Una-tierra-prometida (1)

Bajé del escenario tras una prolongada ovación en pie, y le hice un gesto
a Ben, que por lo general se ponía demasiado nervioso oyendo los discursos
que había ayudado a redactar y prefería esconderse en alguna habitación
trasera, tecleando en la BlackBerry. Tenía una sonrisa de oreja a oreja.
—Parece que ha salido bien —le dije.
—Ha sido histórico —me contestó sin rastro de ironía.
Años más tarde, muchos críticos y hasta algunos seguidores se darían un
festín comparando el loable y esperanzado tono del discurso de El Cairo
con la decepcionante realidad de Oriente Próximo durante mis dos periodos
en el cargo. Para algunos fue un ejemplo de pecado de ingenuidad, que
restaba autoridad a los aliados clave de Estados Unidos como Mubarak y de
esa forma alentaba las fuerzas del caos. Para otros, el problema no era tanto
la visión que describía el discurso como lo que ellos consideraban una
prueba de mi incompetencia para llevar a cabo esa visión mediante una
acción efectiva, verdadera. Evidentemente me sentía tentado de responder y
señalar que fui el primero en decir que ningún discurso podía resolver por sí
solo los permanentes desafíos en la región, que ejercimos una fuerte presión
en cada una de las iniciativas que mencioné aquel día, ya fueran enormes
(como un acuerdo entre israelíes y palestinos) o pequeñas (como la creación
de programas de formación para emprendedores); que cada uno de los
puntos que sostuve en El Cairo eran los mismos que seguía sosteniendo.
Pero al final, los hechos son los hechos, y me quedé con la misma serie
de preguntas a las que me había enfrentado cuando era un joven trabajador
comunitario. ¿Es útil hacer un retrato de cómo debería ser el mundo si los
esfuerzos por alcanzarlo están destinados a no cumplirse? ¿Tenía razón
Havel al decir que estaba condenado a decepcionar a la gente por haber
alimentado sus expectativas? ¿Son y serán siempre los principios abstractos
y los nobles ideales meras pretensiones, un paliativo, una manera de superar
la desesperación que no coincide con los impulsos primarios que realmente
dirigen nuestras acciones y por eso, no importa lo que digamos o hagamos,
la historia sigue inevitablemente su curso preestablecido, el eterno círculo
de miedo, hambre y conflicto, de dominación y debilidad?
Incluso entonces, las dudas brotaban en mí de forma natural, y la
agradable euforia del discurso fue rápidamente reemplazada por los
pensamientos de todo el trabajo que me esperaba al llegar a casa, y de las