Una-tierra-prometida (1)

problemas políticos». Hasta Sasha se acercó a mí una mañana para
preguntarme, mientras me afeitaba: «¿Ya has tapado el agujero, papi?».
En mi cabeza, aquellos oscuros ciclones de petróleo llegaron a simbolizar
la cadena de crisis constantes que estábamos atravesando. Es más, de
alguna manera me parecían vivos, una presencia malvada que se burlaba
enérgicamente de mí. Hasta aquel punto de mi presidencia había mantenido
la confianza fundamental de que no importaba lo feas que se pusieran las
cosas con los bancos, las compañías de coches, Grecia o Afganistán,
siempre encontraría una solución mediante procesos sensatos y decisiones
inteligentes. Pero por más que presionaba con firmeza a BP o a mi equipo,
y por más que asistía a innumerables reuniones en la sala de Crisis en las
que repasaba una y otra vez los datos y diagramas igual que en las sesiones
de estrategia militar, parecía que aquellas filtraciones desafiaban cualquier
solución puntual. Debido a esa sensación de impotencia pasajera, cierta
amargura empezó a deslizarse en mi voz; una amargura que reconocía como
hermana de la inseguridad en mí mismo.
«¿Y qué piensa él que tengo que hacer? —le grité a Rahm tras escuchar
el exabrupto de Carville—. ¿Ponerme un puto traje de Aquaman y bajar
nadando con una llave inglesa?»
El coro de críticas desembocó en una conferencia de prensa en la Casa
Blanca el 27 de mayo, en la que estuve respondiendo preguntas sobre el
vertido de petróleo durante casi una hora. Enumeré metódicamente todas las
cosas que habíamos hecho desde el momento en que explotó la Deepwater
y expliqué las complejidades técnicas de las distintas estrategias que se
estaban empleando para sellar el pozo. Reconocí los problemas del MMS,
al igual que mi excesiva confianza en la habilidad de compañías como BP
para salvaguardar los riesgos. Anuncié la formación de una comisión
nacional para analizar la catástrofe y descifrar cómo prevenir ese tipo de
accidentes en el futuro, y enfaticé de nuevo la necesidad de una respuesta a
largo plazo que disminuyera la dependencia de Estados Unidos de los
combustibles fósiles contaminantes.
Al leer ahora la transcripción, una década más tarde, me impresiona lo
tranquilo y convincente que sueno. Tal vez me sorprende porque la
transcripción no registra lo que recuerdo haber sentido entonces, ni se
acerca a plasmar lo que realmente quería decir delante de los corresponsales
de prensa allí reunidos: