde 30).
Aviso
El relevador 12V es estándar. El dispositivo es adecuado para vehículos con
batería de 12V. Si el vehículo tiene batería de 24V, entonces se necesita un
relevador de 24V.

3.3 Instalar la tarjeta SIM
Nota:
Por favor apaga el dispositivo antes de instalar o remover la tarjeta SIM.
1. Abra la cubierta.
2. Inserte la tarjeta SIM correctamente.
3.4 Definición de cable del dispositivo
Tabla 1
Línea Color Descripción Definición
1 Rojo PW+ (+) positivo a batería de vehículo 12V/24V
2 Negro GND (-) negativo a batería de vehículo 12V/24V
3 Naranja ACC ACC Ignición de vehículo
4 Amarillo RELAY Relevador

4 Operación del dispositivo
4.1 Encendido
Retire la tapa, encienda la batería (el interruptor está en posición ON, la
energía interna se enciende y el dispositivo se enciende. La alimentación
interna se usa cuando se corta la alimentación externa) y conecta la corriente
eléctrica externa, verá que el indicador de alimentación se enciende y
comienza a suministro de energía.
Encendido: una vez que inserte una tarjeta SIM válida y conecte todos los
cables, encienda el dispositivo, luego el LED de Encendido parpadeará primero.
Durante el proceso de búsqueda de señal, el LED GSM y el LED GPS (azul)
parpadearán. Una vez que el LED GPS azul mantiene la luz sólida, significa que
el dispositivo se ha localizado y comienza a funcionar.
4.2 Apagado
Para apagar el dispositivo, primero corte la alimentación externa y retire la
cubierta frontal para colocar el interruptor de la batería en la posición OFF.
El indicador de alimentación está apagado y la batería se está cargando se
detiene en el momento en que se apaga el dispositivo.

Apagado: simplemente apague el interruptor de encendido.
NOTA:
Cuando el dispositivo está conectado con alimentación externa, encienda el
interruptor de la batería. La batería se conectará con los circuitos del
dispositivo y se cargará la batería incorporada. Si la batería está APAGADA, la
batería no se puede cargar. El dispositivo se apagará si no hay una fuente de
alimentación externa.
5 Operación de Plataforma
Regístrese en la plataforma de servicio designada por un distribuidor
autorizado, luego puede iniciar el servicio de seguimiento y la configuración.
5.1 APN y configuración del servidor
Para garantizar el funcionamiento normal de la red, confirme su APN y la
configuración del servidor antes de iniciar sesión.
En la mayoría de los países, el APN podría adaptarse automáticamente a los
operadores móviles locales. Si no, envíe un SMS para configurar el APN.
Si se requiere nombre de usuario y contraseña para APN, por favor agréguela
al comando. (Ver la lista de comandos 7-6)
Confirme la dirección del servidor y la configuración con los distribuidores. Si
el servidor es incorrecto, envíe SMS para cambiar.
SERVER, modo, domainName / IP, puerto, 0 #
Por ejemplo:
• SERVER, 1, www.ydpat.com, 8011,0 #
• SERVER, 0,211.154.135.113,8011,0 #
modo = 1 significa establecido con nombre de dominio
modo = 0 significa establecer con dirección IP

5.2 Inicio de sesión en Plataforma de servicio
Inicie sesión en la plataforma de servicio designada, para configurar y operar
el dispositivo.
5.3 Descargar la aplicación
Descargue e instale la APLICACIÓN en el sitio web designado, APP store o
Google Play store.
6 Funciones principales
6.1 Alarma de corte de energía
Cuando se corte el suministro de electricidad del dispositivo, se activará el
corte alarma (El interruptor del dispositivo debe estar en la posición de ON)
6.2 Alarma de batería baja
Cuando la batería está baja, el dispositivo activará la alarma de batería baja. El
mensaje de alerta se enviará al servidor si esta función está activada por APP
o plataforma.
6.3 Alarma de desplazamiento (predeterminado
OFF)
El dispositivo enviará una alarma de movimiento cuando el vehículo se mueva
a la distancia preestablecida (cuando el ACC está apagado y el GPS está fijo).

