Una-tierra-prometida (1)

palaciegas, conquistas y catástrofes, hechos que entonces parecían igual de
apremiantes que los que me esperaban a mi regreso a Washington. Todo
había sido olvidado, nada de aquello importaba, tanto el faraón como el
esclavo o el vándalo se habían convertido en polvo hacía mucho.
Al igual que todos los discursos que yo había dado, las leyes que había
promovido y las decisiones que había tomado, pronto serían olvidadas.
Al igual que yo y que todas las personas que había querido, algún día nos
íbamos a convertir en polvo.
Antes de regresar a casa, rememoré un episodio histórico más reciente. El
presidente Sarkozy había organizado una conmemoración por el
sexagésimo quinto aniversario del desembarco aliado en Normandía y me
había pedido que dijera unas palabras. En lugar de dirigirnos directamente a
Francia, nos detuvimos primero en Dresde, donde el bombardeo aliado a
finales de la Segunda Guerra Mundial acabó en una tormenta de fuego que
sepultó a la ciudad, acabando con la vida de alrededor de veinticinco mil
personas. Mi visita era un deliberado gesto de respeto a un aliado
incondicional. Angela Merkel y yo visitamos la famosa iglesia del siglo
XVIII que había sido destruida durante el ataque aéreo y reconstruida
cincuenta años más tarde con una cruz dorada y un orbe confeccionado por
un platero inglés cuyo padre había sido piloto de uno de los bombarderos.
El trabajo del platero servía como recordatorio de que incluso aquellos que
peleaban en el lado justo en una guerra no debían perder nunca de vista el
sufrimiento de su enemigo, ni cerrarse a la posibilidad de una
reconciliación.
Más tarde se nos unió a Merkel y a mí el escritor y premio Nobel Elie
Wiesel para una visita al antiguo campo de concentración de Buchenwald.
También aquello tenía una relevancia política práctica: al principio
habíamos considerado la posibilidad de viajar a Tel Aviv después de mi
discurso en El Cairo, pero por respeto a los deseos del Gobierno israelí de
no convertir al asunto palestino en el foco central de mi discurso —para no
alimentar la sensación de que el conflicto árabeisraelí era la principal causa
de la agitación en Oriente Próximo— organizamos en su lugar un viaje a
uno de los epicentros del Holocausto, con la intención de señalar mi
compromiso con la seguridad de Israel y el pueblo judío.