Una-tierra-prometida (1)

al estilo iraní, tanto dentro de sus fronteras como entre sus socios del Golfo
(aunque mantener ese orden seguía requiriendo de un sistema de seguridad
interna represivo y una amplia censura en los medios). Pero lo hizo a costa
de acelerar un movimiento fundamentalista trasnacional que despreciaba las
influencias occidentales, sospechaba del flirteo saudí con Estados Unidos y
servía como laboratorio para la radicalización de muchos jóvenes
musulmanes: hombres como Osama bin Laden, hijo de un importante
hombre de negocios saudí cercano a la familia real, y los quince saudíes
que, junto a otros cuatro radicales, planearon y ejecutaron los ataques del
11-S.
La palabra «rancho» resultó ser poco apropiada. Con sus enormes terrenos
y sus numerosas villas equipadas con tuberías de oro, candelabros de cristal
y muebles de lujo, el recinto del rey Abdalá parecía un Four Seasons en
medio del desierto. El propio rey —un octogenario con bigote y barba
negros azabache (la vanidad masculina parece ser el denominador común
de todos los líderes mundiales)— me recibió calurosamente en la entrada a
lo que parecía ser la residencia principal. A su lado estaba el embajador
saudí en Estados Unidos, Adel al-Jubeir, un diplomático sin barba educado
en Estados Unidos, cuyo impecable inglés, modales elegantes, destreza para
las relaciones públicas y buenos contactos en Washington lo habían
convertido en la persona clave en las tentativas del reino por controlar los
daños tras el 11-S.
Aquel día el rey estaba de buen ánimo y con al-Jubeir como intérprete
evocó con afecto la reunión entre su padre y Franklin Delano Roosevelt en
1945 a bordo del USS Quincy, hizo énfasis en el gran valor que daba a la
alianza entre Estados Unidos y Arabia Saudí y describió la satisfacción que
sintió al ver que yo había sido elegido presidente. Estaba de acuerdo con la
idea de mi próximo discurso en El Cairo, insistió en que el islam es una
religión de paz e hizo referencia al trabajo que él había hecho
personalmente por fortalecer el diálogo interreligioso. También me aseguró
que el reino iba a trabajar con mis asesores económicos para asegurar que
los precios del petróleo no impidieran la recuperación poscrisis.
Pero cuando llegamos a mis dos peticiones concretas —que el reino y
otros miembros de la Liga Árabe consideraran tener un gesto con Israel que
ayudara a poner en marcha las conversaciones de paz con los palestinos, y