Una-tierra-prometida (1)

tiempo que pasamos en la Casa Blanca, Michelle se reveló en esa situación
capaz de interactuar con cualquier chico de cualquier edad y circunstancia,
al parecer esa magia traspasaba bien las fronteras. En la escuela habló de su
propia infancia y de las dificultades que había tenido que superar, de cómo
la educación siempre le había mostrado el camino a seguir. Las chicas —de
clase trabajadora, muchas de ellas de ascendencia caribeña o sudasiática—
escucharon absortas a aquella elegante mujer que insistía en que una vez
había sido como ellas. Durante los años siguientes, varias veces visitó esa
escuela y hasta recibió a un grupo de estudiantes en la Casa Blanca. Más
tarde, un economista analizó los datos y concluyó que el encuentro de
Michelle en la escuela había generado un repunte en los resultados de sus
exámenes oficiales, y sugería que su mensaje de ambición y conexión había
producido una diferencia mensurable. Ese «efecto Michelle» era algo con lo
que yo estaba muy familiarizado; también se daba en mí. Ese tipo de cosas
nos ayudaban a recordar que nuestro trabajo como primera familia no era
solo una cuestión de política y leyes.
Michelle generó también su propia dosis de controversia. En la recepción
que convocó la reina Isabel para los líderes del G20 con sus parejas en el
palacio de Buckingham, la fotografiaron apoyando la mano en el hombro de
Su Majestad; una aparente infracción del protocolo de los plebeyos con la
realeza, aunque a la reina no pareció importarle porque a su vez deslizó el
brazo alrededor de Michelle. Por otra parte, Michelle llevaba una chaqueta
de punto sobre el vestido durante nuestro encuentro privado con la reina, lo
que sumió a Fleet Street en el desconcierto.
—Tendrías que haberme hecho caso y llevar uno de esos sombreritos
pequeños —le dije a la mañana siguiente—. ¡Y un bolsito a juego!
Ella me sonrió y me besó en la mejilla.
—Y yo espero que disfrutes de dormir en el sofá cuando volvamos a casa
—dijo con alegría—. ¡En la Casa Blanca tienes muchos para elegir!
Los cinco días siguientes fueron un torbellino: una cumbre de la OTAN en
Baden-Baden y en Estrasburgo; reuniones y discursos en la República
Checa y Turquía; y una visita sorpresa a Irak, donde —aparte de agradecer
su valor y sacrificio a una ruidosa reunión de tropas estadounidenses— tuve
una consulta con el primer ministro Maliki sobre el plan de retirada y la
transición de Irak hacia un Gobierno democrático.