Una-tierra-prometida (1)

llevadero, Alyssa Mastromonaco preparó un calendario minimalista según
el cual viajaría a Copenhague tras una jornada completa en el despacho
Oval y pasaría unas diez horas en Dinamarca —el tiempo justo para
pronunciar un discurso y mantener unas pocas reuniones bilaterales con
jefes de Estado— antes de dar media vuelta y volver a casa. Aun así, puede
decirse que no rebosaba entusiasmo cuando embarqué en el Air Force One
para cruzar el Atlántico de noche. Me acomodé en uno de los mullidos
sillones de cuero de la sala de conferencias del avión y pedí un buen vaso
de vodka, con la esperanza de que me ayudase a dormir unas pocas horas,
mientras veía a Marvin toquetear los controles de la gran pantalla de
televisión en busca de un partido de baloncesto.
«¿Alguien se ha parado a pensar —pregunté— la cantidad de dióxido de
carbono que estoy soltando en la atmósfera a consecuencia de estos viajes a
Europa? Estoy bastante seguro de que, entre los aviones, los helicópteros y
las comitivas, tengo la mayor huella de carbono de cualquier persona en
todo el maldito planeta.»
«Mmm... probablemente sea así.» Encontró el partido que buscábamos,
subió el volumen y añadió: «Quizá sea preferible que no lo menciones
mañana en tu discurso».
Cuando llegamos a Copenhague, la mañana era oscura y gélida, y las
carreteras que llevaban hacia la ciudad estaban envueltas en neblina. El
lugar donde se celebraba la conferencia parecía un centro comercial
reconvertido. Nos vimos deambulando por un laberinto de ascensores y
pasillos (en uno de los cuales, por algún motivo incomprensible, había toda
una fila de maniquíes) hasta reunirnos con Hillary y Todd para que nos
pusiesen al tanto de la situación. Como parte de la propuesta de acuerdo
provisional, había autorizado a Hillary a comprometerse a que Estados
Unidos redujese sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 17 por
ciento para 2020, y que destinaría diez mil millones de dólares al Fondo
Verde del Clima, del total de cien mil millones que aportaría la comunidad
internacional, para ayudar a los países pobres en sus esfuerzos de
mitigación y adaptación al cambio climático. Según Hillary, los delegados
de una serie de países habían mostrado interés en nuestra alternativa, pero,
de momento, los europeos seguían optando por un tratado plenamente
vinculante, mientras que China, India y Sudáfrica parecía que se