Una-tierra-prometida (1)

«estímulo» no era más que otra forma de llamar a un gasto descontrolado de
los fondos estatales y más rescates a empresas bien conectadas. Acusaban a
la Ley de Recuperación de haber disparado el déficit federal que habíamos
heredado de la Administración Bush y defendían —en la medida en que se
molestaban en ofrecer políticas alternativas— que la mejor manera de
arreglar la economía era que el Gobierno recortara su presupuesto y pusiera
la política fiscal en orden, del mismo modo que las familias en apuros de
todo el país se estaban «apretando el cinturón».
Con todo esto, a comienzos de 2010, los sondeos mostraban que muchos
más estadounidenses estaban contra mi política económica que a favor; una
luz roja que ayudaba a explicar no solo la pérdida del escaño de Ted
Kennedy en Massachusetts, sino también las pérdidas demócratas en
campañas para la gobernación fuera de año de elecciones en New Jersey y
en Virginia, estados en los que yo había ganado holgadamente doce meses
antes. Según Axe, los votantes en grupos de discusión no eran capaces de
distinguir entre el TARP (que era lo que yo había heredado) y el estímulo,
lo único que sabían era que las personas con contactos se estaban saliendo
con la suya mientras que a ellos los estaban machacando. Pensaban también
que las peticiones republicanas de recortar los fondos como respuesta a la
crisis —a la «austeridad», como le gustaba llamarla a los economistas—
tenían más sentido de forma intuitiva que nuestro empuje keynesiano por
aumentar el gasto público. Los demócratas del Congreso que pertenecían a
distritos en disputa, empezaron a inquietarse sobre sus posibilidades de
reelección y a distanciarse de la Ley de Recuperación, también a evitar la
palabra «estímulo». Los más a la izquierda estaban ahora enfadados por la
falta de opción pública en el proyecto de ley sanitario, y renovaron sus
quejas de que el estímulo no había sido lo bastante grande y que Tim y
Larry habían sido demasiado amables con Wall Street. Hasta Nancy Pelosi
y Harry Reid empezaron a cuestionar la estrategia de comunicación de la
Casa Blanca, sobre todo nuestra inclinación a denunciar un «excesivo
partidismo» y unos «intereses especiales» en Washington en vez de atacar
más a los republicanos.
«Señor presidente —me dijo Nancy en una llamada en cierta ocasión—,
le he dicho a mi equipo que lo que ha logrado hacer usted en un tiempo tan
breve es algo histórico. Estoy realmente orgullosa. Pero en este momento la
gente no sabe lo que ha logrado. No se dan cuenta de lo espantosamente
mal que se están comportando los republicanos, tratando de bloquearle en