Una-tierra-prometida (1)

sería a Asif Ali Zardari, el atribulado presidente de Pakistán, que sin duda
tendría que aguantar la reacción violenta en su país por nuestra violación de
su soberanía. Sin embargo, cuando hablé con él me transmitió su
enhorabuena y apoyo. «Sean cuales sean las repercusiones —dijo—, son
muy buenas noticias.» Mostró una emoción real y recordó que su mujer,
Benazir Bhutto, fue asesinada por extremistas con supuestos lazos con Al
Qaeda.
No había visto a Michelle en todo el día. Un rato antes le había contado
lo que ocurriría y, en lugar de esperar ansiosa las noticias en la Casa Blanca,
había dejado a Malia y a Sasha con su abuela y había salido a cenar con
unos amigos. Acababa de afeitarme y ponerme un traje y una corbata
cuando entró por la puerta.
—¿Y bien? —dijo. Yo levanté el pulgar y Michelle sonrió y me dio un
abrazo—. Es increíble, cariño —añadió—. En serio, ¿cómo te sientes?
—Ahora mismo, aliviado —respondí—. Pero vuelve a preguntarme en
un par de horas.
Cuando regresé al Ala Oeste me senté con Ben a dar los últimos retoques
a mi discurso. Le había propuesto varios temas generales. Quería recordar
la angustia compartida del 11-S y la unidad que todos sentimos en los días
inmediatamente posteriores. No solo quería dar las gracias a quienes habían
participado en la misión, sino a todos los miembros del ejército y la
comunidad de inteligencia que seguían sacrificando tanto para que
estuviéramos a salvo. Quería reiterar que nuestra lucha era contra Al Qaeda
y no contra el islam. Y quería terminar recordando al mundo y a nosotros
mismos que Estados Unidos hace lo que se propone, que como nación
todavía somos capaces de lograr grandes cosas.
Como de costumbre, a partir de mis pensamientos dispersos Ben había
hilvanado un excelente discurso en menos de dos horas. Sabía que este era
más importante para él que la mayoría, ya que la experiencia de ver el
colapso de las Torres Gemelas había alterado la trayectoria de su vida y lo
había llevado a Washington con un ardiente deseo de cambiar las cosas. Yo
también recordé aquella jornada: Michelle acababa de llevar a Malia a su
primer día en preescolar. Yo me encontraba frente al edificio State of
Illinois, en el centro de Chicago, y me sentí abrumado y vacilante después
de asegurarle por teléfono a Michelle que ella y las niñas estarían a salvo.
Aquella noche, Sasha, que tenía tres meses, durmió apoyada en mi pecho
mientras yo veía las noticias con las luces apagadas e intentaba contactar