Una-tierra-prometida (1)

unos pocos centímetros; tres balas que habían alcanzado su objetivo en la
oscuridad en vez de hundirse por muy poco en una inesperada ola del mar.
Pero también porque me daba cuenta de que por todo el mundo, en lugares
como Yemen o Afganistán, Pakistán o Irak, la vida de miles de jóvenes
como aquellos tres somalíes (en realidad casi niños, calculamos que el
mayor de los piratas tenía diecinueve años) se torcía y se truncaba
constantemente por la desesperación, la ignorancia, los sueños de gloria
religiosa, la violencia del entorno o los planes de otros adultos. Esos
jóvenes eran peligrosos, muchas veces intencionada y despreocupadamente
crueles. En conjunto, al menos, quería salvarles de alguna manera; hacer
que fueran a la escuela, darles un oficio, vaciarles del odio con el que les
habían llenado la cabeza. Sin embargo, el mundo del que ellos formaban
parte y la maquinaria que yo dirigía me llevaba, con más frecuencia, a
matarles.
No era una sorpresa que una parte de mi trabajo implicara ordenar que
matasen personas, pero rara vez se presentaba de esa forma. Luchar contra
los terroristas —«en su línea de diez yardas, no en la nuestra», como le
gustaba decir a Gates— había brindado todos los argumentos que habían
justificado las guerras en Irak y Afganistán. Pero como Al Qaeda se había
dispersado y recluido en la clandestinidad haciendo metástasis en una
compleja red de socios, agentes, células durmientes y simpatizantes
conectados a través de internet y de móviles desechables, nuestros cuerpos
de seguridad nacional se habían visto obligados a elaborar nuevas formas de
combate armado más precisas, no tradicionales, que incluían el manejo de
un arsenal de drones letales para acabar con los efectivos de Al Qaeda
dentro del territorio de Pakistán. La Agencia de Seguridad Nacional, ya
entonces la organización de inteligencia electrónica más sofisticada del
mundo, utilizó nuevos superordenadores y tecnología de desciframiento
valorada en miles de millones de dólares para rastrear el ciberespacio en
busca de mensajes entre terroristas y potenciales amenazas. El JSOC,
conducido por comandos SEAL del Cuerpo de Marines y fuerzas especiales
del ejército, llevaban a cabo redadas nocturnas y capturaban sospechosos de
terrorismo casi siempre dentro —aunque a veces también fuera— de las
zonas de guerra de Irak y Afganistán. Y la CIA desarrolló nuevas formas de
análisis y recopilación de inteligencia.