6.4 Alarma de vibración (predeterminado OFF)
Cuando el vehículo vibra varias veces, se activará la alarma de vibración. Si no
hay encendido después de 3 minutos (ACC OFF), el dispositivo enviará un
mensaje de alarma de vibración inmediatamente. (Consulte la lista de
comandos 7-12).
6.5 Alerta de Tamper (equipo removido)
Cuando el sensor de luz detecta un desplazamiento no autorizado desde la
instalación original, el dispositivo enviará una alerta al número de SOS.
Método de alerta de ser SMS, LLAMADA o GPRS. El método predeterminado
es GPRS.
6.6 Corte de Combustible/electricidad
Cuando el vehículo es robado, el comando de corte de combustible /
electricidad puede enviarse por plataforma, aplicación o SMS.
Aviso:
1. Asegúrese de que ACC esté conectado correctamente.
2. Cuando ACC (Ignición) está DESACTIVADO, el comando se ejecutará
inmediatamente.
3. Cuando ACC está activado, pero el GPS no está fijo, el comando se
pospondrá.
4. Cuando ACC está activado, el GPS está fijo, el comando se ejecutará
cuando la velocidad del vehículo es inferior a 20 km / h.
Si desea cortar / restablecer el Combustible por comando SMS, primero debe
establecer un número central. Solo el número central puede enviar el
comando cortar / restaurar combustible al dispositivo.
Aviso:
1. Solo se puede usar un (de los tres disponibles) número de SOS para
configurar el número central.
2. Solo se puede usar el número de SOS para borrar el número del centro.

3. Solo se puede establecer un número central.
6.7 Restaurar Combustible/electricidad
Cuando se recibe la notificación de activación de corte de
combustible/eléctrico, el usuario puede enviar un comando restaurar
combustible / electricidad por plataforma, aplicación o SMS y restablecer la
energía del vehículo. (Ver la lista de comandos 7-15)
6.8 Reiniciar dispositivo
Si GPRS es anormal (el dispositivo está fuera de línea), el usuario puede enviar
un comando de SMS RESET# para reiniciar el dispositivo. El dispositivo se
reiniciará después de 20 segundos después de recibir el comando. (Vea la lista
de comandos 7-16)
7 Lista de Comandos comunes
Edite el comando SMS en la columna de la derecha para el número SIM del
dispositivo para lograr la función respectiva de la siguiente manera:
1 Estatus del dispositivo STATUS#
2
Coordenadas del
dispositivo.
WHERE#
3 URL de localización URL#
4 Verificar versión VERSION#
5 Configuración de red GPRSSET#
6 Configuración de APN
7 Configuración de servidor
1. APN, [apnname]#
Ejemplo: APN,internet#
2. APN, [apnname],[user],[pwd]#
Ejemplo: APN,internet,CLIENTE,AMENA#
SERVER,mode,domain/IP,port,0#
Ejemplo. SERVER,1,www.ydpat.com,8011,0#

