Una-tierra-prometida (1)

De acuerdo con el dicho de que el 80 por ciento del éxito es que las cosas
se vean, también hicimos hincapié en visitar algunos lugares del mundo que
habían sido desatendidos por la Administración Bush con todo su
extenuante enfoque en el terrorismo y Oriente Próximo. Hillary en
particular fue como un torbellino durante aquel primer año, saltó de
continente en continente con el mismo ímpetu con el que había realizado su
campaña para la presidencia. Al ver la excitación que generaban sus visitas
en las capitales extranjeras, me sentí justificado en mi decisión de
nombrarla secretaria de Estado. No se trataba solo de que todos los líderes
mundiales la trataran como a una igual. Fuera adonde fuera, la gente
entendía su destacada presencia en sus países como una muestra de que
realmente nos importaban.
«Si queremos que los demás países apoyen nuestras prioridades —le dije
al Consejo de Seguridad Nacional— no debemos amedrentarlos sin más.
Tenemos que demostrarles que tenemos en cuenta sus puntos de vista; o al
menos que sabemos ubicar a sus países en el mapa.»
Ser conocidos. Ser escuchados. Hacer que se reconozca la identidad
única propia y su valor. Es un deseo humano universal, pensaba yo, tan
cierto para las naciones y los pueblos como para los individuos. Si yo
entendía esa verdad mejor que algunos de mis predecesores, era tal vez
porque había pasado buena parte de mi infancia en el extranjero y tenía
familia en lugares considerados desde hace mucho como «atrasados» o
«subdesarrollados». O tal vez porque era afroamericano y había
experimentado lo que significaba no encajar del todo en mi propio país.
Fuera cual fuese la razón, insistí en demostrar interés por la historia, la
cultura y la gente de los lugares que visitaba. Ben bromeaba diciendo que
mis discursos en el extranjero se podían reducir a un algoritmo muy simple:
«[Saludo en lengua extranjera, generalmente mal pronunciado.] Es
maravilloso estar en este hermoso país que ha hecho tantas contribuciones
perdurables a la civilización mundial. [Lista de ellas.] Entre nuestras
naciones existe una larga historia de amistad. [Anécdota inspiradora.] Y es
en parte gracias a las contribuciones de millones de orgullosos
[estadounidenses mestizos] cuyos ancestros emigraron hasta nuestras
costas, que Estados Unidos es la nación que es hoy». Tal vez estuviera un
poco trillado, pero las sonrisas y asentimientos entre el público extranjero
demostraban hasta qué punto eran importantes aquellos actos de
reconocimiento.