Una-tierra-prometida (1)

En mi opinión, la libertad de Bin Laden era dolorosa para las familias de
los desaparecidos en los atentados del 11-S y una burla al poder
estadounidense. Aunque estaba escondido, seguía siendo el reclutador más
eficaz de Al Qaeda y radicalizaba a jóvenes desafectos de todo el mundo.
Según nuestros analistas, cuando salí elegido, Al Qaeda era más peligrosa
de lo que lo había sido en años, y en mis informes aparecían frecuentes
advertencias sobre tramas terroristas originadas en las FATA. También
consideraba esencial la eliminación de Bin Laden para mi objetivo de
reorientar la estrategia antiterrorista de Estados Unidos. Al obviar al
pequeño grupo de terroristas que habían planificado y ejecutado el 11-S y
definir la amenaza como una «guerra contra el terrorismo» abierta y
universal, habíamos caído en lo que yo veía como una trampa estratégica
que había acrecentado el prestigio de Al Qaeda, racionalizado la invasión
de Irak, alineado a gran parte del mundo musulmán y pervertido casi una
década de política exterior estadounidense. En lugar de avivar el temor a
grandes redes terroristas y alimentar las fantasías de los extremistas que
afirmaban participar en una batalla maniquea, quería recordar al mundo (y,
lo que era más importante, a nosotros mismos) que dichos terroristas no
eran más que una panda de asesinos ilusos y despiadados, unos delincuentes
que podían ser capturados, juzgados, encarcelados o ejecutados. Y no
habría mejor manera de demostrarlo que eliminando a Bin Laden.
Un día antes del noveno aniversario del 11-S, Leon Panetta y Mike
Morell, el subdirector de la CIA, pidieron verme. Me parecía que formaban
un buen equipo. A sus setenta y dos años, Panetta, que había pasado gran
parte de su carrera en el Congreso y luego fue jefe de gabinete de Bill
Clinton, manejaba la agencia con firmeza, pero también disfrutaba estando
en el ojo público, mantenía buenas relaciones con congresistas y periodistas
y tenía olfato para las políticas de seguridad nacional. Morell, por su parte,
estaba muy bien informado, poseía la mente meticulosa de un analista y,
aunque apenas superaba los cincuenta años, tenía décadas de experiencia en
la CIA.
«Señor presidente, esto es muy preliminar —dijo Leon—, pero creemos
tener una pista sobre Bin Laden, con diferencia la mejor desde Tora Bora.»
Asimilé la noticia en silencio. Leon y Mike explicaron que, gracias a un
trabajo paciente y concienzudo en el que se recopilaron miles de datos y se
establecieron patrones, los analistas habían identificado el paradero de un
hombre conocido como Abu Ahmad al-Kuwaiti. Creían que ejercía de