Una-tierra-prometida (1)

cuando Michelle estaba trabajando. Pero fue mucho más que eso. Lo que
importaba de verdad —lo que no iba a dejar de importar incluso mucho
después de que las niñas hubiesen dejado de necesitar una niñera— fue que
la simple presencia de Marian mantuvo a nuestra familia con los pies en la
tierra.
Mi suegra no actuaba como si fuese mejor que los demás, de modo que
nuestras hijas jamás consideraron siquiera esa opción. Vivía acorde a la
doctrina de no quejarse y no dramatizar, y no le impresionaba ninguna
forma de opulencia o moda. Cuando Michelle regresaba de una sesión de
fotos o de una gala en la que la prensa había analizado todos sus
movimientos o escudriñado su peinado, se podía quitar el vestido de
diseñador, ponerse unos vaqueros y una camiseta, y confiar en que su madre
estaba en su habitación del último piso de la Casa Blanca, siempre dispuesta
a sentarse a ver la tele con ella y charlar de las niñas o de viejos conocidos o
de cualquier otra cosa.
Mi suegra jamás se quejó de nada. Siempre que interactuaba con ella me
acordaba de eso, no importaba con qué tipo de conflicto estuviera lidiando,
nadie me había obligado a ser presidente, tenía que aguantarme y hacer mi
trabajo.
Fue una verdadera bendición tener a mi suegra. Para nosotros se
convirtió en el vivo recuerdo de quiénes éramos y de dónde veníamos, la
guardiana de unos valores que alguna vez nos habían parecido corrientes
pero que ahora nos dábamos cuenta de que eran mucho más extraordinarios
de lo que habíamos imaginado.
El semestre de invierno en Sidwell Friends arrancaba dos semanas antes del
día de la investidura, así que después de la noche de fin de año volamos a
Chicago, recogimos algunos objetos personales que aún faltaban por
trasladar, y abordamos un avión del Gobierno rumbo a Washington. La
Casa Blair, la residencia oficial para los invitados del presidente, no nos
podía alojar con tan poca anticipación, así que nos instalamos en el hotel
Hay-Adams, la primera de tres mudanzas que íbamos a hacer en un lapso de
tres semanas.
A Malia y a Sasha no parecía importarles demasiado vivir en un hotel.
Sobre todo no les importaba la poco habitual actitud permisiva de su madre
respecto a las horas frente al televisor, saltar en la cama y probar todos y