8
9
Configuración de números
SOS
Intervalo de tiempo de
carga de datos de GPS
Ejemplo: SERVER,0,211.154.135.113,8011,0#
Mode: 1 significa colocar nombre de dominio
Mode: 0 significa colocar dirección ip
1. Agregar número SOS
SOS,A,number 1,number 2,number 3#
2. Eliminar secuencia de números:
SOS,D,number sequence 1,
number sequence 2, number sequence 3#
Ejemplo: SOS,D,1,2,3#
3. Eliminar número de teléfono SOS:
SOS,D,phone number#
4. Consulta de números SOS:
SOS#
TIMER,T1,T2#
T1=5~18000 segundos;Intervalo de carga de datos
cuando Ignición este en ON;valor por default:10
T2=5~18000 segundos;Intervalo de carga de datos
cuando Ignición este en OFF;valor por default:
(cuando el GPS no está en modo sleep)
10
11
12
13
14
Intervalo de distancia de
carga de datos de GPS
Configuración de retraso de
protección
Alarma de vibración (por
defecto OFF)
Ajuste de la alarma de
desplazamiento
(predeterminado OFF)
Establecer el número
central
DISTANCE,D#
D=0、50~10000 rango en metros;
Intervalo de distancia ;valor por default:300,
unidad:metros;
Nota: No es posible combinar los intervalos de
reporte por distancia y tiempo. El dispositivo tomara
en cuenta el ultimo comando enviado.
DEFENSE,A#
A:1~60 minutes,poner retraso de protección,
Valor por default:10 minutos
1. SENALM,ON#
2. SENALM,OFF#
1. MOVING,ON,R#
R=100~1000; Radio de desplazamiento,
Unidad: metros
Ejemplo: MOVING,ON,200#
2. MOVING,OFF#
Establecer número central:
CENTER,A, número central#
Eliminar número central:
CENTER,D#

15
Control de
combustible/Eléctrico
16 Reiniciar
RELAY,A#
A=0/1
0= restaurar combustible/Eléctrico;
1= Cortar combustible/Eléctrico;
Valor por Defecto: 0
Ejemplo. RELAY,1#
RESET#
El dispositivo se reiniciará 20 segundos después de
recibir este comando.
8 Solución de problemas
Si tiene problemas con su dispositivo, pruebe estos procedimientos de
solución de problemas antes de ponerse en contacto con un profesional del
servicio.
Problemas Causas Soluciones
Señal débil
No se puede encender
equipo
No se puede conectar a la
red
Imposible de localizar
Sin alarma de apagado
No se puede encender el
auto
Las ondas de señal no
pueden transmitirse cuando
se usa el rastreador de GPS
en los lugares que tienen
una recepción de señal
deficiente, como: alto
edificio alrededor o sótano,
lugares techados.
Batería Baja
Señal débil
Señal blindada o Señal
pobre
La batería incorporada está
apagada
Corte de energía / ACC
anormal
• Usando el
rastreador GPS en
los lugares que
tienen buenas
condiciones de
señal
• Verificar
orientación del
dispositivo.
Cargue la batería del
dispositivo
Usando el rastreador GPS en
los lugares que tienen
buenas condiciones de
señal.
Cambiar el lugar de
instalación
Encenderlo
Restaurar Combustible /
Verificar ACC

Offline / Indicadores
desactivados
Sin actualización de la
ubicación del vehículo
Suministro de energía
anormal / Indicadores en
modo sleep
Sin posicionamiento GPS
Compruebe la fuente de
alimentación / Presione la
tecla lateral para activar los
indicadores
Sin posicionamiento GPS
Instrucciones y servicio de garantía
1. La garantía es válida solo cuando la tarjeta de garantía está debidamente
completada, y una vez presentado el comprobante de compra que consta de
la factura original que indica la fecha de compra, el modelo y el número de
serie del producto. Nos reservamos el derecho de rechazar la garantía si esta
información ha sido eliminada o cambiada después de la compra original del
producto por parte del distribuidor.
2. Nuestras obligaciones se limitan a la reparación del defecto o la sustitución
de la pieza defectuosa o, a su discreción, la sustitución del producto en sí.
3. Las reparaciones de garantía deben ser llevadas a cabo por nuestro Centro
de Servicio Autorizado. La cobertura de la garantía será nula, incluso si un
centro de servicio no autorizado ha intentado repararla.

4. La reparación o el reemplazo según los términos de esta garantía no otorgan
derecho a la extensión o renovación del período de garantía.
5. La garantía no se aplica a otros casos que no sean defectos en material,
diseño y mano de obra.
Registro de mantenimiento
Fecha
Mantenimiento por
Modelo del
producto
Numero de IMEI
Descripciones de
fallas
Comentarios