Una-tierra-prometida (1)

encuestas, me había comprometido a considerar una expansión limitada de
la perforación como parte de una estrategia de energía de «todo lo anterior».
Políticamente hablando, cualquier transición hacia un futuro de energías
limpias llevaría décadas; mientras eso ocurriera, yo no tenía ningún
problema en aumentar la producción de petróleo y gas de Estados Unidos
para reducir nuestra dependencia de las importaciones de petroestados
como Rusia y Arabia Saudí.
Sobre todo, mi decisión de permitir nuevas perforaciones de exploración
era un intento desesperado de salvaguardar nuestra legislación sobre el
cambio climático, que entonces se encontraba en terapia intensiva. El otoño
anterior, cuando el senador republicano Lindsey Graham aceptó ayudarnos
a diseñar un proyecto de ley medioambiental para ambos partidos, nos
advirtió de que íbamos a tener que dar algo a cambio para conseguir
suficiente apoyo republicano con el fin de evitar las tácticas dilatorias, y la
autorización de más perforaciones offshore ocupaba el primer lugar de su
lista. Confiando en las palabras de Graham, Joe Lieberman y John Kerry se
pasaron varios meses trabajando con Carol Browner para intentar convencer
a los grupos ecologistas de que el intercambio valía la pena; sostenían que
los riesgos medioambientales de la perforación offshore se habían reducido
gracias a los avances tecnológicos, y que cualquier acuerdo final impediría
la actividad de las petroleras en áreas sensibles como el refugio nacional de
Vida Silvestre del Ártico.
Al menos algunos grupos ecologistas estaban dispuestos a cooperar. Pero
por desagracia a medida que pasaban los meses resultaba cada vez más
evidente que Graham no iba a poder cumplir con su parte del trato. No es
que no lo intentara. Trabajó para que las petroleras aceptaran el acuerdo y
buscó a republicanos moderados, como Susan Collins y Olympia Snowe, y
a senadores de estados petroleros como Lisa Murkowski, de Alaska, con la
esperanza de que copatrocinaran el proyecto de ley. Pero no importaban las
concesiones que Kerry y Lieberman estuvieran dispuestos a hacer, Graham
no logró involucrar a nadie en el caucus republicano. El precio político de
cooperar con mi Administración seguía siendo demasiado alto.
El propio Graham había empezado a pagar un precio por trabajar en el
proyecto de ley medioambiental, tanto por parte de los votantes como de los
medios. Sus exigencias para seguir trabajando en el proyecto aumentaron,
lo que hizo que para Kerry fuera más difícil que retener a los grupos
ecologistas. Hasta el anuncio de que estábamos preparando el terreno para