Una-tierra-prometida (1)

fueran hombres de firmes convicciones, hábiles en las luchas burocráticas
internas y que se inclinaran por seguir haciendo las cosas siempre igual. Eso
no me intimidaba. A grandes rasgos, sabía lo que quería hacer y entendía
que las costumbres derivadas de la cadena de mando —como hacer el
saludo y ejecutar las órdenes del comandante en jefe, incluso aquellas con
las que uno estaba del todo en desacuerdo— estaban profundamente
arraigadas.
Con todo, sabía que dirigir el aparato de la seguridad nacional
estadounidense hacia una nueva dirección no había sido sencillo para
ningún presidente. Si Eisenhower —antiguo Comandante Supremo Aliado
y uno de los arquitectos del Día D— en ocasiones se había sentido
bloqueado por lo que llamaba el «complejo militar-industrial», había
grandes probabilidades de que impulsar una reforma fuera aún más difícil
para un presidente afroamericano recién elegido, que jamás había prestado
servicio en uniforme, que se había opuesto a una misión a la que muchos
habían dedicado la vida, que quería poner freno al presupuesto militar, y
que con toda seguridad había perdido el voto del Pentágono por un margen
considerable. Para terminar con todo aquello, y no postergarlo uno o dos
años, lo que necesitaba era una persona como Gates, que sabía cómo
funcionaba la estructura y dónde estaban las trampas; alguien que ya gozaba
de un respeto que yo —a pesar de mi cargo— tendría que ganarme de
alguna forma.
Había un último motivo por el que quería a Gates en mi equipo, y era
resistirme a mis propios prejuicios. La imagen de mí mismo que había
surgido en la campaña —el idealista romántico que se oponía por instinto a
la acción militar y que creía que todos los problemas en el escenario
internacional se podían resolver mediante el diálogo moralista— jamás
había sido del todo correcta. En realidad, creía en la diplomacia y pensaba
que la guerra debía ser el último recurso. Creía en la cooperación
multilateral para afrontar problemas como el cambio climático y que una
firme difusión de la democracia, el desarrollo económico y los derechos
humanos en todo el mundo ayudarían a cumplir nuestros intereses de
seguridad nacional a largo plazo. Quienes me votaron o trabajaron en mi
campaña se inclinaban a compartir esas creencias, y lo más probable era
que estuvieran en mi Administración.
Pero mis opiniones sobre política exterior —y ciertamente también mi
oposición a la invasión de Irak— estaban en deuda casi en la misma