Una-tierra-prometida (1)

normativa que obliga a hombres y mujeres jóvenes a mentir sobre quiénes
son para poder defender a sus conciudadanos. Para mí, personalmente, se
reduce a una cuestión de integridad; la suya como individuos y la nuestra
como institución».
Nadie en la Casa Blanca se había coordinado con Mullen de cara a su
declaración. Ni siquiera estoy seguro de que Gates supiese de antemano lo
que Mullen tenía pensado decir. Pero su declaración inequívoca alteró de
inmediato el debate público y generó una importante cobertura política para
los senadores indecisos, que pudieron sentir que su apoyo a la derogación
estaba justificado.
El testimonio de Mullen se produjo meses antes de que se completase el
proceso de evaluación que Gates y él habían solicitado, lo que provocó
algunos dolores de cabeza políticos. Los partidarios de la derogación
empezaron a criticarnos con dureza, tanto en privado como en los medios,
pues no entendían por qué, dado que el presidente de la Junta de Jefes de
Estado Mayor apoyaba el cambio normativo, no me limitaba a firmar una
orden ejecutiva; más aún cuando, mientras los resultados de la encuesta se
tomaban su tiempo en llegar, seguían expulsando del ejército a personal
LGBTQ. El grueso del fuego amigo se dirigió contra Valerie y su equipo, y
en particular contra Brian Bond, un respetado activista gay que ejercía
como nuestro principal contacto con la comunidad. Durante meses, Brian
tuvo que defender mis decisiones frente a las críticas de amigos escépticos,
antiguos colegas y miembros de la prensa, que insinuaban que se había
vendido y ponían en duda su compromiso con la causa. Solo puedo
imaginar el coste personal que esto debió de tener para él.
La intensidad de las críticas aumentó en septiembre de 2010, cuando,
como Gates había predicho, un tribunal federal de distrito en California
dictaminó que la DADT era inconstitucional. Pedí a Gates que suspendiese
formalmente todas las expulsiones mientras se planteaba un recurso. Pero,
por mucho que insistí, se negó una y otra vez a dar curso a mi petición, con
el argumento de que, mientras la DADT siguiese en vigor, estaba obligado a
hacer que se cumpliese; y supe que ordenarle que hiciera algo que él
considerara inapropiado podría obligarme a buscar a otro secretario de
Defensa. Esta fue quizá la única vez que estuve a punto de gritarle a Gates,
y no solo porque consideraba que su análisis legal era erróneo, sino porque
parecía que veía las quejas que recibíamos de los activistas LGBTQ —por
no hablar de las angustiosas historias de gais y lesbianas que estaban bajo