Una-tierra-prometida (1)

Tal y como se desarrollaron las cosas la polémica alcanzó el punto de
ebullición la misma semana en que teníamos agendada la cena iftar en la
Casa Blanca con un grupo de líderes musulmanes estadounidenses para
celebrar el mes de Ramadán. Se suponía que la cena era un evento discreto,
una forma de extender a los líderes musulmanes el mismo reconocimiento
que otorgábamos a otros credos en sus celebraciones religiosas más
importantes, pero cuando hablé con Rahm, le dije que tenía la intención de
aprovechar la ocasión para manifestarme a favor de los que querían
construir la mezquita.
—Hasta donde sé estamos en Estados Unidos —dije mientras guardaba
las cosas en mi maletín antes de dirigirme a la residencia para la cena—, y
en Estados Unidos no puedes señalar a un grupo religioso y decirle que no
pueden construir un lugar de culto en su propiedad.
—Lo entiendo, señor presidente —dijo Rahm—. Pero debe saber que si
usted dice algo, se lo va a colgar al cuello a nuestros candidatos en todos los
distritos en juego del país.
—Sí, sé que es así —respondí mientras salía por la puerta—, pero si no
podemos manifestarnos en algo tan básico como esto, entonces no entiendo
qué sentido tiene que estamos aquí.
Rahm suspiró.
—Al ritmo que vamos, puede que no estemos mucho más.
En agosto, mi familia y yo volamos a Martha’s Vineyard a pasar unas
vacaciones de diez días. Habíamos viajado por primera vez a la isla frente a
las costas de Cape Cod unos quince años antes, por invitación de una de mis
socias en el bufete de abogados, Allison Davis, y por recomendación de
Valerie, que había pasado veranos allí con su familia en la infancia. Con sus
playas amplias y dunas barridas por el viento, sus barcos atracados en el
muelle, sus granjas pequeñas y sus prados verdes enmarcados por bosques
de robles y viejos muros de piedra, era un lugar de una belleza tranquila y
un ambiente relajado perfecto para nosotros. Además, nos agradaba la
historia de Vineyard: los esclavos liberados habían participado en los
primeros asentamientos y durante generaciones las familias negras habían
alquilado allí sus casas de verano, lo que la convertía en una rara
comunidad turística en la que negros y blancos parecían sentirse en casa por
igual. Verano sí, verano no, habíamos llevado a las niñas a pasar allí una o