Una-tierra-prometida (1)

yo atravesamos su posición y entramos en la sala, dejando tras de nosotros
un ruidoso forcejeo entre los agentes de seguridad y el personal que nos
seguía.
«¿Tienes un momento para mí, Wen?», dije en voz alta, mientras veía
cómo el líder chino se quedaba boquiabierto por la sorpresa. A
continuación, recorrí la mesa dándole la mano a cada uno de ellos.
«¡Caballeros! Los he estado buscando por todas partes. ¿Qué tal si
intentamos llegar a un acuerdo?»
Antes de que nadie pudiese negarse, tomé una silla vacía y me senté. Al
otro lado de la mesa, Wen y Singh permanecieron impasibles, mientras que
Lula y Zuma, avergonzados, bajaron la mirada hacia los papeles que tenían
delante. Les expliqué que acababa de reunirme con los europeos y que
estaban dispuestos a aceptar el acuerdo transitorio que proponíamos si el
grupo presente respaldaba incluir alguna disposición que garantizase la
creación de algún mecanismo que verificase de forma independiente que los
países estaban cumpliendo sus compromisos de reducción de gases de
efecto invernadero. Uno a uno, los otros líderes explicaron por qué nuestra
propuesta era inaceptable: Kioto funcionaba perfectamente; Occidente era
responsable del calentamiento global y ahora esperaba que los países más
pobres ralentizasen su desarrollo para resolver el problema; nuestro plan
infringiría el principio de «responsabilidades comunes pero diferenciadas»;
el mecanismo de verificación que proponíamos violaría su soberanía
nacional. Después de una media hora de toma y daca, me recosté en la silla
y miré directamente al primer ministro Wen.
—Señor primer ministro, se nos acaba el tiempo —dije—, así que
permítame que vaya al grano. Imagino que, antes de que yo entrase en esta
sala, el plan era que todos ustedes se fuesen de aquí y anunciasen que
Estados Unidos era responsable del fracaso a la hora de alcanzar un nuevo
acuerdo. Creen que si se resisten durante un tiempo suficientemente largo,
los europeos desistirán y firmarán otro tratado del estilo del de Kioto. Lo
que ocurre es que yo les he explicado con toda claridad que no puedo hacer
que nuestro Congreso ratifique el tratado que ustedes quieren. Y no hay
ninguna garantía de que los votantes europeos, canadienses o japoneses
vayan a estar dispuestos a seguir colocando a sus industrias en situación de
desventaja competitiva y a seguir dando dinero para ayudar a los países
pobres a lidiar con el cambio climático mientras los mayores emisores del
planeta se desentienden de la situación.