Una-tierra-prometida (1)

mismo que eran personas que sin duda se habían esforzado mucho para
llegar adonde estaban, que habían seguido las reglas del juego de manera no
muy distinta de sus colegas, y que estaban acostumbrados desde hacía largo
tiempo a ser objeto de adulación y deferencia por haber triunfado. Daban
grandes sumas a varias organizaciones benéficas. Amaban a sus familias. Y
no entendían por qué (como me diría uno de ellos más tarde) ahora sus hijos
les preguntaban si eran «ricachones», o por qué no parecía importarle a
nadie que hubieran reducido su retribución anual de cincuenta o sesenta
millones de dólares a dos millones, o por qué el presidente de Estados
Unidos no los trataba como auténticos socios y aceptaba —solo por poner
un ejemplo— la oferta de Jamie Dimon de enviar a algunos altos cargos de
JPMorgan para ayudar a la Administración a diseñar nuestra propuesta de
reformas regulatorias.
Intenté entender su punto de vista, pero no pude. Lejos de ello, me
sorprendí a mí mismo pensando en mi abuela; en cómo, para mí, su forma
de ser —tan característica de la Kansas rural— representaba justamente lo
que se suponía que era un banquero: una persona honesta; prudente;
exigente; reacia a asumir riesgos; que se negaba a tomar atajos, odiaba el
despilfarro y la extravagancia, vivía según el código de la gratificación
aplazada y se sentía perfectamente satisfecha de que su forma de hacer
negocios fuera un tanto anodina. Me pregunté qué pensaría Toot de los
banqueros que ahora se sentaban conmigo en aquella habitación, la misma
clase de hombres que tan a menudo le pasaban por delante a la hora de
ascender en su trabajo; que ganaban en un mes más de lo que ella había
ganado en toda su carrera gracias, al menos en parte, a que no habían tenido
el menor reparo en apostar miles de millones de dólares de un dinero que no
era suyo a algo que sabían, o deberían haber sabido, que no era sino un
montón de préstamos dudosos.
Finalmente dejé escapar una mezcla de risa y bufido.
—Permítanme que les explique algo, caballeros —dije, teniendo buen
cuidado de no levantar la voz—. La gente no necesita que yo la anime a
enfadarse. Ya tiene más que de sobra con lo suyo. Lo cierto es que nosotros
somos lo único que impide que cojan sus horcas y se alcen contra ustedes.
No puedo decir que mis palabras de aquel día tuvieran demasiadas
repercusiones, aparte de reforzar la opinión de Wall Street de que yo estaba