Una-tierra-prometida (1)

unas pocas calles de nuestra casa en Hyde Park, llevamos a Malia y a Sasha
con nosotros, y después las mandamos a la escuela.
Después hice un viaje rápido a Indianápolis para visitar una sede de
campaña y darles la mano a algunos votantes. Más tarde, jugué al
baloncesto (una superstición que Reggie y yo habíamos adoptado después
de haber echado unas canastas la mañana de la del caucus de Iowa, pero con
la que no habíamos cumplido el día de las primarias en New Hampshire)
con Craig, algunos viejos colegas y un puñado de hijos de amigos lo
bastante rápidos y fuertes para mantenernos a todos ocupados. Fue un
partido competitivo, lleno de los típicos insultos bondadosos, aunque sí noté
la ausencia de faltas graves. Más tarde me enteré de que había sido así por
órdenes de Craig, ya que sabía que su hermana le iba a responsabilizar si yo
volvía a casa con un ojo morado.
Mientras tanto Gibbs seguía las noticias en los estados clave, parecía que
la participación estaba rompiendo récords en todo el país, lo cual generaba
problemas en algunos centros electorales y los votantes tenían que esperar
hasta cuatro o cinco horas para depositar sus papeletas. Las retransmisiones
desde el lugar, según Gibbs, mostraban a la gente más alegre que frustrada,
con personas mayores sentadas en tumbonas y voluntarios repartiendo
refrescos como si todos estuvieran en las fiestas del barrio.
Me pasé el resto de la tarde en casa dando vueltas en vano mientras a
Michelle y a las niñas les arreglaban el pelo. Solo en mi estudio, me esmeré
en editar los borradores de mis dos discursos, el del triunfo y el de la
derrota. A eso de las ocho llamó Axe para decir que las cadenas estaban
anunciando que habíamos ganado en Pensilvania, y Marvin dijo que
deberíamos ir yendo al hotel del centro en el que íbamos a ver los
resultados antes de trasladarnos a la concentración pública del parque
Grant.
Frente a la puerta principal de nuestra casa, parecía que la cantidad de
agentes del Servicio Secreto y de vehículos se había duplicado en las
últimas horas. El jefe de mi equipo, Jeff Gilbert, me estrechó la mano y tiró
para darme un breve abrazo. Hacía un tiempo atípicamente caluroso para
Chicago en aquella época del año, casi veinte grados, y mientras
avanzábamos por el Lake Shore Drive, Michelle y yo estábamos en
silencio, mirando por la ventana hacia el lago Michigan, escuchando cómo
las niñas jugaban en el asiento de atrás. De pronto Malia me miró y
preguntó: