Una-tierra-prometida (1)

quiero es que la gente haga su maldito trabajo. Y si hay alguien aquí que no
pueda formar parte de un equipo, también acabará fuera. Lo digo en serio.
La sala quedó en silencio. Me di la vuelta y salí con Ben siguiéndome los
pasos. Al parecer, teníamos agendada una reunión para preparar un
discurso.
—Stan me caía bien —comenté en voz baja mientras caminábamos.
—No tenía otra opción —dijo Ben.
—Sí —contesté sacudiendo la cabeza—. Lo sé. Pero eso no lo hace más
fácil.
Pese a que el despido de McChrystal salió en primera plana (y reforzó la
convicción en el Partido Republicano de que yo no era apto para ejercer
como comandante en jefe), no era el tipo de historia que necesariamente
hace cambiar de voto a los indecisos en las elecciones. A medida que se
acercaban las elecciones de medio mandato, los republicanos se centraron
en un asunto de seguridad nacional que quedaba más cerca de casa. Resultó
que a una sólida mayoría de estadounidenses en realidad no les gustaba la
idea de juzgar a los sospechosos de terrorismo en los tribunales penales
civiles en territorio nacional. De hecho, a la mayoría de ellos no les
preocupaba ni siquiera que tuvieran un juicio, justo o injusto.
Tuvimos un primer indicio de eso cuando intenté avanzar con mi
promesa de cerrar el centro militar de detención de la Bahía de
Guantánamo. En abstracto, la mayoría de congresistas demócratas apoyaba
mi argumento de que mantener allí indefinidamente a los prisioneros
extranjeros sin someterles a juicio era una mala idea. La práctica violaba
nuestras tradiciones constitucionales e incumplía la Convención de Ginebra.
Complicaba nuestra política exterior y desalentaba a la cooperación de
nuestros aliados más cercanos en las iniciativas antiterroristas. Y de manera
perversa, promovía el reclutamiento de Al Qaeda, lo que en conjunto nos
dejaba en una situación menos segura. Algunos republicanos —el más
sorprendente de todos, John McCain— estaban de acuerdo.
Pero para cerrar efectivamente la instalación teníamos que decidir qué
hacer con los doscientos cuarenta y dos presos que estaban retenidos en
Guantánamo cuando asumí el cargo. Muchos eran combatientes mal
entrenados, de bajo nivel, que habían sido atrapados de forma aleatoria en
el campo de batalla y planteaban un escaso o nulo peligro para Estados