Una-tierra-prometida (1)

seguían bloqueando y fanfarroneando en las sesiones con los miembros del
P5+1, insistiendo en que el propósito de sus reservas de uranio enriquecido
era exclusivamente civil. Esas declaraciones de inocencia eran espurias,
pero le daban a Rusia y a China excusas suficientes para seguir impidiendo
la posibilidad de que el Consejo de Seguridad considerara endurecer las
sanciones contra el régimen.
Seguimos presentando nuestros argumentos, y un par de nuevos
acontecimientos ayudaron a generar un cambio de actitud en Rusia. En
primer lugar, nuestro equipo de control de armas, hábilmente dirigido por el
experto en no proliferación nuclear Gary Samore, había trabajado con la
Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) en una creativa
propuesta para corroborar las verdaderas intenciones de Irán. Mediante esa
propuesta, el régimen debía enviar sus reservas de uranio poco enriquecido
a Rusia, que debía procesarlas para convertirlas en uranio altamente
enriquecido. Rusia transportaría entonces este material a Francia, donde se
transformaría en un tipo de combustible que cumplía con las legítimas
necesidades civiles de Irán pero que no tenía posibles aplicaciones
militares. La propuesta era una medida provisoria: dejaba la arquitectura
nuclear de Irán en su sitio y no impedía que Irán enriqueciera más uranio en
el futuro. Pero agotar las reservas que en ese momento poseía postergaría la
«capacidad de éxito» durante casi un año, lo que nos daba tiempo para
negociar una solución más permanente. No menos importante era que la
propuesta convertía a Rusia en un aliado clave en la implementación del
plan y demostraba a Moscú nuestra disposición a agotar todos los caminos
posibles y razonables en lo referente a Irán. Durante el transcurso de la
AGNU, Rusia refrendó la idea; llegamos incluso a llamarla «la propuesta
rusa», lo que implicó que cuando finalmente Irán la rechazó en una reunión
del grupo P5+1 que se llevó a cabo poco más tarde aquel año en Ginebra,
no solo despreciaron a Estados Unidos. Despreciaron también a Rusia, uno
de los pocos defensores que les quedaban.
Las grietas en la relación de Irán con Rusia aumentaron cuando, durante
una reunión privada al margen de la AGNU, entregué a Medvédev y Lavrov
un impactante informe de inteligencia: habíamos descubierto que Irán
estaba a punto de terminar de construir una instalación secreta de
enriquecimiento de uranio, profundamente enterrada en una montaña cerca
de la ciudad antigua de Qom. Todas las características de la instalación —
tamaño, configuración y localización en una base militar— indicaban el