Una-tierra-prometida (1)

Me levanté y asentí. Denis me chocó el puño y estreché la mano a otros
miembros del equipo. Sin embargo, puesto que los helicópteros seguían en
el espacio aéreo paquistaní, todos guardaban silencio. Hasta
aproximadamente las seis de la tarde, cuando los helicópteros aterrizaron
sin percances en Jalalabad, no sentí que desaparecía parte de la tensión. En
una videoconferencia que mantuvimos poco después, McRaven explicó que
estaba observando el cuerpo mientras hablaba y que, en su opinión, se
trataba de Bin Laden. Al poco, el software de reconocimiento facial de la
CIA indicó lo mismo. Para terminar de corroborarlo, McRaven pidió a un
miembro de su equipo que se tumbara junto al cuerpo para comparar su
metro ochenta y ocho con el metro noventa y cinco que supuestamente
medía Bin Laden.
«¿En serio, Bill? —bromeé—. ¿Tanta planificación y no podíais llevar
una cinta métrica?»
Era el primer comentario divertido que hacía en todo el día, pero las risas
no duraron demasiado, ya que pronto empezaron a circular por la mesa
fotografías del cadáver de Bin Laden. Las miré un momento; era él. Pese a
las evidencias, Leon y McRaven dijeron que no podían estar completamente
seguros hasta que recibiéramos los resultados de ADN, que tardarían uno o
dos días. Comentamos la posibilidad de postergar el anuncio oficial, pero en
internet ya empezaban a hablar de un helicóptero que se había estrellado en
Abbottabad. Mike Mullen había llamado al general Ashfaq Parvez Kayani,
jefe del ejército de Pakistán, y, aunque la conversación fue educada, este
pidió que anunciáramos el ataque y su objetivo lo antes posible para ayudar
a su gente a gestionar la reacción de la ciudadanía paquistaní. Sabiendo que
no había manera de ocultar la noticia veinticuatro horas más, subí con Ben
para dictarle rápidamente mis ideas sobre lo que le diría a la nación aquella
misma noche.
Durante varias horas, el Ala Oeste fue un hervidero de actividad.
Mientras los diplomáticos empezaban a contactar con gobiernos extranjeros
y nuestro equipo de comunicaciones se preparaba para informar a la prensa,
yo telefoneé a George W. Bush y a Bill Clinton para darles la noticia, y
reconocí al primero que la misión era la culminación de un largo y duro
proceso iniciado durante su presidencia. Aunque al otro lado del Atlántico
era de madrugada, también contacté con David Cameron para reconocer el
apoyo incondicional que nos había prestado nuestro mayor aliado desde el
principio de la guerra en Afganistán. Imaginaba que la llamada más difícil