Una-tierra-prometida (1)

normalmente incontenible, parecía un poco apagado. Me explicó lo que lo
tenía inquieto: hasta ese momento, el Senado no había siquiera hecho
pública su versión de un proyecto de ley sobre el clima, y menos aún había
empezado a circular por los comités competentes. McConnell, por su parte,
estaba haciendo gala de un talento singular para paralizar las votaciones en
el Senado. Habida cuenta de que el proceso era lento de por sí menguaba a
toda velocidad la ventana temporal para conseguir aprobar una ley sobre el
clima antes de que el Congreso suspendiese la sesión legislativa en
diciembre. Después de eso, probablemente tendríamos aún más dificultades
para llegar a la línea de meta, puesto que los demócratas tanto en la Cámara
como en el Senado serían reacios a votar otro proyecto de ley grande y
controvertido justo cuando empezaban a hacer campaña de cara a las
elecciones de medio mandato.
«Hay que tener fe, hermano», dije mientras le daba una palmada en la
espalda.
Rahm asintió, pero en sus ojos, aún más oscuros que de costumbre, se
veían las dudas.
«No sé si tenemos pista suficiente para hacer aterrizar todos estos
aviones», respondió. Dando a entender que uno o más podían estrellarse.
El ambiente de nerviosismo que reinaba en el Congreso no era la única
razón por la que esperaba tener la legislación sobre topes e intercambios de
emisiones a punto para diciembre: ese mismo mes estaba prevista la
celebración en Copenhague de una cumbre sobre cambio climático
auspiciada por la ONU. Tras ocho años durante los cuales, bajo la
presidencia de George W. Bush, Estados Unidos se había ausentado de las
negociaciones internacionales en torno al clima, las expectativas en el
extranjero estaban por las nubes. Y yo difícilmente podía instar a otros
gobiernos a actuar de forma agresiva contra el cambio climático si Estados
Unidos no predicaba con el ejemplo. Sabía que tener un proyecto de ley
doméstico mejoraría nuestra posición negociadora con otros países y
contribuiría a espolear la clase de acción colectiva necesaria para proteger
el planeta. Al fin y al cabo, los gases de efecto invernadero no respetan
fronteras. Una ley que reduzca las emisiones en un país quizá haga que sus
ciudadanos se sientan moralmente superiores, pero si otros países no hacen
lo propio la temperatura seguirá subiendo sin más. Así que, mientras Rahm