Una-tierra-prometida (1)

respaldo nos ayudaría a vender el acuerdo a un público más amplio y a
aplacar cualquier posible rebelión entre los demócratas del Congreso. Era
una ironía con la que yo —como tantos otros líderes modernos— acabaría
aprendiendo a convivir: nunca pareces tan inteligente como el expresidente
que ya está lejos de los focos.
Nuestra tregua temporal con McConnell en torno a los impuestos nos
permitió concentrarnos en los restantes elementos de mi lista de tareas. El
proyecto de ley sobre nutrición infantil de Michelle ya había concitado
apoyo suficiente por parte de los republicanos como para salir adelante a
principios de diciembre, sin hacer mucho ruido, a pesar de las acusaciones
de Sarah Palin de que Michelle tenía la intención de restringir la libertad de
los padres estadounidenses de alimentar a sus hijos como considerasen
oportuno. Entretanto, la Cámara estaba concretando los detalles de un
proyecto de ley sobre seguridad alimentaria que se aprobaría a lo largo de
ese mismo mes.
Ratificar el START III resultó ser más complicado; no solo porque, por
ser un tratado, se necesitaban sesenta y siete votos en lugar de sesenta, sino
porque en el ámbito doméstico no había un público numeroso que
reclamase su ratificación. Tuve que insistirle a Harry Reid para que diese
prioridad a la cuestión durante las sesiones del periodo de pato cojo, para lo
cual le expliqué que estaba en juego la credibilidad de Estados Unidos —
por no hablar de mi propio prestigio entre los líderes mundiales—, y que la
incapacidad de ratificar el tratado socavaría nuestros esfuerzos para aplicar
sanciones contra Irán y para que otros países extremasen su propia
seguridad nuclear. Una vez que logré a regañadientes el compromiso de
Harry de que sometería el tratado a votación («No sé si encontraré tiempo
para la votación, presidente —refunfuñó por teléfono—, pero si me dices
que es importante haré todo que esté en mi mano, ¿vale?»), pasamos a la
fase de intentar sumar votos de republicanos. Ayudó que los jefes del
Estado Mayor respaldasen el tratado; también el firme apoyo de mi viejo
amigo Dick Lugar, que seguía siendo el republicano de mayor rango en el
Comité del Senado sobre Relaciones Exteriores y veía el START III —con
razón— como una extensión de su trabajo previo en el ámbito de la no
proliferación nuclear.
Aun así, para lograr cerrar el acuerdo tuve que comprometerme a una
modernización de varios miles de millones de dólares y a lo largo de varios
años de la infraestructura en torno al arsenal nuclear estadounidense, ante la