Una-tierra-prometida (1)

La prensa internacional consideró un éxito la cumbre: no solo era un
acuerdo más sustancioso del que se había esperado, sino que nuestro papel
central en las negociaciones había ayudado al menos en parte a revertir la
opinión de que la crisis financiera había dañado permanentemente el
liderazgo estadounidense. En la conferencia de clausura, tuve cuidado en
reconocer a todas las personas que habían desempeñado un papel,
agradeciéndole a Gordon en particular su liderazgo y diciendo que vivíamos
en un mundo interconectado, en el que ninguna nación podía vivir sola.
Resolver los grandes problemas, dije, exige el tipo de cooperación
internacional que se había observado en Londres.
Dos días después, un periodista retomó aquello y me preguntó mi opinión
con respecto a la excepcionalidad de Estados Unidos. «Creo en la
excepcionalidad de Estados Unidos —dije— del mismo modo en que
sospecho que los británicos creen en la excepcionalidad británica y los
griegos en la excepcionalidad griega.»
Solo más tarde me enteré de que los medios republicanos y
conservadores habían aprovechado esa declaración sin importancia —una
declaración realizada en un esfuerzo por mostrar cierta modestia y buena
educación— como una muestra de debilidad e insuficiente patriotismo por
mi parte. Los comentaristas empezaron a retratar mis interacciones con el
resto de los líderes y ciudadanos de otras naciones como el «Tour de
disculpas de Obama», aunque lo cierto es que no fueron capaces de rescatar
ni una sola disculpa. Resultaba evidente que mi fracaso a la hora de
aleccionar al público extranjero sobre la superioridad estadounidense, por
no mencionar mi disposición a reconocer nuestros fallos y considerar las
opiniones de los otros países, nos desautorizaba de alguna forma. Era un
recordatorio más de lo escindido que estaba el panorama de nuestros
medios, y cómo aquella parcialidad crecientemente venenosa ya no se
detenía cuando perdía tierra firme. En ese mundo nuevo, una victoria
política en el extranjero bajo cualquier patrón tradicional podía convertirse
en una derrota, al menos en la mente de la mitad de las personas de nuestro
país; unos mensajes que hacían prosperar nuestros intereses y ayudaban a
generar entendimiento en el extranjero ahora podían conllevar toda una
multitud de dolores de cabeza políticos en casa.
Por añadir una nota más alegre, el debut internacional de Michelle había
sido un éxito. Reunió a toda una prensa enardecida con una visita a una
escuela secundaria femenina de Londres. Como ocurrió durante todo el