Una-tierra-prometida (1)

locutores de radio conservadores la habían retomado, lo cual había
desencadenado febriles cadenas de correos electrónicos entre los activistas
de derechas. Para cuando el Tea Party se valió de ella durante mi primer año
como presidente, la fábula había crecido hasta convertirse en toda una
teoría de la conspiración: no solo había nacido en Kenia, sino que también
era un socialista musulmán encubierto, un mensajero del miedo a quien
habían adoctrinado desde la infancia —y habían colocado en Estados
Unidos usando documentación falsa— para infiltrarse en las más altas
esferas del poder estadounidense. A pesar de todo, no fue hasta el 10 de
febrero de 2011, el día antes de que Hosni Mubarak abandonase el poder en
Egipto, cuando esta absurda teoría tomó impulso de verdad. Durante un
discurso en la Conferencia para la Acción Política Conservadora en
Washington, Trump dejó caer que podría presentarse a la presidencia y
afirmó que «nuestro actual presidente apareció de la nada [...]. Quienes
fueron a clase con él nunca lo vieron, no saben quién es. Es una locura».
En un principio, no presté atención. Mi biografía estaba documentada al
detalle. Mi certificado de nacimiento constaba en Hawái, y ya en 2008 lo
habíamos publicado en mi sitio web para lidiar con la primera oleada de lo
que se acabaría conociendo como birtherism . Mis abuelos habían guardado
un recorte de la edición del 13 de agosto de 1961 del Honolulu Advertiser
que se hacía eco de mi nacimiento. De niño, camino de la escuela, cada día
pasaba delante del Centro Médico Kapi’olani, donde mi madre me había
traído al mundo.
En cuanto a Trump, no lo conocía en persona, aunque a lo largo de los
años había llegado a ser vagamente consciente de su existencia: primero
como un promotor inmobiliario que intentaba llamar la atención; más tarde,
y de manera más inquietante, como alguien que se había lanzado sobre el
caso de los Cinco de Central Park, cuando, en respuesta a la historia sobre
cinco adolescentes negros y latinos a los que habían encarcelado por haber
violado brutalmente a una corredora blanca (acusación de la que fueron en
última instancia exonerados), había comprado un anuncio de página entera
en cuatro importantes periódicos para exigir que volviese a implantarse la
pena de muerte; y, por último, como personalidad televisiva que se
promocionaba a sí mismo y a su marca como el culmen del éxito capitalista
y del consumo chabacano. Durante mis primeros dos años en el cargo,
Trump al parecer elogió mi presidencia, y declaró a Bloomberg que «en
general, creo que ha hecho un muy buen trabajo»; pero quizá porque no