Una-tierra-prometida (1)

absoluta calma. Lanzaban pelotas por el largo pasillo que recorría toda la
extensión de la residencia y hacían galletas con los chefs de la Casa Blanca.
Sus fines de semana estaban llenos de encuentros con nuevos amigos para
jugar y celebrar fiestas de cumpleaños, baloncesto recreativo, ligas de
fútbol, clases de tenis para Malia, y clases de baile y de taekwondo para
Sasha (al igual que ocurría con su madre, más valía no meterse con ella). En
público, Michelle brillaba con su encanto, mientras que sus preferencias en
materia de moda atraían una atención favorable. Encargada de organizar el
festival anual conocido como baile de los Gobernadores, Michelle había
trastocado la tradición al hacer que el entretenimiento musical corriera a
cargo del grupo Earth, Wind & Fire, con su sonido R&B funk a todo
volumen generando movimientos en la pista de baile que nunca pensé que
vería en una reunión bipartidista de cargos públicos de mediana edad.
«Ponte guapa. Cuida a tu familia. Sé elegante. Apoya a tu hombre.»
Durante la mayor parte de la historia estadounidense, el trabajo de la
primera dama había venido definido por estos cuatro principios, y Michelle
destacaba en todos ellos. Sin embargo, lo que ocultaba al mundo exterior
era la irritación que inicialmente le provocaba su nuevo papel, y la
tremenda incertidumbre que ello le causaba.
No todas sus frustraciones eran nuevas. Durante todo el tiempo que
llevábamos juntos, había visto a mi esposa luchar como lo hacían muchas
otras mujeres, tratando de conciliar su identidad como profesional
independiente y ambiciosa con el deseo de ser madre de nuestras hijas con
el mismo nivel de cuidado y atención que Marian le había dado a ella. Yo
siempre había tratado de alentar a Michelle en su carrera, sin dar jamás por
supuesto que las tareas domésticas eran coto exclusivo suyo; y habíamos
tenido la suerte de que nuestros ingresos conjuntos y nuestra sólida red de
parientes cercanos y amigos nos habían dado una serie de ventajas que
muchas familias no tenían. Aun así, eso no bastó para aislar a Michelle de
las presiones sociales, tremendamente poco realistas y a menudo
contradictorias, que recibían las mujeres con hijos por parte de los medios
de comunicación, sus compañeras, sus empleadores y, obviamente, los
hombres de sus vidas.
Mi carrera política, con las prolongadas ausencias que suponía, lo había
hecho aún más difícil. Más de una vez, Michelle había decidido no
aprovechar una oportunidad que la entusiasmaba, pero que habría requerido
estar demasiado tiempo lejos de las niñas. Incluso en su último trabajo, en