Una-tierra-prometida (1)

techos altos y dorados y sus elaborados muebles restaurados a su antiguo
esplendor zarista. Nuestra charla fue cordial y profesional, y en una rueda
de prensa conjunta suavizamos con inteligencia la fricción continua sobre el
tema de Georgia y los misiles de defensa, ya que teníamos numerosas
«novedades» que anunciar, entre ellas un acuerdo sobre el marco para la
negociación de un nuevo tratado sobre armas estratégicas que reduciría las
cabezas nucleares de ambas partes y los sistemas de lanzamiento hasta un
tercio. Gibbs estaba más entusiasmado con el convenio con Rusia para
suprimir las restricciones sobre ciertas exportaciones de ganado
estadounidense, un cambio que suponía más de mil millones de dólares para
los granjeros y rancheros de nuestro país.
«Algo que realmente les importa a esos tipos que hemos dejado en casa»,
dijo con una sonrisa.
Esa noche, nos invitaron a Michelle y a mí a la dacha de Medvédev, a
unos kilómetros a las afueras de la ciudad, para una cena privada. Por mi
lectura de novelas rusas, me la imaginaba como una versión rústica, pero
más grande, de una casa tradicional de campo. En vez de eso, nos vimos en
una finca enorme rodeada por un conjunto de árboles altos. Medvédev y su
mujer, Svetlana —una alegre matrona rubia con la que Michelle y las niñas
habían pasado buena parte del día—, nos recibieron en la puerta principal y
tras una breve visita salimos a un jardín junto a un gran mirador con vigas
de madera donde la cena estaba servida.
Nuestra conversación apenas rozó la política. Medvédev estaba fascinado
con internet y me interrogó sobre Silicon Valley, manifestó su deseo de
impulsar a Rusia en el sector tecnológico. Mostró mucho interés en mi
rutina de entrenamiento y me contó que él nadaba media hora todos los
días. Compartimos anécdotas sobre nuestra experiencia como profesores de
Derecho y confesó su afición por bandas de rock duro como Deep Purple.
Svetlana manifestó su preocupación por la forma en que afrontaba la
adolescencia su hijo de trece años, Ilya, con la atención añadida de ser el
hijo del presidente; un reto que Michelle y yo entendíamos a la perfección.
Medvédev especuló sobre la posibilidad de que el chico finalmente
prefiriera hacer sus estudios universitarios en el extranjero.
Nos despedimos de los Medvédev poco después del postre,
asegurándonos de que los miembros de nuestro equipo estuvieran a bordo
de la furgoneta antes de que nuestra comitiva saliera del recinto. A Gibbs y
Marvin les habían estado entreteniendo otros miembros del equipo de