Una-tierra-prometida (1)

óptimo para su ejecución sería el primer fin de semana de mayo, cuando un
par de noches sin luna ofrecerían más protección a los SEAL. Nadie
mencionó la obvia preocupación por que, con cada paso que dábamos para
planificar y prepararnos y con cada día que pasaba, más gente conocía
nuestro secreto. Les dije a McRaven y Cartwright que todavía no estaba
listo para elegir una opción, si es que elegíamos alguna. Pero, con la
planificación en mente, dije: «Supongamos que es un sí».
Mientras tanto, seguimos con nuestros quehaceres habituales en la Casa
Blanca. Yo estaba realizando un seguimiento de la situación en Libia, la
guerra en Afganistán y la crisis de la deuda griega, que se había reavivado y
estaba afectando una vez más a los mercados estadounidenses. Un día,
volviendo de la sala de Crisis, me encontré con Jay Carney, que había
sustituido a Robert Gibbs como mi secretario de prensa. Jay era un
experiodista que había asistido en primera fila a toda clase de momentos
históricos. Había cubierto la caída de la Unión Soviética como corresponsal
de la revista Time en Moscú, y la mañana del 11-S viajaba en el Air Force
One con el presidente Bush. Ahora me estaba contando que se había pasado
parte de la rueda de prensa diaria respondiendo preguntas sobre si mi
partida de nacimiento era válida.
Hacía más de un mes que Donald Trump se había incorporado al diálogo
político nacional. Mis asesores y yo dimos por sentado que, después de
exprimirlo todo lo que pudieran, los medios de comunicación acabarían
cansándose de la obsesión de Trump con mi nacimiento. Y, sin embargo,
como algas en un estanque, las noticias sobre sus cavilaciones
conspiratorias proliferaban con el paso de las semanas. Los programas de la
televisión por cable dedicaban extensos apartados a Trump y sus teorías.
Los periodistas especializados en política buscaban nuevas perspectivas
sobre la importancia sociológica del birtherism , su impacto en mi campaña
de reelección o, sin apenas reconocer la ironía, lo que decía acerca del
negocio de la prensa. Un tema de debate importante era que lo que
habíamos publicado en internet en 2008 era una partida de nacimiento
«resumida», que era el documento estándar expedido por el Departamento
de Salud del estado de Hawái y que podía utilizarse para obtener un
pasaporte, un número de la Seguridad Social o un carné de conducir. Pero,
según Trump y los demás birthers , ese documento resumido no demostraba