Una-tierra-prometida (1)

«Con su crucial implicación, señor presidente —dijo—, estoy
convencido de que podemos hacer que estas negociaciones desemboquen en
un acuerdo satisfactorio.»
Y así siguió durante meses. Daba igual cuántas veces insistiese en mi
preocupación ante el cariz que estaban tomando las negociaciones
auspiciadas por la ONU, daba igual lo tajante que fuese sobre la posición
estadounidense sobre un tratado vinculante al estilo del Protocolo de Kioto,
Ban siempre recalcaba la necesidad de que estuviese presente en diciembre
en Copenhague. Sacó la cuestión a colación en las reuniones del G20. Lo
hizo también en los encuentros del G8. Finalmente, en la sesión plenaria de
la Asamblea General de la ONU, en septiembre en Nueva York, di mi brazo
a torcer y prometí al secretario general que haría todo lo posible por acudir,
siempre que pareciese probable que de la cumbre saliese un acuerdo que yo
pudiese aceptar. Después, me volví hacia Susan Rice y le dije que me sentía
como una adolescente a quien han estado presionando para que vaya al
baile de graduación con el empollón que es demasiado bueno como para
decirle que no.
Cuando llegó diciembre y se inauguró la conferencia de Copenhague,
parecía como si mis peores temores se estuvieran haciendo realidad. En el
ámbito interno, aún estábamos esperando a que el Senado pusiese fecha a la
votación sobre la legislación de topes e intercambios de emisiones, mientras
que en Europa la negociación del tratado había llegado a un primer punto
muerto. Habíamos enviado a Hillary y a Todd como avanzadilla para que
intentasen recabar apoyos para nuestra propuesta de acuerdo provisional y,
por teléfono, describían un escenario caótico, en el que los chinos y los
líderes de otros países del BRIC se habían plantado en su posición, los
europeos estaban frustrados tanto con nosotros como con los chinos, los
países más pobres clamaban por una mayor ayuda económica, los
organizadores de la conferencia daneses y de la ONU se sentían
desbordados y los grupos ecologistas allí presentes se desesperaban ante lo
que cada vez parecía más un absoluto desastre. Dado el intenso aroma a
inminente fracaso, por no hablar de que yo seguía atareado intentando que
el Congreso aprobase legislación crucial antes de la pausa navideña, Rahm
y Axe se preguntaban si debía siquiera hacer el viaje.
A pesar de mis reparos, decidí que incluso una mínima posibilidad de
arrastrar a otros líderes a un acuerdo internacional se imponía sobre la
repercusión de un probable fracaso. Para hacer que el viaje fuese más