Una-tierra-prometida (1)

del Congreso, de acuerdo con la Ley de Prerrogativas Bélicas; una duda
legítima y de larga data sobre el poder del presidente, de no ser porque todo
esto venía de un partido que había concedido una y otra vez carta blanca a
administraciones anteriores en el frente de la política exterior, en particular
en lo tocante a librar una guerra. Esta inconsistencia no parecía avergonzar
a los republicanos. En la práctica, me estaban advirtiendo de que, incluso
las cuestiones de guerra o paz, de vida o muerte, habían pasado a formar
parte del sombrío e implacable juego partidista.
No eran los únicos que se dedicaban a jugar. Enseguida, Vladimir Putin
había criticado públicamente la resolución de Naciones Unidas —y, de
manera implícita, a Medvédev— por dar cobertura a un amplio mandato
para la acción militar en Libia. Era inconcebible que Putin no hubiese dado
el visto bueno a la decisión de Medvédev de que Rusia se abstuviese en
lugar de vetar nuestra resolución, o que en su momento no hubiese
entendido el alcance de la misma; y, como el propio Medvédev señaló en
respuesta a los comentarios de Putin, los cazas de la coalición seguían
bombardeando a las fuerzas de Gadafi solo porque el dictador libio no daba
señales de llamar a la retirada o de apaciguar a los sanguinarios
combatientes mercenarios que financiaba. Pero, por supuesto, eso no era lo
fundamental. Al cuestionar abiertamente a Medvédev, Putin parecía haber
decidido con toda la intención poner en un brete al sucesor que él mismo
había elegido a dedo; lo cual no me dejaba más opción que suponer que era
un indicio de que Putin planeaba volver a tomar las riendas de Rusia.
Pese a todo, marzo terminó sin una sola víctima mortal estadounidense
en Libia, y, con un coste aproximado de 550 millones de dólares —no
mucho más de lo que gastábamos al día en operaciones militares en Irak y
Afganistán—, habíamos logrado nuestro objetivo de salvar Bengasi y sus
ciudades vecinas y quizá decenas de miles de vidas. Según Samantha, había
sido la intervención militar internacional para evitar una atrocidad en masa
más rápida en toda la historia moderna. Aún no estaba claro lo que
sucedería con el Gobierno libio. Gadafi seguía ordenando más ataques
incluso ante las operaciones de bombardeo de la OTAN, mientras que la
oposición había impulsado una coalición dispersa de milicias rebeldes, y a
mi equipo y a mí nos inquietaba la perspectiva de una prolongada guerra
civil. En opinión del diplomático estadounidense al que Hillary había
enviado a Bengasi para que actuase como persona de contacto con el
incipiente consejo de Gobierno en la ciudad, la oposición al menos decía lo