Una-tierra-prometida (1)

que no estaba dispuesto a cruzar. Sería demasiado perjudicial para la idea de
Estados Unidos. Sería demasiado perjudicial para mí.
«Preparemos un comunicado —dije a mi equipo—. Vamos a pedir a
Mubarak que dimita ahora mismo.»
Contrariamente a las creencias de muchos en el mundo árabe (y bastantes
periodistas norteamericanos), Estados Unidos no es un gran marionetista
que mueve caprichosamente los hilos de los países con los cuales hace
negocios. Incluso los gobiernos que dependen de nuestra ayuda militar y
económica piensan ante todo en su supervivencia, y el régimen de Mubarak
no era una excepción. Después de anunciar públicamente mi convicción de
que ya era hora de que Egipto iniciara una rápida transición hacia un nuevo
Gobierno, su presidente siguió mostrándose desafiante y puso a prueba
hasta qué punto podía intimidar a los manifestantes. Al día siguiente,
mientras el ejército egipcio permanecía inmóvil, grupos de seguidores de
Mubarak acudieron a la plaza Tahrir, algunos a lomos de camellos y
caballos, blandiendo látigos y garrotes, otros arrojaron bombas incendiarias
y piedras desde los tejados, y empezaron a atacar a los manifestantes. Tres
de ellos murieron y hubo seiscientos heridos. Durante varios días, las
autoridades detuvieron a más de cincuenta periodistas y activistas por los
derechos humanos. La violencia se prolongó hasta el día siguiente, junto a
contramanifestaciones a gran escala organizadas por el Gobierno. Las
fuerzas favorables a Mubarak incluso agredieron a periodistas extranjeros y
los acusaron de incitar activamente a la oposición.
Mi mayor desafío en aquellos días de tensión fue lograr que todos los
miembros de mi Administración estuvieran de acuerdo. El mensaje que
salió de la Casa Blanca era claro. Cuando a Gibbs le preguntaron a qué me
refería cuando dije que la transición en Egipto debía comenzar «ya», se
limitó a responder: «Ya significa “ayer”». También logramos que nuestros
aliados europeos emitieran un comunicado conjunto similar al mío. Pero,
más o menos en el mismo momento, Hillary fue entrevistada en una reunión
de seguridad en Múnich y pareció muy interesada en advertir de los
peligros de una transición rápida en Egipto. En la misma reunión, Frank
Wisner, que ya no ejercía un papel oficial en la Administración y aseguró
hablar como ciudadano, opinó que Mubarak debía seguir en el poder